Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

вымпел — вымпел (дяведин гимидин юкьван мачтадал хкаждай вини кьил кьвечхел гуьтIуь яргъи пайдах).

вымученный — 1. азаб гана гужалди ийиз тур, мажбур авур. 2. [перен.] вичихъ гьунар авачиз гужалди са азабдалди арадиз гъайи (мес. усал зарар).

вымучить — 1. азаб гун, азаб гана къачун (са кар ийиз тун). 2. азабдалди, са гужалди са кар арадал гъун : вымучить из себя стишки — вичихъ зигьин авачиз са гужалди, азабдик усал зарар арадал гъун.

вымуштровать — см. муштровать.

вымывать [несов.] — см. вымыть.

вымысел — фантазия, жуван хиялдалди туькIуьрнавайди, жува жувакди туькIуьрнавай са кар, ттаб.

вымыть — чуьхуьн : вымыть лицо — ччин чуьхуьн.

вымыться — жув чуьхвена михьивун.

вымышленный — гьакI вичи вичикай туькIуьрай, тапарар тир, гьакъикъатда авачир.

вымя — регъуь (малдин).

вынашивать [несов.] — 1. руфуна аваз къекъуьн, руфуна аваз гваз къекъвена вахтунда хун (аял). 2. [перен.] рикIе аваз хьун, рикIе аваз гваз къекъуьн, фикирна, хъсандиз фагьумна рикIе гьазурун (са фикир, идея).

вынести — 1. акъудун. 2. акъудун, эцигун (са месэла собраниедал). 3. вигьин, вилик экъисун (кIвач). 4. хкудун, къачун (са фикир). 5. эхи авун, дурум гун : вынести на своих плечах — кар вири жува бегьемрун.

вынимать [несов.] — см. вынуть.

выниматься [несов.] — 1. акъатун; акъудиз жедайди хьун. 2. акъудун.

вынос [мн. нет.] — 1. вигьин (кIвач, кам вилик). 2. акъудун. 3. балкIанрикай сад ва я са шумуд къвалалай ва я виликай арабадик кутIунин къайда : на вынос — акъудна тухуз (чехир маса гун).

выносить — 1. вахт жедалди руфуна гваз къекъуьн, вахт хьайила хун (аял). 2. [перен.] хъсандиз фагьумна арадал гъун, тамамдиз арадал гъун, туькIуьрун (са идея, фикир).

выносить [несов.] — см. вынести.

выноска — 1. [мн. нет] акъудун. 2. кIанихъай ганвай къейд (ктабдин ччинин).

выносливый — дурум гудай, эхи ийидай, таб гудай, къатламишдай.

вынудить — мажбур авун; мажбур авуна (са кар) ийиз тун.

вынуждать [несов.] — см. вынудить.

вынужденный — мажбур авур; мажбур хьайи; мажбур яз хьайи, чарасуз яз (чара авачиз) хьайи.

вынуть — акъудун.

вынырнуть — 1. цин винел акьалтун, цин винел экъечIун. 2. [перен.] садлагьана акъатун (бейхабардиз санай).

вынянчить — хвена чIехи авун (аял).

выпад — 1. вигьин, гьужум (спортда, фехтованиеда гьужум авунин къайда). 2. [перен.] душманвал, такIанвал ийиз экъечIун; такIанвал къалурдай са кар; пис рахунар.

выпыдыть [несов.] — см. выпасть.

выпаливать [несов.] — см. выпалить.

выпалить — 1. ягъун (тфенг). 2. [перен.] садлагьана лугьун, тарпна лугьун.

выпалывать [несов.] — см. выполоть.

выпаривать [несов.] — см. выпарить.

выпарить — 1. бугъ гун, бугъада ттун, бугъадалди михьивун. 2. бугъадиз элкъуьрун, бугъадиз элкъуьрна кьеж хкудун.

выпас — 1. чIура хуьн (гьайванар). 2. чIур, уьруьш.

выпасть — 1. аватун. 2. авахьун, фин (чIарар). 3. къун (жив, марф). 4. хьун; дуьшуьш хьун : выпал хороший денёк — хъсан югъ хьана (дуьшуьш хьана). 5. [перен.] акъатун, кьисметдай акъатун, кьисмет хьун : на его долю выпала тяжёлая жизнь — адан паюниз четин уьмуьр акъатна, адаз четин уьмуьр кьисмет хьана.

выпахать — 1. цун, кьуьгъвер авун. 2. цадай кьван (гьамиша цаз) яванрун : выпахать землю — ччил цадай кьван яванрун (миже квачиз тун).

выпачкать — кьацIурун, ктадун.

выпачкаться — кьацIун, ктад хьун.

выпекать [несов.] — см. выпечь.

выпекаться [несов.] — см. выпечься и выпечь.

выпереть — см. выпирать.

выпестовать — хвена чIехи авун, тербияламишун (гъвечIи чIавалай).

выпечка — 1. чурун. 2. чрайди (фу) : хлеб ночной выпечки — йифиз чрай фу.

выпеч — чурун (фу ва мсб.).

выпечься — чурун.

выпивать [несов.] — 1. см. выпить. 2. хъунал рикI хьун.

выпивка — 1. хъунин межлис; хъун. 2. хъвадай затI, ички.

выпиливать [несов.] — см. выпилить.

выпилить — 1. мишердалди атIун. 2. мишердалди расун (рамка ва мсб.).

выпирать [несов.] — 1. эцяна, чуькьвена акъудун; чуькьвена алудун. 2. экъис хьун.

выписать — 1. кхьин, кхьена къачун. 2. тамамвилелди кхьин. 3. чIугун, кхьин (шикил). 4. кхьена гъун. 5. акъудун (азарханадай).

выписаться — экъечIун : выписаться из больницы — азарханадай экъечIун.

выписка — 1. см. выписать. 2. кхьена къачурди, выписка (са документдай, ктабдай кхьена къачур кIус).

выписывать [несов.] — см. выписать.

выписываться [несов.] — см. выписаться и выписать.

выпись [ж.] — см. выписка 2.

выпить — хун.

выпихивать [несов.] — см. выпихнуть.

выпихнуть [разг.] — эцягъиз-эцягъиз акъудун; эцяна акъудун.

выплавить — цIурурун, цIурурна хкудун (металл).

выплавиться — цIурун, цIрана хкатун.

выплавка — 1. см. выплавить. 2. цIурурайди, цIурурна хкудайди.

выплавлять [несов.] — см. выплавить.

выплакать [разг.] — 1. шехьун; шехьиз-шехьиз ахъаюн (дерт, гъам); шехьна регьятрун. 2. аман-минетна, шел-хвал авуна къачун : выплакать глаза — гзаф шехьун; гзаф шехьна вилер чIурун.

выплакаться [разг.] — шехьна секин хьун.

выплата — см. выплатить.

выплатить — гун (гьакъи, къимет); вахкун (бурж).

выплачивать [несов.] — см. выплатить.

выплевывать [несов.] — см. выплюнуть.

выплескать — галтална ичIирун, галтадна экъичун, галтадна гадрун (яд).

выплескивать [несов.] — см. выплескать и выплеснуть.

выплеснуть — галтадна ичIирун, галтадна экъичун, галтадна гадрун.