Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ча чв че чи чл чм чо чр чт чу

чабан — чубан.

чавканье (мн. нет) — 1. см. чавкать. 2. шарпI-шарпI (недайла сивин ван).

чавкать (несов.) — шарпI-шарпI авун (недайла сиви).

чад (мн. нет) — 1. гум; чIухадин ял; кайи затIарин пис ни. 2. (перен.) бейгьушвилин гьал, кьил элкъведай гьал.

чадить (несов.) — гум авун, гум ттун; чIухвадин ял ттун (мес. кайи гъериди); гумадин ял тун (мес. уьтуьди кIвале).

чадный — гум авай; гум ийидай; чIухадин ял авай.

чадо (уст.) — велед, бала.

чадра — шаршав (бязи чкайра дишегьлийри галчукна чпин ччинни гъилерни кваз кIевдай).

чаевые — са чайдин пул (гостинцайра, столовойра аниз атайбру къуллугъчийриз гудай пишкеш пул).

чаепитие (мн. нет, разг.) — чай хъун.

чай ^I — 1. чай. 2. чай хъун : позвать на чай — чай хъваз эверун; дать на чай — са чайдин пул гун; см. чаевые.

чай ^II (разг., уст., ввод. сл.) — белки… жеди : ты, чай, проголодался — ваз белки гишин хьана жеди.

чайка (зоол.) — чайка (къалин хъуьтуьл цакулар ва куьруь кIвачер авай це сирнавдай са къуш).

чайная — чайхана.

чайник — 1. чайник. 2. чайдан.

чайница — чайдин кьвати, чай твадайди.

чайный — чайдин.

чалма — сирих, чалма.

чалый — чал рангадин (балкIан); чал ранг; хъипивал акахьай рехи, гуьг рангадин (балкIан).

чан — чан (гзаф зурба челег, чамчах).

чара, чарка (уст.) — стакан, фенжан, чарка (чехир, эрекь хъвадай стакан).

чаровать (несов.) — вичел ашукь авун, гьейран авун; суьгьуьрда ттур хьиз (ицитIай хьиз) вичел чIугун, вичел рикI ацукьрун : она чарует своей красотой — вичин гуьрчегвилелди ада суьгьуьрда ттур хьиз ийизва (вичел ашукьарзава).

чародей — 1. суьгьуьрчи, суьгьуьрда твадайди. 2. (перен.) вичел гьейран ийидай кас, вичел ашукьардай кас (мес. вичин устадвилелди ашукьардай зари, музыкант).

чародейство (мн. нет) — суьгьуьр; суьгьуьрчивал.

чарующий — 1. суьгьуьрда твадай. 2. (перен.) гзаф гуьзел, ажайиб гуьзел, гьейран ийидай; вичел ашукьардай; ашукь жедай.

чары (ед. нет) — 1. суьгьуьр. 2. (перен.) акьалтIай гуьзелвал, суьгьуьрда твадай хьтин къуват (мес. ашукьвилин, гуьрчегвилин).

час — 1. сят : без десяти минут пять часов — цIуд декьикьа кимиз сят вад я, сят вад жез цIуд декьикьа кIама; который час? — сят шумуд я? поезд приходит в шесть часов — поезд сят (сятдин) ругуда къвезва; поезд идёт семь часов — поезд ирид сятда фида. 2. вахт : вечерний час — нянин вахт; битый час — см. битый; стоять на часах — часовой яз (къаравул яз нубатда) акъвазун; неровен час — ихтибар алач, низ чида гьикI жедатIа; с часу на час — гьар са сятина, гьар са декьикьада, гьа гила-мад (мес. са кар жеда лугьуз вил хьун); час от часу — сятинилай сятина, къвердавай; в часы досуга — мажал авай, буш вахтара.

часовня — гъвечIи клиса.

часовой ^I — 1. сятинин; сятерин : часовая стрелка — сятянин икьраб (акьраб); часовой магазин — сятерин магазин. 2. са сятдин; са сятина (са сятда) хьайи (авур) : часовая беседа — са сятда хьайи (ва я жедай) суьгьбет. 3. сятиналди тир, сятдин гьисабдалди тир (мес. гьакъи гун).

часовой ^II (воен.) — часовой (вичин нубатда къаравул яз акъвазнавай аскер).

часовщик — сятсаз, сятер расдай устIар.

частенько (нареч., разг.) — мукьвал-мукьвал; гзаф вахтара.

частица — 1. гъвечIи пай; бицIи пай; кIус; зерре. 2. (грам.) кIус.

частичный — са кьадар; са кьадардин; са паюнин : работа выполнена частично — кIвалах са кьадардин бегьемарна.

частник — частник, кьилдин иеси, кьилдин алверчи.

частновладельческий — кьилдин иесидин; кьилдин иеси авай.

частное (мат.) — пай, акъатай пай (са число масадаз паяйла).

частность (ж.) — кьилдин кар, ччара кар; са пай (са кардин, агьвалатдин) : в частности — месела, гьабрукай яз, гьа гьисабдикай яз, гьа жергедай яз.

частный — 1. кьилдин, хсуси. 2. кьетIен, надир тир, айгьана жедай : частный случай — кьетIен дуьшуьш. 3. хсуси, кьилдин, кьилдин касдин.

часто (нареч.) — гзаф вахтара, фад-фад; мукьвал-мукьвал : он часто ходит ко мне — ам зи патав мукьвал-мукьвал (гзаф вахтара) къвезва.

частокол — руькуьнрин жугъун (хурун тавур, мукьвал-мукьвал, сигъдаказ акIурай кIарасрикай, руькуьнрикай расай жугъун).

частота — 1. фад-фадвал; мукьвал-мукьвалвал. 2. йигинвал.

частушка — частушка (рушарин мани, кьуд цIарцIикай ибарат тир мани).

частый — 1. къалин, сигъ; сигъдиз (къалиндиз, мукьвал-мукьвал) эцигнавай (экъечIнавай) : частый лес — къалин там; частые копны снопов — мукьвал-мукьвал эцигнавай цуьлерин кIунтIар. 2. фад-фад, мукьвал-мукьвал (жедай) : частые посещения — мукьвал-мукьвал атунар (финар).

часть (ж.) — 1. пай. 2. част, отдел, хел (са идарадин, тешкилатдин са тайин везифа гвай пай). 3. (воен.) част : воинские части — кьушундин частар (яни кьушундин кьилдин дестеяр). 4. (ист.) част (са мягьледин полициядин канцеляр, отделение) : по большей части ва я большей частью — гзафни-гзаф; гзаф пай; по части — жигьетдай, рекьяй, гьалтайла; по части математики я слаб — математикдал гьалтайла зун зайиф я.

частью (нареч.) — са кьадар; са пай; са кьадардин.

часы — сят : карманные часы — къултухдин (жибиндин) сят.

чахлый — 1. шуьткьвей, кьуразвай : чахлое деревцо — шуьткьвей, кьуранвай ттар. 2. шуьткьвей, зайиф, нефинж, сагъсуз (мес. аял).

чахнуть (несов.) — 1. шуьткьуьн. 2. (перен.) кьурун, кьураз-цIраз зайиф хьун, сагъсуз хьун : чахнуть от тоски — рикI дарих яз хажалатдик кьурун.

чахотка (мн. нет) — чахотка (чахутка), верем азар.

чахоточный — 1. чахотка квай. 2. чахоткадин, чахотка квайдан : чахоточный румянец — чахотка квайдан ярувал (хъуькъверин).