Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

уб ув уг уд уе уж уз уй ук ул ум ун уп ур ус ут уф ух уц уч уш ущ ую уя

у (предлог) — 1. -ав, -ив, -ув, -уьв, патав, мукьув : стоять у стола — столдив (столдин патав) акъвазун. 2. -из, -аз, -уз, -уьз; -ихъ, -ахъ, -ив, -ав : у меня есть деньги — заз (захъ) пул ава; твоя книга у меня — ви ктаб зав гва. 3. -ян, -ан… : у меня голова болит — зи (зин) кьил тIазва; брат у него хороший человек — адан стха хъсан кас я. 4. -ивай, -авай : взял у брата — стхадивай къачуна; я учусь у него — за адавай кIелзава. 5. -ина, -ин : у нас были гости — чина (чи кIвале, чахъ) мугьманар авай; я был у них — зун абрун кIвале авай; он сидит у себя — ам вичин кIвале (вичин кабинетда, вич авай чкада) ацукьнава; смотри ты у меня! — вун заз иердиз килиг гьа!

убавить — 1. кими авун, агъузун, тIимилрун. 2. куьруь авун.

убавиться — 1. тIимил хьун, агъуз хьун. 2. куьруь хьун (йкъар).

убавлять (несов.) — см. убавить.

убавляться (несов.) — см. убавить и убавиться.

убаюкать — 1. эчIягьиз, лайла ягъиз ксурун, лайладалди ксурун. 2. (перен.) сустарун, архайин авун, архайин авуна, ягъалмишун, секинрун.

убаюкивать (несов.) — см. убаюкать.

убегать (несов.) — см. убежать.

убедительно (нареч.) — 1. чIалахъардайвал; чIалахъ жедайвал. 2. кIевиз, кIевелай : убедительно прошу! — кIевелай тавакъу ийизва за!

убедительный — 1. чIалахъардай. 2. кIеви, гзаф еке (тавакъу).

убедить — 1. чIалахърун. 2. рекьив гъун, рази авун.

убедиться — чIалахъ хьун; якъин хьун.

убежать — 1. чукурун, зверун, чукурна фин. 2. катун. 3. (разг.) алахьун (мес. нек, самовар).

убеждать (несов.) — см. убедить : он убеждал меня — ада зун чIалахъариз хьана (чIалахъарзавай).

убеждаться (несов.) — см. убедить и убедиться.

убеждение — 1. чIалахъарун : путём убеждения — чIалахъарун рекьелди. 2. чIалахъ хьун. 3. чIалахъвал.

убеждённый — 1. чIалахъарзавай, чIалахъарай. 2. чIалахъ тир.

убежище — чуьнуьх жедай чка; далдаламиш жедай чка; са далда жедай чка; са аманеви жедай чка, панагь жедай чка.

убелённый : убелённый сединами — рехивили лацу авунвай, рехи хьанвай, лацу хьанвай (чIарар, кьил).

уберечь — хуьн : уберечь ребёнка от простуды — аял мекьивиликай хуьн.

уберечься — жув (вич) хуьн.

убивать (несов.) — см. убить.

убиваться (несов.) — шел-хвал ийиз вичи вич кьин, гзаф дерт чIугун, гзаф хажалат чIугун, хажалат чIугваз вичи вич кьин.

убийственный — рекьидай хьтин; ччан акъуддай; акьалтIай пис.

убийство — кьиникь, итим кьиникь (яна, баймишна, эхирки гужуналди масад кьиникь).

убийца (м. и ж.) — 1. итим кьейи кас; яна кьейи кас (вичи масад) : я видел убийцу его отца — заз адан буба (яна ва я маса жуьредалди) кьейиди акуна. 2. инсанар ягъиз рекьидайди, инсанар ягъиз рекьидай кас.

убирать (несов.) — см. убрать.

убираться (несов.) — см. убрать и убраться : убирайся!, убирайтесь! — алат инлай! квахь инай! ахлад!

убитый — 1. кьейиди; яна кьейиди : спит, как убитый — кьейиди хьиз (мейит хьиз, ччан алачирди хьиз) ксанва. 2. гъамуни (хажалатди) басмишнавай, гьелекнавай : убитый горем — хажалатди (гъамуни) гьелекнавай, гзаф гъам чIугвазвай, гъамуникди кьенвай.

убить — 1. кьиникь, яна кьин (эхирки гуж авуна масад кьин). 2. (перен.) терг авун; пучун. 3. (перен.) гзаф эсер авун; гзаф еке хажалат гун; хажалатдик кьин. 4. (перен.) серф авун, харж авун. 5. (перен.) серф авун, пучун, акъудун, ракъурун, кьин : убить время — вахт ракъурун (пучун); убить день — югъ кьин; хоть убей — кьейитIани; хоть убей не могу — кьейитIани завай жедач.

убиться (разг.) — тIар хьун, тIарвал хьун; набут хьун; хер-кьацI хьун (галукьна, аватна); кьин : упав с лошади, убился насмерть — балкIандилай аватна кьена (рекьидайвал тIарвал хьана).

ублажать (несов.) — см. ублажить.

ублажить — хуьлуьхуьлуь авун, (садан) кефиниз кIандайвал авун, (садахъ) наздалди гелкъуьн.

ублюдок — 1. талиш (ччара-ччара жинсерал эркекни диши гьайванар акахьна арадал атай гьайван). 2. (перен.) туьрема (усал, алчах инсан).

убогий — 1. кесиб; юхсул; фагъир. 2. зайиф, набут. 3. (перен.) усал, зайиф, кесиб (манадин, идеядин жигьетдай; винел патан акунрин, алукIунин жигьетдай).

убожество — 1. (уст.) бедендин нукьсанвал, зайифвал, набутвал. 2. (перен.) усалвал, кесибвал (мес. фикирдин, идеядин; винел патан акунрин).

убой (мн. нет) — тукIун : убой скота — малар тукIун; кормить, как на убой — тукIваз хуьзвайдаз хьиз тIуьн гун.

убойный : убойный скот — тукIвадай малар; убойный вес — тукIурла къведай заланвал.

убор — алукIдай затIар; либас; либасар : головной убор — кьилел алукIдай затI (бармак, шапка, шал, фите ва мсб.).

убористый — сигъ, сад-сада акIай (мес. кхьинар, басма).

уборка — 1. къахчун; кIватI хъувун : уборка хлебов — техилар кIватI хъувун. 2. къакъажун, къакъажна туькIуьрун, къакъажна михьивун : уборка комнаты — кIвал къакъажун.

уборная — 1. гьажетхана, регьятхана. 2. парталар алукIдай кIвал (театрда артистри чеб туькIуьрдай, парталар алукIдай кIвал).

уборочный — техилар (магъсулар) кIватI хъийидай, магьсулар кIватI хъувунин.

уборщица — уборшица (кIвалер къакъаждай, михьдай, чуьхуьдай къуллугъчи дишегьли, мес. школада).

убранство — безег; чIагурнавай затIар; туькIуьрнавай затIар : убранство комнаты — кIвал чIагурнавай затIар (ппек-лек ва мсб.).

убрать — 1. къахчун, къахчуна эцигун. 2. кIватI хъувун (мес. магьсулар, техил). 3. къакъажун, къакъажна михьивун (мес. кIвал). 4. чIагурун : убрать зал цветами — зал цуькверивди чIагурун. 5. акъудун, алудун (къуллугъдилай). 6. къахчун; къакъудун; квадрун (санлай са затI, са кас).

убраться (разг.) — 1. хъфин. 2. къакъажун. 3. (уст.) жув (вич) чIагурун; чIагун.