Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ев ег ед ее еж ез ей ек ел ем ен еп ер ес еф ех ещ ею

евангелие — инжил (христианрии диндин чIехи ктаб, мусурманрин къуръан хьтин).

евнух — хеси итим, хеси авунвай къуллугъчи.

еврей — чувуд.

еврейский — чувудрин.

европейский — 1. Европадин; Европадиз хас тир, Европадиз талукь тир. 2. европажуван, европажуваз хас тир.

егерь (м.) — 1. къиметдихъ кьур гьуьрчехъан. 2. (воен.) егер (виликди махсус егеррин полкарин солдат).

его (местоим.) — 1. ам; адаз; адак (ва мсб.) : приведи его сюда — ам иниз гъваш; позови его — адаз эвера; не трогай его — адак кямир. 2. адан : его отец — адан буба.

егоза (м. и ж., разг.) — тIурутIум квай хьтин секинсуз, кьарайсуз инсан.

егозить (несов., разг.) — тIурутIум квай хьиз юзун, секинз акъваз тавун; санал кьарай кьун тавун.

еда (мн. нет) — 1. тIуьн : во время еды — недай чIавуз. 2. тIуьн, хуьрек.

едва (нареч.) — 1. анжах : он тогда, едва начинал работать — ада а чIавуз анжах кIвалахиз башламишнавай. 2. (союз) -мазди, -валди : едва он вышел, как вошёл его товарищ — ам экъечIзамазди адан юлдаш гьахьна. 3. (перен.) са гужалди : я едва дошёл — зун са гужалди фена агакьна. 4. (нареч.) жизви амукьна, жизви къакъатна : я едва не упал — зун ярх тахьана жизви къакъатна. 5. (нареч.) лап зайифдиз, жизви : лампа едва горит — лампа лап жизви кузва; едва-едва — лап зайифдиз, жизви; едва-ли — бажагьат.

единение (мн. нет) — сад хьун; садвал.

единица — 1. сад. 2. единица, тек : единица измерения — уьлчмедин тек. 3. (ед. нет) тек тирбур, лап тIимилбур, сад-кьвед.

единичный — тек са, тек сад-тир; тек-тек, тек-бир; тек тир, кьилди тир.

единоборство — текдиз сад садан къаншардиз экъечIна ийидай дяве, текба-текдиз женг, текба-тек-диз дяве.

единобрачие (мн. нет) — са паб-гъуьлвал, гъуьлуьз тек са паб ва я папаз тек са гъуьл хьун.

единовластие (мн. нет) — вири ихтияр (гьукум, власт) са касдин гъиле хьун.

единовластно (нареч.) — кьилди вичин ихтиярдалди, вири ихтияр вичин гъиле кьуна.

единовластный — вири ихтияр кьилди са касдин гъиле авай.

единовременный — санлай, са сеферда тир.

единогласно (нареч.) — вирида са сивяй, вирида сад хьиз сес гана.

единогласный — 1. вирида сад хьиз гайи, вирида сад хьиз кьабулай. 2. вири рази тир, виридан гаф сад хьтин.

единодушие (мн. нет) — садвал, виридан фикиррин садвал.

единодушный — вирибрун фикир сад тир; виридан фикир сад яз авур; виридан гаф сад яз авур, вирида сад хьиз авур : единодушно — вирида сад хьиз, садвилелди.

единокровный — 1. са ивидинбур тир, са бубадинбур тир, иви сад тир. 2. са тухумдикай тир, мукьва тир, са тайифадикай тир.

единоличник — единоличник, текдиз амай (колхоздик квачир).

единоличный — 1. кьилди са касдин; кьилди са касди ийизвай. 2. единоличникрин, текдиз амайбрун (лежберрин).

единомыслие (мн. нет) — фикиррин садвал, сад хьиз фикирун.

единомышленник — 1. (садахъ ва я садбрухъ галаз) фикир сад тир, сад хьтин фикирдал алай, фикирдив шерик тир. 2. шерик, гаф сад тир кас.

единоначалие (мн. нет) — тек садан регьбервал, тек сада идара авунин къайда.

единообразие (мн. нет) — са жуьревал, са кIалубдинди (са тегьердинди) хьунухь.

единообразный — са жуьредин, са тегьердин, са кIалубдин.

единоплеменники — са тайифадикай тирбур, са сихилдикай тирбур.

единоутробный — диде сад, буба ччара тир (мес. стха).

единственно (нареч.) — тек са.

единственный — 1. тек са, тек сад тир. 2. кьетIен, тай авачир : единственное число (грам.) — теквилин число.

единство — сад хьун; садвал.

единый — 1. сад тир. 2. тек са : ни единого человека — гьич са касни; все до единого — садни амачиз вири; всё едино — тафават авач, са гафар я.

едкий — 1. кудай (мес. ранг, кислота). 2. вилер кудай; туьтер кудай. 3. (перен.) туькьуьл, нагьакьан, рикI хадай (гаф, хъуьруьн).

едок — кас, недай кас, недайди : по два килограмма на едока — гьар са касдиз (гьар са недай касдиз) кьве килограмм; едоков много — недайбур гзаф ава.

ее (ж.) — ам; адаз; адак; адан; см. его.

ёж (зоол.) — кьуьгъуьр.

ежевика (мн. нет) — мереяр.

ежегодник — гьар йисанди, йиса садра акъатдайди (журнал, кIватIал ва мсб.).

ежегодный — гьар йисан; гьар йисуз жедай.

ежедневный — 1. гьар йикъан. 2. гьамишан, гьар йикъан, адет хьанвай, адетдин : ежедневные заботы — гьамишан къайгъуяр.

ежели (союз, уст.) — см. если.

ежемесячник — гьар вацранди, вацра садра акъатдайди (газет, журнал).

ежемесячный — гьар вацран, вацра садра жедай.

ежеминутно (нареч.) — гьар декьикьада, гьар са декьикьадилай, гьар са минутдилай; герен-герен.

ежеминутный — 1. гьар декьикьадин, гьар са минутдин, гьар са декьикьада жедай. 2. (перен.) ара датIур, герен-герен жедай.

еженедельник — гьар гьафтединди, гьафтеда садра акъатдайди.

еженедельный — гьар гьафтедин, гьар гьафтеда жедай.

ежиком (нареч.) — кьуьгъуьрдин пацар хьиз (аскIандиз кьуна тик акъвазарнавай чIарар).

ежиться (несов.) — 1. агаж хьун. 2. (перен.) къвал чуькьвез акъвазун, чIугварвал авун, регъуьвал авун.

ежовый — кьуьгъуьрдин : держать в ежовых рукавицах — залпанд кIевиз кьун, туьнтвилелди кIевиз рафтарвал авун.