Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

да дв де дж дз ди дл дн до др ду ды дь дю дя

да ^I (частица) — 1. эхь, ун, бели; эхь ман; бес. 2. гьакI я?; дугъриданни? : брат приехал, да? а я и не знал — стха хтана, -гьакI я? заз хабарни авачир гьа.

да ^II (союз) — 1. ва, -ни; гьамни, вични : читать да писать — кIелун ва кхьин; брат да сестра — стхани вах; шёл я ночью один, да ещё лесом — зун йифиз ялгъуз физвай, вични тамай. 2. амма : он хотел сказать что-то, да призадумался — адаз вуч ятIани са гаф лугьуз кIанзавай, амма фикирдик акатна.

да ^III — хьурай : да здравствует дружба народов СССР! — яшамишрай СССР-дин халкьарин дуствал!

дабы (союз, уст.) — патал, патахъай.

давать (несов.) — 1. гун; вугун. 2. вугун, тун : не давай себя обманывать — жув алцурриз вугумир (тамир). 3. авун : давать сражение — дяве авун. 4. вигьин; ягъун : давать звонок — зенг ягъун; давать пощечину — хъвехъ ягъун; давать по шее — кьамуз са-кьвед вигьин; давайте играть — къала (ша) чун къугъван; давать понять — ишара авун, кьатIуз тун; давать маху — см. мах; он давай бежать — ада катиз башламишна, ам катна.

даваться (несов.) — 1. см. давать. 2. жув (вич) гъиле вугун. 3. чир хьун, фад гъавурда гьатун : грамматика давалась мне легко — грамматика заз регьятдиз чир жедай; диву даваться — см. диво.

давеча (нареч., разг.) — къетне, дехьне.

давешний (разг.) — къетнен, дехьнен.

давильный — чуькьведай.

давить (несов.) — 1. чуькьуьн; басмишун; шипIун; илисун. 2. кутун, кIурарик кутун; кутуна кьин (мес. арабадик, кIурарик). 3. баймишрун. 4. кьин (мес. шутIар).

давиться (несов.) — баймиш хьун; нефес кьун : давиться костью — кIарабдикди (кIараб акIана) баймиш хьун; давиться от кашля — уьгьуьдикди баймиш хьун.

давка (мн. нет) — 1. чуькьуьн. 2. кьин (мес. шутIар). 3. басрух, баса-бас, сада сад чуькьуьн, чалпачух.

давление — чуькьуьн; илисун, басмишун : под давлением — чуькьуьникди, чуькьуьнин эсердикди, эсер авуникди.

давненько (нареч., разг.) — лап фад, фадлай.

давний — фад; фад алатай; фад хьайи : с давних пор — фад (фад алатай) вахтарилай; давние события — фад хьайи вакъиаяр.

давнишний — фадлай авай; цIуру.

давно (нареч.) — фад; фадлай.

давнопрошедший — фад алатай.

давность (ж., мн. нет) — 1. фадлай хьунухь, цIурувал; алатай вахт : это дело имеет большую давность — и кар лап фадлай хьанвайди я, лап фад вахтарилай авазвай кар я. 2. муддат, вахт (вич алатайла са ихтияр, мес. бурж вахчунин ихтияр, амукь тийир ва я гьа ихтияр жедай вахт) : за давностью — гзаф вахт алатайвилиз килигна.

давным-давно (нареч.) — лап фадлай, лап фад вахтарилай.

даже (частица) — гьатта… ни; гьелени… кваз : тут даже специалист ничего не может сделать — инал гьатта специалистдивайни са затIни ийиз жедач; пришли все, даже дряхлые старики — вири, гьеле лап кьуьзуь къужаярни кваз атана.

далее — см. дальше : и так далее (и т.д.) — анлай анихъни гьа икIа, ва масабурни.

далёкий — яргъа; яргъал; яргъа авай, яргъал алай.

далеко / далеко (нареч.) — 1. яргъа; яргъал; яргъаз. 2. яргъа ава; яргъал ала. 3. гзаф, гзаф ама : далеко не так — гьич акI туш; виниз акъатун (къуллугъдал ва маса кардал); далеко не уедешь ва я не уйдёшь — са менфят жедач ваз, са акьван кар арадал акъудиз жедач вавай; далеко зайти — яцIара гьахьун, кьадардилай элячIун; далеко за полночь — кьуланферилай гзаф геж (гзаф алатайла); ему далеко за сорок — адан яхцIур йисалай гзаф виниз я.

даль (ж., мн. нет) — яргъа чка; яргъал мензил.

дальнейший — адалай кьулухъан, анлай анихъ къвезмай : в дальнейшем — а) адалай, идалай кьулухъ; б) инлай агъуз, агъадихъай.

дальний — яргъа, яргъал; яргъа авай : дальний родственник — яргъа мирес; без дальних слов — яргъи рахунар тавуна.

дальнобойный — яргъаз ядай, яргъал мензилдиз ядай (мес. тупар).

дальновидность (ж., мн. нет) — яргъал къвезмай крар акунин бажарагъвал, къвезмай гьал (гележег) виликамаз фагьумиз хьун.

дальновидный — яргъал къвезмай крар аквадай, къвезмай гьал, гележег фагьумдай.

дальнозоркий — яргъа авай затI хъсандиз аквадай, мукьувай хъсандиз такварди.

дальномер (спец.) — далномер (яргъалвал алцумдай, чирдай алат).

дальность (ж., мн. нет) — яргъалвал.

дальше (нареч.) — 1. мадни яргъа; яргъа; анихъ : я живу дальше тебя — зун валай яргъа, валай анихъ яшамиш жезва. 2. ахпа; адалай кьулухъ; адалай анихъ. 3. идалай кьулухъ, мад.

дама — 1. ханум; гъуьлуьз фенвай дишегьли, паб. 2. дама (итимдихъ галаз кьуьл ийизвай дишегьли). 3. биби (къумар къугъвадай чарара са чар). 4. ферз (шахматдин фигурайрикай сад) : дама сердца — адахли, ашна (дишегьли); классная дама — революциядилай вилик рушарин школада гуьзчи паб.

дамба — дамба (яд алахь тавун, къерехар ци тухун тавун ва я яд хуьн патал вацIун къерехар кьадай банд).

дамка — тIама.

дамоклов меч — см. меч.

дамский — дишегьлидин, папарин.

данные — 1. малуматар : по данным министерства просвещения — просвещениедин министерстводин малуматриз килигна. 2. делилар : нет достаточных данных для передачи дела в суд — кар суддиз вугун патал бегьем делилар авач.

данный — 1. ганвай; гайи. 2. исятдин, гъиле авай : данный случай — и дуьшуьш; в данное время — исятда, исятдин вахтунда.

дантист — дантист, сарарин доктор.

дань (ж.) — харж : отдать дань — гьуьрмет авун, къадир хуьн, лайихвилелди гьисаба кьун.