Алпанские языки » Лезгинские словари » Русско-лезгинский словарь

а ^I (союз) —

1. амма; лагьайтIа :

он не приступил к работе, а время шло — ам кIвалахдив эгечIнавачир, амма вахт физвай.

2. (мес.) :

сегодня идёшь в клуб, а завтра? — къе вун клубдиз физва, бес пака?

3. -ни; ва :

снился ему школьный двор, а во дворе играют дети — адаз ахварай мектебдин гъен, гъенени аялар къугъвазваз аквазвай.

4. тахьайтIа :

спеши, а не то опоздаешь — тади ая, тахьайтIа вун геж жеда.

5. гзаф гьалтунра лезги чIалаз таржума ийидач :

не книга ему нужна, а тетрадь — адаз улуб ваъ, дафтар герек я;
я пойду домой, а ты останься здесь — зун кIвализ хъфида, вун инал акъваз.

а ^II (вопр., частица) —

ангь? :

что ты сказал? а? — вуна вуч лагьанай? ангь?

а ^III (межд.) —

а-а-ан, агьан, агь :

а, это ты! — а-а-ан, ам вун я!
а, так вот как! — агьан, гьакI я ман!
а, была не была, пойду! — агь, хьайиди хьуй, зун фида!

абажур —

абажур; лампадин къалпагъ; шар.

абажурный (прил.) —

абажурдин.

абазин / абазинка —

абазин.

абазинский (прил.) —

1. абазинрин :

абазинские обычаи — абазинрин адатар.

2. абазин :

абазинский язык — абазин чIал.

абазины —

абазинар (халкь).

аббат / аббатиса (рел.) —

аббат (католикрин монастырдин кьилел алай кас ва я паб).

аббатский (прил.) —

аббатдин; аббатвилин.

аббатство —

аббатвал.

аббревиатура (лингв.) —

аббревиатура (гафарин кьиле авай гьарфарикай ва я са шумуд гафунин кьатIарикай куьруь авуна туькIуьрнавай гаф, мес.: МТС — машинринни тракторрин станция; колхоз — коллективное хозяйство).

аббревиатурный (прил.) —

аббревиатурадин.

абзац (лингв.) —

абзац (1. амай цIарарилай жизви эрчIи патахъ къакъудна кхьидай цIийи цIарцIин кьил. 2. гьа цIарцIелай мад гьахьтин цIийи цIарцIел къведалди авай кIус.) :

писать с нового абзаца — цIийи абзацда кхьин; цIийи цIарцIе кхьин;
прочесть первый абзац — сад лагьай абзац кIелун.

абзацный (прил.) —

абзацдин.

абитуриент / абитуриентка —

абитуриент (1. (уст.) юкьван мектеб куьтягьзавай ученик. 2. юкьван мектеб кутягьна вини мектебдиз гьахьзавай кас.).

абитуриентский (прил.) —

абитуриентдин; абитуриентвилин.

абонемент —

абонемент (са затIуникай менфят къачуниз ихтияр гудай документ, гьакIни вич ихтияр).

абонементный (прил.) —

абонементдин; абонементвилин.

абонент / абонентка —

абонент (абонемент авай, къачунвай кас).

абонентный / абонентский (прил.) —

абонентдин; абонентвилин.

абонировать (сов. и несов.) —

абонеметдалди къачун.

абонироваться (сов. и несов.) —

абонемент къачун; абонент хьун :

абонироваться на ложу в театр — театрда ложадиз абонемент къачун.

абордаж (уст.) —

абордаж (виликдай гьуьлерал мукьувай, акахьай дяве авун патал гимияр лап сад-садав агудун) :

брать (взять) на абордаж (разг.) — а) гьужум авуна кьун (къачун); б) (перен., разг.) садан винел пад къачун.

абордажный (прил.) —

абордаждин.

абориген / аборигенка —

эгьли; чкадин эгьли.

аборигенный (прил.) —

эгьлидин; эгьливилин.

аборт —

аборт (1. садлагьана агакь тавунвай аял вигьин, мес. дидедик азар акатайла, диде зайиф хьайила. 2. дарманрин ва алатрин куьмекдалди бугъазвал акъвазарун, аял тергун.).

абортивность —

экъечIдачирвал, бегьер галачирвал :

абортивность семян — тумарин экъечIдачирвал, бегьер галачирвал.

абортивный (прил.) —

1. (мед.) азар (тIал, нефинжвал, бугъазвал) акъвазардай :

абортивные средства — азар (нефинжвал, бугъазвал) акъвазардай алатар.

2. (бот.) агакь тавур, бегьем тушир, виже текъвер :

абортивные органы растений — набататрин агакь тавур (бегьем тушир, виже текъвер) органар.

абортировать —

аборт авун, аял чIурун, аял чIуриз тун; вигьиз тун (дана, ттай).

абрек —

абрек (1. Кавказда дяве авай чIавуз пачагьдин кьушунрихъ галаз партизанвилелди женг тухвай кавказдин дагъви. 2. виликдай катна, къачагъ хьана уьмуьр тухузвай кас.).

абрикос —

1. машмаш.

2. машмаш ттар.

абрикосовый (прил.) —

машмашдин :

абрикосовое дерево — машмашдин ттар.

абрис —

1. абрис (затIунин винел патан умуми акунрин шикил).

2. (перен.) (са касдикай, са затIуникай) куьрелди кхьей (лагьай) шикил.

абрисный (прил.) —

абрисдин.

абсентеизм (мн. нет, полит.) —

абсентеизм (вич кардик хьана кIандай кIватIалдиз ва масанриз тефин, мес. хкягъзавайбур хкягъунра тахьун).

абсолютизм (мн. нет, полит.) —

абсолютизм (кьадар ва сергьят авачиз вири ихтиярар са касдин, са пачагьдин гъиле авай государстводин къурулуш).

абсолютно (нареч., разг.) —

1. гьич, эсиллагь :

это абсолютно невозможно — им гьич (эсиллагь) мумкин туш.

2. лап тамам, лап бегьем, лап.

абсолютный —

1. (филос.) абсолют (масадав гекъиг тавур, масадалай аслу тушир, вич-вичиз кьилди къачунвай, са шартIни алачир мес. гьакъикъат).

2. лап тамам, лап бегьем :

абсолютное большинство — лап тамам чIехи пай (сес гудай чIавуз гайи сесерин зур паюнилай артух кьадар).

абстрагировать (сов. и несов.) —

абстракт хьиз авун, абстракт жуьре авун (затIунин хесетар ва лишанар фикирдалди а затIунивай ччара авун, къакъудун ва абур гьакI ччара авунваз фикирдиз гъун).

абстрактный —

абстракт (фикирдалди ччара авунвай, маса шейинилай аслу тушиз къачунвай, конкрет тушир).

абстракция —

абстракция (1. затIунин хесетар, лишанар фикирдалди адавай ччара авун. 2. шейинивай фикирдалди ччара авунвай, къакъуднавай, конкрет тушир умуми мана, фикир.).

абсурд —

ичIи гаф, кьуру гаф; чIуру фикир; чIуру кар.

абсурдный —

ичIи, кьуру; чIуру (гаф, фикир, кар).

авангард —

авангард (1. (воен.) кьушундин ва я гимийрин кIвенкIве авай, вилик квай десте. 2. (перен.) кIвенкIвечи десте, кIвенкIвен десте.).

авангардный —

1. авангарддин, авангард дестейрин :

авангардные бои — авангарддин (авангард дестейрин) дявеяр.

2. авангард тир; авангардвилин; кIвенкIвечи тир.

аванпост (воен.) —

аванпост, кIвенкIвен (вилик квай, кIвенкIве авай) пост.

аванс —

аванс (виликамаз гудай пул, шейэр; бигъ).

авансировать (сов. и несов.) —

аванс гун.

авансовый —

авансдин :

авансовый отчёт — авансдин отчет.

авансом (нареч.) —

1. аванс яз.

2. виликамаз.

авансцена (театр.) —

авансцена (сценадин, сегьнедин вилик пад; пердединни оркестрдин арада авай чка).

авантюра —

авантюра (кьилел жуьреба-жуьре хата галай крар атун квай, вич кьилиз финиз бине авачир, шак галай, михьи тушир чIуру кар).

авантюризм (мн. нет) —

авантюризм, авантюриствал.

авантюрист —

авантюрист (авантюрадал машгъул кас).

авантюристический —

авантюриствилин; авантюриствал квай.

авантюрный —

1. авантюра тир.

2. авантюраяр квай (мес. роман, кинокартина).

аварец / аварка —

авар.

аварийный —

авариядин (1. авариядикди хьайи хасаратвал рас хъийидай, мес. машин. 2. авариядикди хьайи зиянриз талукь тир.).

авария —

авария (1. гимидихъ, самолётдихъ, вагондихъ ва ихьтин масабрухъ зиян, хасаратвал галукьун. 2. (перен.) кар чIур хьун, бедбахт вакъиа.).