Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

са сб св сг сд сё се сж сз си ск сл см сн со сп ср сс ст су сф сх сц сч сш съ сы сю ся

с / со (предлог) — 1. -ай : он упал с лестницы — ам гурарай аватна; со своего огорода — жуван салай. 2. -лай (-алай, -дилай…) : с ветки упало яблоко — ттаран хилелай ич аватна; со стола убрали посуду — столдилай къапар къахчуна. 3. -вай : с меня требуют — завай истемишзава; за работу с него взяли пять рублей — кIвалахдихъ адавай вад манат къачуна. 4. -далди : с вашего разрешения — куь ихтиярдалди. 5. -виляй, -ла; хьана (себебдалди) : с перепугу — кичIевиляй, кичIе хьана; с голоду — гишинвиляй, гишила (каш фена). 6. кьван : он ростом с тебя — ам буйдиз вун кьванди я, ваз кьван (ви буй кьван) буй авайди я; там я работал с неделю — ана за са гьафтеда кьван кIвалахна. 7. -аз (-ез, -даз) : что с тобой? — ваз вуч хьана? с ним поступили плохо — адаз нагьакьан (пис) кар авуна. 8. -ни : мы с тобой ровесники — зунни вун (чун кьвед) таяр я; нас с тобой зовут к директору — зазни ваз (чаз кьведаз) директордин патав эверзава. 9. галаз : он пошёл с отцом — ам бубадихъ галаз фена. 10. гваз : он вернулся с книгами — ам ктабар гваз хтана. 11. гвай; авай; квай; галай : пирог с капустой — къене келемар авай афар; чай с сахаром — шекер квай чай; графин с водой — яд авай гичин; лошадь с норовом — чIуру хесет квай балкIан; дом с садом — багъ галай кIвалер; поздравить с праздником — сувар мубарак авун; у него неладно с лёгкими — адан жигерар хъсанзавач; с каждым днём — йкъалай-юкъуз; с каждой весной — гьар гатфариз; ни с того, ни с сего — са карни (са себебни) авачиз; со дня на день — а) йкъалай-йкъуз; б) къе-пака; я согласен с тобой — зун ви гафарал (ви фикардал) рази я; с ног до головы — кьилелай кIвачел кьван.

сабельный — турунин; къилинждин : сабельная рана — турунин хер.

сабля — 1. тур; къилинж. 2. (перен.) балкIандаллай аскер.

саботаж (мн. нет) — саботаж (винелай кIвалах бегьемарзавай хьиз къалуриз, къастуналди кIвалахдикай кьил къакъажунин ва я усалдиз кIвалахунин рекьелди кар чIуриз алахъун, кар кьиле тухуниз чинеба, кIаникай манийвал гуз алахъун).

саботажник — саботажник, саботаж ийизвай кас.

саботажничать (несов., разг.) — см. саботировать.

саботировать (сов. и несов.) — саботажниквал авун; саботаж авун. см. саботаж.

саван — кафан.

саванна (геогр.) — саванна (тропикдин зулуна кьериз ттарар ва кул-кус авай гегьенш чуьл).

савраска (разг.) — семен балкIан.

саврасый — семен (ттумни фири чIулав, вич хъипивал алай ачух кегьер рангунин балкIан)..

сага (лит.) — сага (къадим чIавара Скандинавиядин халкьдин зардалди лагьанвай кьиса).

сагитировать (разг.) — жуван патаз гъун; жуван рекьиз гъун; рекьив гъун.

саго (нескл.) — саго (1. палма ттарарин бязи жуьрейрин рикIикай расдай крахмал квай чIахар. 2. картуфдин гъуьруькай расай, гьадаз ухшар тир чIахар.).

сад — багъ; бахча (бахче) : детский сад — детсад (школадиз фидай вахт тахьанвай гъвечIи аялар тербияламишдай чка).

садизм (мн. нет) — садизм (жуваз кеф, лезет патал масадаз пис азаб гун, ягъун, гатун, кьин; масадаз пис азабар гуникай лезет къачун, лезет хьун).

садик — бахча, гъвечIи багъ.

садист (м.) — садист (масадаз пис азабар гуналди вичиз лезет къачудай, вичиз лезет жедай кас).

садить (несов.) — см. сажать 1., 3., 4., 5., 6.

садиться (несов.) — см. сесть.

саднить (несов.) — хъуцIур гун; ккун (мес. хер хьайи чка, чекмеди ягъай хер, алашкIар хьайи, чухвай чка).

садовник — багъманчи.

садовод — бахчачи, багъдин крарин специалист (багъдин, ттарарин кар хъсандиз чидай специалист, пешекар).

садоводство (мн. нет) — бахчачивал; багълар кутунин кар.

садовый — багъдин.

садок — 1. гьайванар хуьдай чка (мес. къушар, къуьрер ва мсб. хуьдай храй чка, зурба кьефес хьтинди, балугъар хуьдай яд авай чка ва мсб.). 2. ччан алай балугъар тухудай вацIун гими. 3. желе, чуьлдин гьайванар кьадай кьулар.

сажа (мн. нет) — бипIинар (пIипIинар).

сажать (несов.) — 1. ацукьрун. 2. акьадрун (мес. балкIандал). 3. акIурун (мес. ттар). 4. цун; кутун (мес. картуфар). 5. дустагъ авун, ацукьрун, ттун (дустагъда). 6. ттун (мес. кьефесда, кицI зунжурда). 7. кIеве ттун (мес. суалдалди). 8. пичина (куьруьгда) ттун, эцигун (мес. чурун патал фу); ягъун (тIанурдиз фу). 9. авун (леке, тIехв). 10. эцигун. 11. ахъаюн (аладун, артух хьун патал гьайванар, мес. вириз балугъар).

саженец — къелем (акIурай, акIурдай); штил.

сажень (ж.) — сажин (виликди пуд юкIунив ва я 2.134 метрдив барабар уьлчме) : сажень дров — са сажин кIарасар (кьакьанвилел, яргъивилел ва гьяркьуьвилел са-са сажин алай хара кIарасар).

сазан — сазан (балугърин са жуьре).

сайга, сайгак — сайгак (жейрандин жинсиникай, къуша кьвечхел кикер авай гирнагъдай гьайван).

сайка — сайка (къуьлуьн лацу фан тIунутIдин са жуьре).

сак — 1. чанта; турба. 2. сак (папарин палтодин са жуьре).

саквояж — саквояж (яцIу парчадикай ва я тумаждикай авур, агалдай, рекьин чанта хьтинди, сумка).

сакля — кIвал; кIвалер (Кавказдин дагълуйрин кIвалериз лугьуда).

саксаул — саксаул (Средний Азиядин шуьрекат ва къумлух кьуру чуьллера экъечIдай пешер тежер са гъвечIи ттар).

саксофон — саксофон (кларнет, зуьрне хьтин цурцукай расай музыкадин алат).

салазки (ед. нет) — 1. гъилин алерар (гъелерар). 2. (тех.) салазки (бязи машинра инихъ-анихъ юзадай, алерриз ухшар са пай).

саламандра (зоол.) — саламандра (це ва къураматда яшамиш жедай чурчул хьтин ттум галай бязи гьайванрин тIвар).

салат — 1. кагьу; кагьуяр. 2. салат (помидорар, афнияр, къацу чичIекар, ргай какаяр ва масабур куьткуьнна расай къафун, закуска).

салатный — 1. кагьудин; кагьуйрин. 2. салатдин. 3. (перен.) экуь-къацу рангунин.

сало (мн. нет) — 1. пи; макь (маъ); хъуцIур. 2. чIем, гъери (хамуникай хкатдай, пийрикай, макьарикай цIурурай).

салон — салон (1. виликди агъайрин тавхана, мугьманар кьабулдай кIвал. 2. деллекхана. 3. виликди дворянрин ва буржуазиядин арада садан кIвале гьамиша вахт-вахтунда кIватI жедай группа, кружок, мес. литературный салон - литературадин салон-кружок, яни литературадикай эхтилатар ийиз кIватI жедай садан кIвал.).