Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

в / во ([предлог) — 1. : в сад — багъдиз; в огород — салаз; в милицию — милициядиз; положить в чемодан — чемоданда ттун. 2. : в саду — багъда; в огороде — сала; в милиции — милицияда; во дворе — гъенел. 3. : высчитать в процентах — процентралди гьисабун. 4. : мальчик в шапке — шапка (бармак) алай гада. 5. : одеться в пальто — палто алукIун; играть в шахматы — шахмат къугъун. 6. : в ширину — гьяркьуьвилихъ; гьяркьуьвилел. 7. : в шутку — зарафат яз, зарафатдай. 8. : в мою бытность на Кавказе — зун Кавказда авайла. 9. : длиной в два метра — яргъивилел кьве метр алай. 10. : не верить в бога — аллагьдихъ чIалахъ тахьун. 11. : в массах — массайрин арада; в войсках — кьушунрин арада. 12. : в двух километрах — кьве километрда, кьве километрдин мензилда. 13. : в слезах — вилерал накъвар алаз. 14. : драма в пяти действиях — вад пердедикай ибарат драма. 15. : во-первых — садлагьайди, садлугьуниз. 16. : вовлечь в работу — кIвалахдал желб авун, кIвалахдик кутун; вступить в исполнение своих обязанностей — жуван (вичин) буржияр бегьемрунив эгечIун; попасть в неприятную историю — нагьакьан дуьшуьшдик (агьвалатдик) акатун.

ва-банк — вири банк : идти ва-банк — вири банк ягъун; играть (ставить) ва-банк — вири банкда авай кьадар эцигна къугъун (къумарин кьугъуна).

вага — 1. вага (залан затIар чIугвадай чIехи, къапандин терезар). 2. линг (залан затIар хкаждай вагьрам, яцIу пая).

вагон — вагон, вагъун.

вагонетка — вагонетка (винел пад ачух гъвечIи вагон).

вагонный — вагондин; вагонрин.

вагоновожатый — вагон гьалдайди (трамвайдин).

вагоноремонтный — вагонрин ремонтдин, вагонар ремонт ийидай.

вагоностроительный — вагонар ийидай, вагонар акъуддай (мес. завод).

вагранка — вагранка (заводра чугун цIурурдай гъвечIи пич).

важничать (несов., разг.) — абурвал авун, дамах къачун, яцIу хьун (кьама ялар тун).

важность (ж., мн. нет) — 1. еке метлеблувал. 2. такабурлувал, дамах : эка важность ва я велика важность — зурба кар туш, пагь зурба кар я, къайгъу авач, къайгъу авай кар туш.

важный — 1. еке метлеб авай. 2. чIехи, гьуьрметлу, еке мертеба (дережа) авай. 3. такабурлу, дамах гвай.

ваза — ваза (цуьквер, емишар ва маса затIар твадай ва я гуьрчегвал патал халкь кIватI жедай чкайра эцигдай къаб).

вазелин (мн. нет) — вазелин (нафтIадикай хкуддай, медицинада ва техникада ислемишдай ва гъилериз ядай ягъ, мазь).

вазелиновый — вазелиндин; вазелин квай.

вакансия — вакансия (идарайра къуллугъдин буш чка; школада кIелдайди кьабулун патал буш чка).

вакантный — вакансия авай, буш (мес. къуллугъдин чка).

вакса (мн. нет) — вакси (чекмейриз ядай маз).

ваксить (несов.) — вакси ягъун.

вакханалия — вакханалия (1. къадим замандин грекри ичкидин ва кефинин аллагь тир Вакхан гьуьрметдай ийидай сувар. 2. луьл жедалди хъунар галaз кеф-кефият. 3. (перен.) акьалтIай къайдасузвал, кефиниз кIандайвал авун.).

вакцинация (мед.) — вакцинация, вакцинадин раб ягъун.

вал ^I — кьакьан, зурба лепе : девятый вал — гзаф гужлу лепе.

вал ^II — накьвадин сенгер, кьантIар, рув : крепость была окружена валом и рвом — къеледилай хандакI ва рув (тере, кьантIар) элкъуьрнавай.

вал ^III (тех.) — вал (жуьреба-жуьре машинра гигинал элкъведай цилиндр).

валандаться (несов., разг.) — 1. гьакI гьавайда гьатун, гьакI вахт акъудун. 2. алахъун (метлеб тIимил хкатна яргъалди са кардал).

валежник (мн. нет) — ччилиз ярхар хьанвай ттарар, хилер (тама).

валек — 1. валйок, тарк (чуьхуьзвай ших гатун патал ва я чуьхвей партал кIарцIел арушун патал ислемишдай тарк, ттум галай гьяркьуь кьулу лаш). 2. кIаркIар (фургъундин, фаэтондин постромкаяр гьалдай). 3. (тип.) валйок (типографияда кIватIнавай гьарфарал, я чарчел ва масабрал ранг алтаддай элкъвей гъвечIи варданаг хьтинди). 4. техил гатадай лаш.

валенки (мн.) — валенкияр, литинин чекмеяр.

валеный — сарикай кутур, сарикай лит хьиз расай.

валериана / валерьяна (бот.) — валеряна (са хъач я, адан са жуьредикай дарман ийида) : валерьяновые капли — валерянадин каплияр (нервияр секинрун патал ишлемишда).

валет — солдат (къумар къугъвадай чарара).

валик — 1. (тех.) гъвечIи цилиндр, гъвечIи вал (гъвечIи варданаг хьтинди). 2. дивандин кьилера авай элкъвей хъуьцуьган.

валить ^I (несов.]) — 1. ярхарун. 2. акIадрун, ярхарун (азарди телеф авун). 3. вигьин. 4. акатайвал сад садан винел вигьин; гадарна тун.

валить ^II (несов., разг.) — 1. кIеретI хьана атун (фин), алтIушун, кIватI хьун (инсанар). 2. гул хьиз акъатун, къалиндиз акъатун (мес. гум). 3. къун, аватун (жив).

валиться (несов.) — 1. ярх хьун. 2. аватун : работа валится из рук (разг.) — кIвалахдал гъил физвач.

валкий — ян гузвай; галтад жезвай; фад ярх жедай; мягькемсуз : ни шатко, ни валко — са бубат, са гьалда.

валовой — вири (харжияр хкуд тавуна), вири санлай.

валом : валом валить (разг.) — кIеретIралди атун (фин), са къатда гзаф атун, алтIушун, кIватI хьун.

валторна (муз.) — валторна (сивяй ядай музыкадин алат).

валун — биши хвах, вацIун зурба къван.

валух — хеси кьар, хеси гьер.

вальдшнеп — валдшнеп (тамун верчерин жинсиникай са къуш).

вальс — валс (1. кьуьлуьнин са жуьре. 2. музыкадин макьам.).

валсировать (несов.) — валс кьуьл авун.