Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

яб яв яг яд яз яи яй як ял ям ян яп яр яс ях яч яш ящ

я (местоим.) — зун; за; зав : я пойду — зун фида; я напишу — за кхьида; я хочу — заз кIанда; я тебя! — аку за ваз вучдатIа! за ваз къалурда гьа!

ябеда — 1. гъибет, фитне. 2. см. ябедник.

ябедник — гъибетчи, фитнекар.

ябедничать (несов., разг.) — гъибетар авун, фитнеяр авун.

яблоко — ич : адамово яблоко — туьтуьнин хат; глазное яблоко — вилин ич (вил вич, адан элкъвей шар хьтинди); серая лошадь в яблоках — пенек-пенек хьайи гуьг балкIан; яблоку негде упасть — ккам вигьидай (кIвач эцигдай) чка авач (яни гьакьван гзаф инсанар ава).

яблоневый — ичин; ичин ттаран; ичин ттарарин : яблоневый сад — ичин багъ.

яблоня — ичин ттар.

яблочный — ичин; ичерин.

явить (уст.) — авун; къалурун : явить милость — регьим авун, мергьемет авун; явить собою пример — жувалди чешне къалурун.

явиться — 1. атун, гьазур хьун. 2. арадал атун, арадиз акъатун. 3. хьун, яз хьун : явиться причиной — себеб хьун, себеб яз хьун.

явка — 1. атун : явка на собрание — собраниедиз атун. 2. (полит.) явка, чинебан кIвал (чинеба политикадин кIвалах тухузвайбур сад-садав чинеба гуьруьшмиш жедай кIвал, чка).

явление — 1. гьал, вакъиа (дуьздал акъатай, дуьздал акъатзавай гьал, кар) : обычное явление — адет хьанвай кар (гьал); явления природы — тIебиатдин дуьздал акъатзавай гьалар (вакъиаяр). 2. (театр.) атун (пйесада къугъвазвай ксарин состав дегиш тахьана сегьнедиз атун, актунин гьакI атана къугъвазвай пай, перде).

являть (несов.) — см. явить.

являться (несов.) — см. явиться.

явно (нареч.) — ашкара, ачухдиз, лап ачухдиз.

явный — ачух, ашкара тир.

явочный — явкадин (чинеба къведай, чинеба фидай, кIватI жедай; см. явка 2.) : явочным порядком — виликамаз ихтияр къачун герек авачир ашкара къайдада (мес. кIватI хьун, собрание авун).

явственный — ачух, ачухдиз чир жедай, ашкара чир жедай, ачухдиз малум жезвай (сес, гафар).

явствовать (несов.) — хкатун, арадал атун, дуьздал акъатун.

явь (ж., мн. нет.) — гьакъикъат : это сон или явь? — им ахвар яни, тахьайтIа гьакъикъат?

ягдташ — гъуьрчен (гъуьрчехъандин) чанта.

ягель (м., мн. нет, бот.) — ягел, миргин хьирхьам векьер (хьирхьамар хьтин векь, хъчар).

ягненок — кIел.

ягниться (несов.) — кIел хун; кIелер хун.

ягода — куьлуь емиш (бязи кулерал, хъчарин жинсинин набататрал жедай некьияр, мереяр, къвакъваяр хьтин емиш) : одного поля ягода — лап ухшарди я, кьурди я, сад хьтинди я, са жинсининди я (са масадахъ, масабрухъ галаз).

ягодица — сагъри, къалчах; къалчахдин пад (къалчахдин пехъ, яцIу як).

ягодный — куьлуь емишрин; см. ягода.

ягуар — ягуар (Америкада жедай, пеленгдиз ухшар са гьайван).

яд — пIил.

ядовитый — 1. пIил квай. 2. (перен.) пIил хьтин пис туькьуьл, рикI тIардай, пIил кIвахьзавай (мес. гаф, хъел).

ядрёный — 1. ири, ацIай (мес. кIерец). 2. (перен.) сагъ, ацIай (инсан). 3. (перен.) сагъ, михьи (гьава).

ядро — 1. хвех : ядро ореха — кIерецдин хвех. 2. ядро (са затIунин рикI, хвех, асул кар алай пай) : ядро клетки — клеткадин ядро; ядро атома — атомдин ядро; ядро земли — ччилин (ччилин шардин) ядро. 3. (перен.) ядро, асул пай, диб (са коллективдин, тешкилатдин, группадин асул кар алай пай, диб). 4. (уст.) тупунин гуьлле.

язва — 1. ирин къведай хер, ккар. 2. (перен.) азар, бала. 3. (перен.) туькьуьл мез авай кас.

язвительный — рикI тIардай, кефиник хкIадай (хкIурдай), туькьуьл, пIил хьтин (кас, гаф, хъуьруьн).

язвить (несов.) — 1. тIарун (рикI), рикIин тIарвал гун. 2. туькьуьл гаф лугьун, туькьуьл гафаралди рахун.

язык (анат.) — 1. мез. 2. чIал : родной язык — дидед чIал. 3. (воен.) есир (вичивай хабар кьуна герек тир малуматар чирун патал есир) : захватить языка — есир кьун; держать язык за зубами — мез хуьн, нубат алачиз рахун тавун; длинный язык — гзаф рахадайди; закусить язык / прикусить язык — садлагьана кисун, гаф атIана акъвазун; прижержать язык — мез хуьн, кисун; тянуть за язык / дёргать за язык — гужалди рахаз тун; найти общий язык — сад-садан гъавурда гьатун, икьрар хьун, гаф сад хьун; язык не повернётся сказать — лугьуз жедач, лугьуз мез фидач; чесать язык — мецин квал кьин, гьакI рахунар авун, буш рахун; язык чешется — рахаз кIанзава, меци квал къачунва.

языковед — чIалан алим, чIалан илим кIелнавайди.

языковедение (мн. нет) — чIалан илим (чIалар, абрун къурулуш ва мсб. ахтармишдай, чирдай илим).

языковой — чIалан; чIаларин.

языкознание (мн. нет.) — см. языковедение.

языческий — мажусийрин, хашпересрин (гзаф аллагьриз къуллугъдайбрун).

язычество (мн. нет) — мажусивал, хашпересвал (гзаф хашариз, гзаф аллагьриз къуллугъдай дин).

язычник — мажуди, хашперес; см. тж. язычество.

язычный — мецин.

язычок — 1. мез. 2. гъвечIи мез (сивин къавун кIанел алай гъвечIи мез хьтин якIун кIус). 3. (тех.) мез (мес. зенгинин къене авай).

язь (м.) — яз балугъ (вирин ятара жедай балугъдин са жуьре).

яичница — атIай какаяр.

яичный — какадин; какайрин : яичный белок — какадин лаз (ладз).

яйцевидный — какадиз ухшар, кака хьтин.

яйцо — кака : гусиное яйцо — къазран кака.