Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

внезапно [нареч.] — садлагьана, бейхабардиз.

внезапный — садлагьана авур, бейхабардиз авур: внезапное нападение — садлагьана (бейхабардиз) авур гьужум; бейхабардиз гьужум авун (вигьин).

внеклассный — классдилай къеце патан, классдилай къеце бегьемардай (кIелдай, кхьидай).

внеклассовый [полит.] — классдилай къеце патан, классрилай къеце авай.

внеочередной — нубатдилай къеце авай, нубатдилай къецяй тир.

внепартийный — партиядилай къеце авай.

внеплановый — пландилай къеце авай, пландилай къецяй тир.

внеслужебный — 1. къуллугъдилай къеце авай. 2. къуллугъдин вахтунилай кьецяй тир.

внесметный — сметадилай къецяй тир, сметада авачир, сметадик квачир.

внести — 1. гъун; тухун (кIвалин ва маса чкадин къениз). 2. гун; внести деньги пул гун. 3. кутун. 4. ттун. 5. авун : внести предложение — теклиф авун.

внешкольный — школадилай къеце авай (тагьсил, кIелун).

внешний — 1. винел патан. 2. къецепатан.

внешность [ж.] — винел пад; винел патан акунар.

внештатный — штатдилай къецяй тир, штатдик квачир.

вниз [нареч.] — агъуз.

внизу [нареч.] — 1. агъада, агъана. 2. агъадихъай; агъа пата.

вникать [несов.] — см. вникнуть.

вникнуть — дикъет гун, фикир гун, дериндай гьакъикъат фагьумун, кьатIуз алахъун.

внимание [мн. нет] — дикъет; фикир.

внимательно [нареч.] — дикъетдалди; фикирдалди.

внимательный — 1. дикъетлу; дикъет гудай; фикир гудай. 2. хушвал ийидай, фикир гудай (мес. мугьмандиз).

внимать [несов.] — см. внять.

вничью [нареч.] — садазни тахьана, садни тухун тавуна (мес. шахмат, тIама-тIама ва маса къугъунра).

вновь [нареч.] — цIийиз; мад; цIийи кьилелай.

вносить [несов.] — см. внести.

внук — 1. хтул (хцин ва я рушан хва). 2.1. [мн.] хтулар. 2.2. [мн., перен.] эвледар, веледар, несилар.

внутренний — къенен; къене авай; къенепатан.

внутренности [ед. нет] — къенер, ичалатар, къене авай органар (яни жигерар, руфунар, ратар).

внутренность [ж., мн. нет] — къен, къен пад.

внутри [нареч.] — къене, къенепата.

внутрипартийный — партиядин къенепатан, партиядин къене авай.

внутрь [нареч. и предлог] — къениз, къенепатаз.

внучата — хтулар.

внучка — хтул (хцин ва я рушан руш).

внушать [несов.] — см. внушить.

внушение — 1. алакьрун; кьиле ттун; инандирмишун; эсердик кутун (садав жуваз кIандай кар ийиз тадай тегьерда адан фикирдиз эсер авун). 2. несигьат; туьгьмет : сделать строгое внушение — кIевиз туьгьмет авун, кIевиз несигьат гун.

внушительный — 1. эсер ийидай; инандирмишдай. 2. еке; бегьем еке.

внушить — 1. кутун (садак са гьисс, такIанвал, кичIевал ва мсб.). 2. алакьрун, кьиле ттун.

внятный — ачух, ачухдиз къведай (ван, сес); ачухдиз, ван акъатдайвал; гъавурда гьатай.

внять — яб гун, яб акалун; фикир гун; дикъет гун.

во [предлог] — см. в.

вобла — вобла (балугърин са жинс).

вобрать — къениз чIугун; къачун; кужумун; кутун.

вовек | вовеки [нареч., уст.] — са чIавузни.

вовлекать [несов.] — см. вовлечь.

вовлечь — кутун, чIугун (са кардал); желб авун.

во-время [нареч.] — вахтунда, лап вахтунда : не во-время вахтсуз — вахтунда, герексуз вахтунда.

вовсе [нареч.] — гьич, эсиллагь, ерли, стIун.

во-всю [нареч.] — жезмай кьван, авай-авачир къуватдалди; гужлуз.

во-вторых [ввод. сл.] — кьвед лагьайди, кьвед лугьуниз.

вогнать — 1. гьалун, ттун (са чкадин, санин къениз). 2. ягъун, ракъурун (мих, хак). 3. пис гьалда ттун : вогнать в гроб — суруз ракъурун, аман атIун, ччан акъудун; вогнать в пот — гьекь акъудун.

вогнутый — легъв авай, къене патаз акIаж хьайи.

вогнуть — легъв авун; къенепатаз эчекьрун; къенепатаз акIажун.

вогнуться — легъв хьун; къенепатаз эчекьун; къенепатаз акIаж хьун.

вода — яд : воду толочь — файдасуз, менфятсуз кардал машгъул хьун; как в воду опущенный — яд иличай хьиз сефил, пашман; концы в воду — вири гелер квадарна; водой не разольешь — арадай яд фидайвал туш (яни кIеви дустар я); как в воду кануть — ччилиз фейиди хьиз квахьун, цуькI хьун; как с гуся вода — къавалай верч фейи кьванни къайгъу авач; много воды утекло — гзаф вахт фена; воды не замутит — сиве ттур тIубни кIас тийир, секин, умун; чистой воды — халис, лап; как две капли воды — кьведни садхьтин, лап садакай атIай хьтин ухшар; вывести на чистую воду — пехирар дуьздал акъудун.

водворить — см. водворять.

водвориться — см. водворяться 1., 2.

водворять [несов.] — 1. ацукьрун (яшамиш жез). 2. ттун (секинвал, къайда, ислягьвал).

водворяться [несов.] — 1. ацукьун, секин хьун (яшамиш жез). 2. гьатун (къайда, секинвал). 3. см. водворять.

водевиль [м.] — водевиль (кьезил комедиядин тегьер авай пьеса).

водитель [м.] — 1. руководител, регьбер, рехъ къалурдайди. 2. гьалдайди, гваз къекъведайди (автомобиль ва мсб.).

водить [несов.] — 1. тухун. 2. гьалун. 3. къекъуьрун. 4. тухун, авун (дуствал, танишвал). 5. хуьн (мес. вечре цицIибар) : водить хлеб-соль — танишвал тухун, чир-хчирвал авун; водить за нос — алцурарун.

водиться [несов.] — 1. алакъада хьун, танишвал авун. 2. аваз хьун; кваз хьун : у него водились деньги — адаз пул авай; адав пул жедай; за ним водится этот грех — адак и гунагь (гъалатI, тахсир) квайди я. 3. см. водить : как водится — адет хьанвайвал, гьамиша хьиз.

водка — эрекь.

водник — водник (цин рекьерин транспортдин работник).