Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

верно — 1. дуьз я. 2. дуьздаказ. 3. якъин хьи; мумкин я.

верность [ж., мн. нет] — 1. дуьззал, керчеквал. 2. вафалувал.

вернуть — 1. элкъуьрун, (элкъуьрна) вахкун. 2. къахчун (жуваз хьайи зарар, гъиляй акъатай шей). 3. элкъуьрна рахкурун; элкъуьрна хкун.

вернуться — элкъуьн, элкъвена хтун; элкъвена хъфин.

верный — 1. дуьз, якъин тир, керчек тир. 2. вафалу; гьакъикъи : верный сын родины — ватандин вафалу хва. 3. шаксуз тир : верная гибель — шаксуз тир (шак амачир, чарасуз тир) телефвал.

верование [рел.] — дин, иман; чIалахъвал.

веровать [несов.] — чIалахъвал авун, чIалахъ хьун; иман гъун.

вероисповедание [рел.] — дин; мезгьеб.

вероломный — вафасуз, хаин, хиянаткар, икьрар чIурдай; намерд.

вероломство [мн. нет.] — вафасузвал, хиянаткарвал, хаинвал; намердвал.

вероотступник — муртад, мунафикь (диндилай элкъвей, дин гадрай кас).

веротерпимость [ж., мн. нет] — гьар са диндин азадвал кьабулун.

вероятно [ввод. сл.] — мумкин я, жеди : он, вероятно, уехал — ам, мумкин я, хъфена, ам хъфена жеди.

вероятность [ж., мн. нет] — якъин хьуниз мумкинвал, игьтималвал.

вероятный — якъин тир; якъин хьуниз гиман авай; хьунухь мумкин тир.

версия — версия (са кардин ва я вакъиадин гьакъиндай авай жуьреба-жуьре рахунрикай, хабаррикай са жуьре).

верста — 1. верст (верс, 500 сажен, l 1/15 километридилай жизви артух яргъивилин уьлчме). 2. версин кIарас, симин ттар.

верстак — верстак, харат (кIарас) устIардин дезге.

верстатка [тип.] — верстатка (типографияда гъилелди набор авун, гьарфар кIватIун патал прибор).

верстать [несов., тип.] — вйорстка авун (набор авунвай текст ктабдин ччинар хьиз пайна рамкада ттун).

верстка [мн. нет] — 1. вйорстка авун; см. верстать. 2. вйорстка авунвай текст, вйорстка авунвай набор.

вертел — кабаб чрадай шиш.

вертеп — вертеп (къумар къугъвадай, чиркинвилер ва маса пис крар ийидай чка).

вертеть [несов.] — алчудрун, элкъуьрун : вертеть колесо — чарх элкъуьрун.

вертеться [несов.] — алчуд хьун, элкъуьн : вертеться под ногами [разг.] — кIвачера аруш хьун; вертеться перед глазами — вилерикай хкис хьун; вертится в голове — рикIел алаз, мецел текъвезва.

вертикаль [ж.] — вертикал (виняй агъуз ва я агъадай винелди тик акъвазнавай цIар).

вертикальный — вертикал, тик (тик виняй агъуз ва я агъадай винелди авай) : вертикальная линия — вертикал (тик) цIар.

верткий [разг.] — зиринг, верг хьтин (мес. гада).

вертлют — 1. [анат.] ятурдин кIарабдин кьил (къалчахдин кIарабдин чанахда элкъвезвай). 2. [тех.] вертлюг (жуьреба-жуьре механизмра вичин лекъве элкъвезвай гигинин кьил).

вертлявый [разг.] — 1. тIурутIум квай хьтин, секинз акъваз тийир (мес. аял). 2. вич кьезил кьадай, ттум галтаддай, кьиле гар авай.

вертопрах [разг.] — кьиле гар авай инсан, кьиле затI авачирди.

вертушка — 1. фарфалаг; алчуд жедай затI (жуьреба-жуьре механизмра). 2. [перен., разг.] ттум галтаддай, кьиле гар авайди (дишегьли).

верфь [ж.] — верф (гимияр, пароходар ийидай ва рас хъийидай чка).

верх — 1. винел пад. 2. вини кьил; кьил. 3. винел алай къат; вини къат. 4. ччин (парчадин, парталдин).

верхний — 1. вине авай; винел патан; вини. 2. винелай алукIдай.

верховный — лап кьилин, лап чIехи : Верховный Совет — Верховный Совет.

верховод [разг.] — башчи, башчивалзавай кас, кьил гвайди.

верховодить [несов., разг.] — башчивал авун, кьил яз хьун, кьил гваз хьун.

верховой — 1. балкIандал алайди, атлу. 2. акьахдай : верховая лошадь — акьахдай балкIан; верховая езда — балкIандал алаз къекъуьн.

верховье — 1. вини кьил (вацIун). 2. вини кьилерив гвай чкаяр.

верхогляд [разг.] — гьакI гъилелай цIар гудай кас; кардиз дериндай фикир тагур кас.

верхоглядство [мн. нет] — кардиз дериндай фикир тагун, гьакI гъилелай цIар гун, дериндай чир тавуна са уьтери авун.

верхом [нареч.] — 1. виняй, вини кьиляй, винел пата : идти верхом — винел патай фин; вини кьиляй фин. 2. сиви-сивди (мес. стакан ацIурун).

верхом [нареч.] — балкIандал алаз.

верхушечный — вини кьилин; вини кьилерин.

верхушка — 1. кIукI; вини кьил. 2. [перен.] кьил гвай ксар (са организациядин лап вини кьиле авай, руководство гузвай ксар).

вершина — 1. кIукI : вершина горы — дагъдин кIукI. 2. [перен.] лап вини кьил, лап вини дережа : вершина славы — баркаллувилин лап вини дережа.

вершитель [м., уст.] — гьял ийидай, кьетIъ ийидай кас.

вершить [несов., уст.] — гьял авун, къетI авун.

вершковый — са вершок (яргъивал ва я гьяркьуьвал) алай.

вершок — вершок (урус юкIунин 1/16=4,4 см).

вершки [мн.] — винел кукIвар (мес. турпунин, картуфрин пешер галай пай).

вес — 1. заланвал. 2. [перен.] : он человек с весом — ам гафуни атIудай кас я; имеют вес — адан гафарихъ кесер ава; на вес золота — къизилдив барабар, гзаф багьа.

веселить [несов.] — шад авун; рикI аладрун.

веселиться (несов.] — шадвилер авун, шадвилер ийиз къугъваз вахт акъудун, рикI аладрун.

весело [нареч.] — 1. шаддиз, шадвилелди, хвешидаказ. 2. шад я; шадвал ава.

веселый — 1. шад; хвеши. 2. шадвал квай; шадвал гудай.

веселье — шадвал; шадвилин (шадвилелди вахт акъуддай) машгъулатар.

весельчак — шад, кефчи инсан.

весенний — гатфарин.

весить [несов.] — 1. алцумун, чIугун (терездал). 2. атун (заланвал) : он весит 4 пуда — адай 4 пут къведа.

веский — 1. залан. 2. [перен.] кесер авай, къимет авай (мес. гафар).

весло — лодка гьалдай кьусу.