Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

вделать — ттун, кьене расун : вделать шкаф в стену — цла шкаф ттун, цла шкаф расун.

вделывать [несов.] — см. вделать.

вдесятеро [нареч.] — цIудра, цIуд сеферда (гзаф ва я тIимил).

вдеятером [нареч.] — цIуд кас; цIуд касди (санал).

в-десятых — цIуд лагьайди, цIуд лугьуниз.

вдеть — 1. акалун (мес. рапунихь гъал). 2. ттун : вдеть ногу в стремя — уьзенгда кIвач ттун.

вдеться — фин, гьатун (мес. рапунин хъуькъуьндай гъал).

вдобавок [нареч., разг.] — артух, алава, адалай гъейри, артухлама.

вдова — хендеда (гъуьл кьейи паб.).

вдоветь [несов.] — хендеда хьун; хендеда яз яшамиш хьун.

вдовец — хендеда итим, паб кьейи итим.

вдоволь [нареч.] — бес тир кьадарда, булвилелди.

вдовство [мн. нет] — хендедавал.

вдовствовать [несов.] — хендеда яз яшамиш хьун.

вдогонку [нареч.] — гуьгъуьниз; гуьгъуьнлай; гуьгъуьналлаз : я побежал за ним вдогонку — за адан гуьгъуьниз чукурна.

вдолбить [разг.] — гужалди кьиле ттун, са гужалди гъавурда ттун.

вдоль — 1. [нареч.] яргъивилихъди : разрезать материю вдоль — парча яргъивилихъди атIун. 2. [предлог] тирвал, -тIуз, кьуна : вдоль берега — къерех тирвал, къерех кьунa, къерехдай-тIуз; вдоль и поперёк — гьар пата, вирина; гьар патахъай.

вдосталь [нареч., разг.] — бес тир кьадарда, булвилелди.

вдох — нефес чIугун, нефес къачун (къениз).

вдохновение — руьгь хкаж хьун, гьевеслувал, ашкъилувал (са карда).

вдохновенный — руьгь хкаж хьанвай, гьевеслу, ашкъилу.

вдохновитель [м.] — 1. руьгь кутазвайди (кутурди), руьгь хкажзавайди (хкажайди), ашкъилу ийизвайди (авурди). 2. футфа гузвайди (гайиди), гьалдарзавайди (гьалдрайди).

вдохновить — 1. руьгь кутун, руьгь хкажун, ашкъилу авун, шавкьлу авун. 2. футфа гун, гьалдрун.

вдохновиться — ашкъилу хьун, шавкьлу хьун, руьгь хкажхьун.

вдохновлять [несов.] — см. вдохновить.

вдохновляться [несов.] — см. вдохновить и вдохновиться.

вдохнуть — 1. нефес чIугун, нефесдихъ галаз чIугун, нефес къачун. 2. [перен.] кутун (дирибашвал ва мсб.), ччан акьалдрун (са кардал).

вдребезги [нареч.] — 1. кIус-кIус, руг-руг : разбить вдребезги — хана кIус-кIус авун. 2. [разг.] луьл, луж : вдребезги пьян — луьл пиян я.

вдруг [нареч.] — садлагьана.

вдувать [несов.] — уф ттун, ял тун, ракъурун, (ял, гьава ттуна) ацIурун.

вдуматься — иердиз фикир гун, дикъет гун.

вдумчивый — иердиз фикир гудай, дикъет гудай.

вдуматься [несов.] — см. вдуматься.

вдунуть и вдуть — см. вдувать.

вдыхать [несов.] — нефес чIугун, нефес къачун (къениз).

вегетарианец — вегетарианец (якIун хуьрек нен тийиз ччиляй экъечIдай затIарикай авур хуьрек недайди).

вегетарианский — 1. вегетарианецдин. 2. якIунди тушир : вегетарианский обед — якIунди тушир обед.

вегетарианство [мн. нет] — вегетарианецвал (якIун хуьрек тIуьн виже къведач лугьудайбрун рехъ; якIун хуьрек тIуьн тавун).

вегетативный — вегетативный (ччиляй экъечIдай затIарикай -набататрикай хьайи; ччиляй экъечIунин, экъечIуниз талукь тир).

вегатационный — вегетациядин : вегетационный период — вегетациядин девир (набатат ччиляй экъечIунин ва еке хьунин, ишлемишунин девир).

вегетация [мн. нет] — вегетация (набататар экъечIун, еке хьун, абру ишлемишун).

ведать [несов.] — 1. [уст.] чир хьун, чизваз хьун. 2. идара авун, килигун.

ведение [мн. нет] — идара, серенжем : находиться в ведении — идарадик хьунухь, серенжемда хьунухь, ихтиярда хьунухь.

ведение [мн. нет.] — см. вести.

ведерный — 1. са ведредин, ведре фидай. 2. ведредин (мес. ттум).

ведома : с ведома учителя — учителдиз xабар aваз, учителдин ихтиярдалди; без ведома отца — бубадиз хабар авачиз, бубадин ихтияр авачиз.

ведомости [ед. нет] — ведомостар (са гзаф газетрин ва журналрин тIвар).

ведомость [ж.] — ведомост (харжийрин, дуллух гудайбрун ва я маса малуматрин сиягь-список).

ведомство — ведомство (государстводин кардин са хел, са жуьредин кар кьиле тухузвай идарайрин система, мес. иностранное ведомство къецепатан крарин ведомство, яни къецепатан крарин министерствони адан вири идараяр).

ведро — ведре.

ведро [мн. нет, разг.] — алахьай чими гьава.

ведущий — 1. тухузвай, тухудай, кьиле тухузвай. 2. кIвенкIве аваз фидай. 3. еке метлеб авай, чIехи.

ведь — эхир, хьи : ведь вы не так сидите — куьн дуьз ацукьнавач эхир; ведь не ребёнок же ты — вун аял туш хьи.

ведьма — суьгьуьрчи къари, кафтIаp къари.

веер — веер (гзафни-гзаф аштерхан кIекрен ттум хьиз кIватIиз акъайдай жуваз гар ядай затI).

веерообразный — веер хьтин, веердиз ухшар, веердин шикил авай.

вежливый — эдеблу, гьуьрметлу.

везде [нареч.] — виринра, гьар сана.

вездесущий [разг.] — гьина хьайитIани авазвай, виринра авай, гьина хьайитIани гьазур тир (кас).

везти [несов.] — 1. тухун, гъун, чIугун (ппар, инсанар ва мсб.). 2. бахтуни гъун, кар туькIуьн : в последнее время ему не везёт — эхиримжи вахтара адан крар туькIуьзвач.

век — 1. век, виш йис. 2. уьмуьр, гьамишалиг; яргъал девир; гзаф вахт : на своём веку — жуван уьмуьрда; век с тобой мы не видались — чун сад садаз такуна лап гзаф вахт я; во веки ва я во веки веков — гьамиша, уьмуьрлух; на веки вечные — гьамиша, гьамишалиг, уьмуьрлух.

веко — вилин кьебекь.

вековечный [уст.] — акьалтI тийир, гьамишан.

вековой — виш йисарин, виш йисарилай инихъ авай, вилик чIаварилай авай.

вексель [м.] — вексел (буржунин чар).