Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

за зв зг зд зе зи зл зм зн зо зр зу зы зю зя

за ^I (предлог) — 1. -дихъ, -ахъ, -ухъ, -уьхъ : за дверью – ракIарихъ, ракIарин кьулухъ; сидеть за столом — столдихъ ацукьун. 2. анихъ, а пата, кьулухъ : за горами — дагъларилай анихъ, дагъларин кьулухъ; за рекой — вацIалай анихъ, вацIун а пата. 3. гуьгъуьнлай; гуьгъуьнаваз; гуьгъуьнай : читать книгу за книгой — ктабдин гуьгъуьнлай (гуьгъуьнай) ктаб кIелун; иди за мной — зи гуьгъуьнаваз (гуьгъуьниз) ша. 4. -ик, -ак, -ук : за пазухой — хъуьчIуьк, кьулак; она замужем за инженером — ам инженердик (гъуьлуьк) ква. 5. алай; алаз : бумага за подписью секретаря — секретардин къул алай чар. 6. -виляй, килигна : за ненадобностью — герек туширвиляй, герек туширвилиз (тахьуниз) килигна. 7. тIварунихъ, кIвачихъ (-ал, -ил…) : запиши за мною — зи кIвачихъ (тIварунихъ) кхьихь; за тобою долг — вал бурж ала. 8. ийиз, къачуз, гъиз (ва маса глаголралди, падежралди) : стоять в очереди за газетой — газет къачуз очередда акъвазун; пойти за водой — яд гъиз фин; смотреть за детьми — аялриз килигун. 9. : перейти за черту — цIарцIелай элячIун, цIарцIелай анихъ элячIун; вести кого-нибудь за руку — сад гъил кьуна тухун; брать за руку — гъил кьун; взяться за работу — кIвалахдив эгечIун; за зиму — хъуьтIуьз; за один раз — са сеферда. 10. амаз, вилик : за час до отхода поезда — поезд фидалди са сят амаз, са сятинин вилик. 11. патахъай; эвезда : расписаться за товарища — юлдашдин патахъай (эвездай) къул чIугун. 12. патахъай, патай : бороться за революцию — революциядин патахъай (революция патал) женг чIугун. 13. кьван : кушать за четырёх — кьуда кьван тIуьн. 14. -дай : пить за здоровье — сагълугъдай хъун.

за ^II [что за] — вуч : что за шум? — вуч къал я? что за ночь! — пагь, вуч йиф я! ажеб йиф я!

заалеть — 1. яру хьун; яру жез башламишун. 2. яруз акун, яру хьана акун.

заарендовать — кирида (ижарада, арендада) кьун.

заартачиться (разг.) — терсвал авун, кьилиз ял атIумун (сакIани рекьив гатун), хев кутун тавун.

забава — машгъулат (мачхулат).

забавлять (несов.) — машгъулрун, рикI аладрун.

забавляться (несов.) — машгъул хьун, жув машгъулрун, жуван рикI аладрун.

забавник — машгъулардай кас, рикI аладардай кас, зарафатчи.

забавный — 1. машгъулардай, рикI аладардай; хъуьруьрдай. 2. ажайиб, къариб (къариба).

забаллотировать — (хкягъунра) сесер тагун, хкя тавун, аксиниз сес гун.

забарабанить — 1. далдам ягъиз (гатаз) эгечIун. 2. далдамар гатун (мес. столдал тупIаралди); далдамар гатадай хьиз ван авун, тIарапI-тIарапI авун (мес. марфади); гатун, гатаз эгечIун.

забаррикадировать — см. баррикадировать.

забаррикадироваться — баррикададин кьулухъ (са затIунин кьулухъ) чуьнуьх хьун, акъвазун.

забастовать — забастовка авун, кIвалах гадрун, кIвалах акъвазрун.

забастовка — забастовка (рабочийри карханайрин иесияр, эксплоататорар тир классрин гьукумат чпин истемишунар, чпи эцигай шартIар бегьемруниз мажбур авун патал, вирида санлай кIвалах гадрун, акъвазрун).

забастовочный — забастовкадин; забастовкайрин.

забастовщик — забастовшик, забастовкачи, забастовкадин иштиракчи.

забвение (мн. нет) — 1. рикIелай фин; рикIелай ракъурун : предать забвению — рикIел хуьн тавун, рикIелай ракъурун, рикIелай фенвайдай гьисабун. 2. см. забыться.

забег — чукурун, чамарар (кIвачи-кIвачи).

забегать — 1. гьарнихъ катиз, чукуриз башламишун. 2. (перен.) тадиз-тадиз къекъуьн (вилер), зарбдиз къекъуьн.

забегать (несов.) — см. забежать.

забегаться (разг.) — чукурдай кьван (звердай кьван) аман атIун, чукурна-чукурна галатун.

забежать — 1. гьакI масаниз физвай рекьелай атун (фин), са гъвечIи геренди, кIвачин кьилел эхтилатар ийиз атун. 2. чукурун, яргьаз фин.

забелеть — лацу хьана (лацуз) акун, лацу хьана (лацуз) акваз башламишун.

забелить — 1. лацу авун, лацу ранг ягъун, лацу шир ягъун : забелить окна — мелом пенжерар мелдалди лацу авун. 2. лацу авун : забелить чай молоком — нек яна чай лацу авун.

забеременеть — бугъаз хьун, руфунал залан хьун.

забеспокоиться — рикIик къалабулух (тади) акатун, рикIик къалабулух акатиз башламишун, рикI секинсуз хьун, рикI секинсуз жез башламишун.

забивать (несов.) — см. забить.

забинтовать — бинтиналди (жунадалди) кутIунун, бинт арушна кутIунун.

забирать (несов.) — см. забрать.

забираться (несов.) — см. забраться.

забитый — 1. ягъай, янавай : забитый гвоздь — ягъай мих. 2. сивив кьван ацIай, ацIурнавай : сарай, забитый дровами — кIарасривди ацIурнавай тевле. 3. яна кIевнавай : дверь, забитая досками — кьулар яна кIевнавай рак. 4. гатана ччан акъудай. 5. яна ракъурай. 6. (перен.) гъуьнтIуьник кутунвай; гъуьнтI гудай кьваи ажуз хьанвай; кичIерар гана ажузарнавай : забитый человек — кичIерар гана (гъуьнтIуьник кутуна) ажузарнавай кас.

забить — 1. ягъун : забить гвоздь — мих ягъун. 2. сивив кьван ацIурун : все сараи забиты дровами — вири тевлеяр кIарасрив ацIанва. 3. яна (ттуна, сухна), кIевун : забить дверь досками — тахтаяр яна рак кIевун. 4. гатана ччан акъудун, гатана гьелекун, аман атIун. 5. кIудун (са кардал), артух хьун, винел пад къачун. 6. яна ракъурун : забить шар в угол — шар яна пипIез ракъурун (билярдда). 7. тукIун (малар). 8. ягъиз башламишун; гатаз башламишун. 9. гадар жез, акъатиз башламишун (мес. яд, нафт ччиляй). 10. зурзуриз, зурзаз башламишун (къиздирмадик) : забить себе в голову (разг.) — вичин кьиле гьатайди (са фикир) кIевиз кьуна акъвазун; забить голову (разг.) — гужалди кьиле ттун, кьил герексуз шейэривди ацIурун.

забиться — 1. гьахьна (акахьна) акъвазун, чуьнуьх хьун : забиться в угол — пипIе гьахьна акъвазун. 2. рикI хъуткъуниз башламишун; кIвалахиз башламишун (рикIи, дамарди). 3. галукьун, акьун; эцягъун, эцягъиз башламишун (мес. жуван кьил цла). 4. зурзаз башламишун. 5. ацIун, кIев хьун (са затI фена).

забияка (м. и ж.) — дявекар, кикIидайди, дяве акъуддайди.