Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

выгнать — 1. чукурун, акъудна чукурун, акъудун, акъудна гьалун (мес. малар чIураз). 2. хкудун, чIугун (мес. спирт, эрекь). 3. авун, гьасил авун.

выгнуть — акIажун; экъисун; патахърун.

выгнуться — акIаж хьун; акIаж хьана экъис хьун; патахъ хьун.

выговаривать [несов.] — см. выговорить.

выговариваться [несов.] — лугьуз хьун, сивяй акъатун (мес. са гаф лугьудайла са сес сивяй масад хьиз акъатун).

выговор — 1. сивяй акъудунин, лугьунин тегьер; рахун. 2. айиб, туьгьмет, выговор : дать выговор — выговор гун.

выговорить — 1. лугьун; (сивяй) акъудун; рахун. 2. рахана къачун, рахана шартI авун, шартI эцигун.

выгода — менфят, хийир : это не в моих выгодах — ам заз менфят туш.

выгодный — менфятлу, хийирлу, менфят авай, хийир авай : в выгодном свете — менфятлу яз; хъсан яз (къалурун).

выгон — 1. гьалун : выгон скота в поле — малар чуьлдиз гьалун. 2. чIур, уьруьш (йуьруьш - мал хуьдай).

выгонка — хкудун, чIугун (мес. спирт).

выгонять [несов.] — см. выгнать.

выгораживать [несов.] — см. выгородить.

выгружать [несов.] — см. выгрузить.

выгорать [несов.] — см. выгореть.

выгореть — 1. кана герг хьун, михьиз кун. 2. ракъини кана ранг фин, алахьун : дело не выгорело [разг.] — кар кьиле фенач, кар туькIвенач.

выгородить — 1. ара атIана (жугъуналди ва масабралди) ччара авун. 2. [перен.] хуьн, хкудун, къутармишун (са нагьакьан, четин кардикай).

выгравировать — къахма авун, къахма авуна кхьин, къахмадалди нехиш расун (кIарасдал, ракьунал цIарар, хулер атIана).

выгребать [несов.] — см. выгрести.

выгрести — 1. къечIяна акъудун, кквяна акъудун. 2. гьалун, гьална акъудун (кьусуйралди лодка ва мсб.).

выгружаться [несов.] — см. выгрузиться и выгрузить.

выгрузить — ичIирун, авудун (ппар, йуьк).

выгрузиться — жуван ппар ичIирун, авудун.

выгрызать [несов.] — см. выгрызть.

выгрызть — гъварч авун (саралай авуна) тIеквенар акъудун.

выдавать [несов.] — см. выдать.

выдаваться [несов.] — см. выдаться и выдать.

выдавить — 1. хкудун, чуькьвена хкудун (мес. емишрикай кьеж). 2. чуькьвена, илисна хун. 3. илисна гел авун; илисна нехиш акъудун : выдавить улыбку, смех — гужалди кIуфук хъвер кутун; выдавить слёзы — са гужалди вилин накъвар авадрун.

выдавливать [несов.] — см. выдавить.

выдаивать [несов.] — см. выдоить.

выдалбливать [несов.] — см. выдолбить.

выданье : на выданье [разг.] — агакьнавай, муьштерида авай (руш).

выдать — 1. гун. 2. вугун, гъиле вугун, лугьун (мес. угърияр, пис ксар). 3. гун, лугьун, малумрун; ачух авун, дуьздал акъудун (сир ва мсб.). 4. я лугьуз къалурун, я лугьуз малумрун : он чужую работу выдал за свою — ччарадан кIвалах ада вичинди я лугьуз къалурна.

выдаться — 1. экъис хьун. 2. тафаватлу хьун, амайбрукай хкис хьана малум хьун. 3. хьун; дуьшуьш хьун : день выдался ясный — югъ алахьайди хьана.

выдача — 1. гун; вугун. 2. гайи пул; гайи шейэр, гайиди.

выдающийся — 1. экъис хьанвай, хкис хьанвай, хкатнавай (мес. цикай раган кьил). 2. машгьур, чIехи, зурба, кьетIен чIехи (мес. кас, чирвилер, алакьунар) : выдающийся художник — кьетIен чIехи художник.

выдвигать [несов.] — см. выдвинуть.

выдвигаться [несов.] — см. выдвинуться и выдвинуть.

выдвиженец — къуллугъдал вилик чIугунвай, виниз акъуднавай кас.

выдвижение [мн. нет] — къуллугъдал вилик чIугун, виниз акъудун.

выдвижной — юзуриз хутадай (мес. шкафдин, столдин кьул).

выдвинуть — 1. вилик чIугун, вилик юзурун : выдвинуть стол — стол вилик чIугун. 2. акъудун, вилик акъудун : выдвинуть ящик из стола — столдин ящик вилик акъудун. 3. [перен.] вилик кутун; къалурун; гъун; эцигун : выдвинуть вопрос — месэла вилик кутун (эцигун); выдвинуть аргументы — делилар къалурун, гъун. 4. [перен.] вилик чIугун, вилик кутун, виниз акъудун (къуллугъдал).

выдвинуться — 1. вилик экъис хьун; вилик фин, вилик юзун. 2. [перен.] вилик акатун, вилик фин, виниз акъатун (къуллугъдал).

выдворить [разг.] — акъудун (яшамиш жезвай чкадай), куьч авун.

выделать — расун, авун (са затI).

выделение — 1. см. выделиться и выделить. 2. ччара жезвай затI, хкатзавай затI (мес. гьекь ва мсб.).

выделить — 1. ччара авун. 2. ччара авун; хкудун. 3. ччара авуна тайин авун.

выделиться — 1. ччара хьун. 2. хкатун, акъатун (гьекь ва мсб.). 3. тафаватлу хьун.

выделка [мн. нет] — 1. расун. 2. расунин ери, раснавайди : хорошая выделка — хъсандиз раснавайди я, расун хъсанди я.

выделывать [несов.] — см. выделать.

выделять [несов.] — см. выделить.

выделяться [несов.] — см. выделиться и выделить.

выдергивать [несов.] — см. выдернуть.

выдержанный — мягькем, вичивай вич хуьз жедай, фикирдал кIевиз акъвазиз жедай, сабурлу : выдержанное вино — цIуру чехир, яргъалди хвенвай чехир.

выдержать — 1. дурум гун; эхи авун. 2. кьун, гуз хьун (имтигьан). 3. жувавай жув хуьз хьун, кьуна акъвазриз хьун. 4. хуьн, тун. || выдержать характер — вичин мягькемвал къалурун, мягькемдиз акъвазун; выдержать роль — рол кьиле тухуз хьун, бажармишиз хьун; выдержать вино, табак — чехир, туьтуьн хъсан жедайвал яргъалди хуьн; не выдерживает критики — критик авуник квайди туш, критикдиз дурум гуз жедайди туш (яни са ккуьникни квачир усалди я).

выдерживать [несов.] — см. выдержать.

выдержка I — цитат, (са текстдай) къачур кIус : выдержки из сочинений Сталина — Сталинан сочиненийрай къачур цитатар (кIусар).

выдержка II [мн. нет] — 1. сабур, сабурлувал, мягькемвал, жувавай жув хуьз, кьуна акъвазриз бажарагъвал; дурум. 2. герек кьадар вахт, кьадардин вахтунда хуьн (фотографиядин аппаратдин объектив ачухдиз амукьдай вахт).

выдернуть — акъудун, хъуткьунарна акъудун.

выдирать [несов.] — см. выдрать.