Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

та тв те ти тк тл тм то тр ту тш тщ ты ть тю тя

та (местоим.) — см. тот.

табак — туьтуьн; тенбек : нюхательный табак — бурнивут (лап куьлуь авунвай, нериз чIугвадай туьтуьн).

табакерка — туьтуьндин кьвати; бурнивутдин къаб.

табаковод — туьтуьн-тенбек цадай кас; туьтуьн-тенбек цунин специалист.

табаководство (мн. нет) — туьтуьнчивал, туьтуьн-тенбек цунин пеше.

табачный — 1. туьтуьндин; тенбекдин : табачная фабрика — туьтуьндин фабрик. 2. туьтуьндин; туьтуьндин рангунин, хъипи-шуьтруь : табачного цвета — туьтуьндин ранг алай.

табель (м.) — табел (1. галай-галайвал са къайдада туькIуьрнавай сиягь, мес. къуллугъчияр кIвалахдал атун ва хъфин гьисабдиз къачудай абрун сиягь. 2. къуллугъчийри кIвалахдал атайла къачуз, хъфидайла эхцигдай нумра алай ракьун ва я кIарасдин кIус.).

табельщик — табелшик (идарада ва я карханада кIвалахдал атайбур ва хъфейбур табелда кхьидай къуллугъчи).

таблетка — таблетка (хъваз регьятвал патал злкъвей бицIи кIеви кIус яз раснавай дарман).

таблица — таблица (са тайин къайдада аваз цIарарин арайра, графайра кхьенвай малуматрин, затIарин, цифрайрин сиягь) : таблица умножения — умножениедин таблица; таблица выигрышей — выигрышрин (къугъвайла пул акъатай облигацийрин) таблица.

табор — табор (1. куьч; илифай чка. 2. куьчери къарачийрин десте.).

табун — рамаг.

табунщик — рамагбан.

табурет / табуретка — куьсри, табретка.

таврёный — дамгъа (дагъма) алай.

таврить (несов., спец.) — дамгъа эцигун, дамгъа ягъун.

тавро — дамгъа (малдиз ядай).

тавтология — тавтология (са метлеб, са мана мад маса гафаралди тикрарун).

таган — сажаягъ, пуд кIвач квайди (къажгъан эцигдай).

таёжный — тайгадин (кIеви, къалин, инсандин кIвач тIимил хкIур тамун).

таз ^I — леген.

таз ^II (анат.) — къалчахдин чанахъ (кIараб).

таинственный — чинебан; сирлу; сир квай; кьил акъат тийир.

таить (несов.) — 1. чуьнуьхун, рикIе хуьн, рикIе чуьнуьхун : таить свою грусть — жуван пашманвал (гъам, хажалат) чуьнуьхун, рикIе хуьн. 2. аваз хьун, кваз хьун : недра земли таят в себе много богатств — ччилин къене гзаф девлетар ава; нечего греха таить (разг.) — чуьнуьхна вучда мад, тахсир хиве кьуна кIанда.

таиться (несов.) — 1. чуьнуьх хьун. 2. аваз хьун, чинеба аваз хьун.

тайга (мн. нет) — тайга (къалин, кIеви, инсандин кIвач хкIан тийир хам там).

тайком (нареч.) — чинеба.

тайна — сир, чинебан кар; хранить тайну сир хуьн.

тайник — чинебан чка; хелвет чка.

тайно (нареч.) — чинеба.

тайный — 1. чинебан : тайное голосование — чинеба сес гун; тайный враг — чинебан душман. 2. рикIин къене авай, гьеле дуьздал акъат тавунвай.

тайфун — тайфун (еке чукIурунар ийидай, зарар гудай гзаф гужлу гар).

так (нареч.) — 1. ак; икI; гьакI; а тегьерда; и тегьерда. 2. акI, акьван : здесь так холодно — ина акьван мекьида. 3. месела, гьакI месела : так, однажды… — месела, садра…; давно бы так — гьакI ман, фадлай гьакI авуна кIандай; и так далее — ва амайбурни гьакIа, ва масабурни (куьрелди: и т.д. — ва мсб.); и так — гьакIани (гьакIни); мне больше не надо, у меня и так много — заз мад герек туш, заз гьакIани гзаф ава; как… так и — гьикI… гьакI, хьиз… гьакI; как голодный бросается на еду, так и он хватал книги — гишинда хуьрекдал гьикI вигьидатIа, адани гьакI ктабар къачудай (гишинда хуьрекдал вигьидай хьиз, адани гьакI ктабар къачудай); так же, как и — ни…хьиз, хьиз…. ни, хьиз гьакI…. ни; он так же, как и отец… — адани бубади хьиз, бубади хьиз адани, бубади хьиз гьакI адани; как бы не так! как не так! — бес! жечни! тахьана жедани! (яни жедач, кIандач лагьай манада); так или иначе — см. иначе; так и сяк / и так и сяк — икIани акIани; так называемый — см. называемый; так себе — са бубат, са гьалда (я хъсанни туш я писни); так сказать — см. сказать; так как — см. так как.

такелаж (мн. нет) — такелаж, гимидин аваданлух (гимидиз герек тир вири затIар).

также (нареч.) — 1. -ни : я также купил книги — за ктабарни къачуна. 2. -гай; гьакI… -ни : отец, а также мать, ушли — буба ва гьакI дидени фена / бубани, гьакI дидени фена.

таки (частица, разг.) — ятIани; гьикI хьайитIани : я таки приду — зун гьикI хьайитIани къведа.

так как (союз) — вучиз лагьайтIа; виляй; килигна : я не пришёл, так как был болен — зун атанач, вучиз лагьайтIа азарлу тир / азарлу тирвиляй зун атанач.

таков (местоим.) — гьахьтин : таков наш обычай — чи адет гьахьтинди я; они все таковы — абур вири гьахьтинбур я; и был таков — гьасятда вилерикай квахьна, хъфена, катна.

таковой (местоим.) — ахьтин; гьахьтин; ихьтин : как таковой — вич, ам вич.

такой (местоим.) — 1. ахьтин; ихьтин : таких хороших книг у меня нет — ахьтин хъсан ктабар заз авач. 2. акьван : она такая хорошая! — ам акьван хъсанди я; в таком случае — акI хьайила; что такое? — а) вуч хабар я?; б) вуч я?; кто такой он? — ам вуж я?; таким образом — а) и тегьерда; а тегьерда; гьа тегьерда; б) акI хьайила; в таком-то городе — флан шегьерда.

такой-то (местоим.) — флан кас.

такса ^I — такса (такси), мизан, нирх, эцигнавай къимет (товардиз ва я техилдиз).

такса ^II — такса (кицIин са жуьре).

таксатор — таксатор (къиметар эцигдай кас).

таксация (мн. нет) — такса эцигун, къиметар эцигун.

такси (нескл., ср.) — такси (фейи рекьин кьадардиз килигай къимет къачуз инсанар ва я ппар тухудай автомобил я).

таксировать (несов.) — такса эцигун, къиметар эцигун.

таксомотор — см. такси.

так-сяк : это ещё так-сяк (разг.) — им гьеле са гьал я гьа, им гьеле эхи жедайвал я гьа.

такт ^I (муз.) — такт (музыкадин везиндин паярин уьлчме) : отбивать такт — такт ягъун, такт къалурун (ягъизвай гьавадин, лугьузвай манидин гьар са эцядай, пай жезвай арадал гъил юзуриз адан ритм, везин къалурун); сбиться с такта — тактдилай алатун, такт акадрун.

такт ^II (мн. нет) — эдеб, эдеблувал; рягъбетлувал; кутугайвал (са касдив ва са кардив рафтарвидин къене).

так-таки (частица разг.) — гьакI; ятIани; хьи; эхирки.

тактика — тактик (1. дяве тухунин, дяведа аскерар кьиле тухунин устадвал. 2. (перен.) са тайин мураддихъ агакьун патал женгинин методар, къайдаяр.).

тактический — тактикдин : тактическое учение — тактикдив вердишун, тактик чирун; тактическое руководство — тактикдин жигьетдай рехъ къалун; тактическая единица — тактикдин единица (вичивай дяведин кьилдин везифаяр кьилиз акъудиз жедай кьушундин гъвечIи пай, мес. рота, баталйон ва мсб.).

тактичный — эдеблу; рягьбетлу; кутугай.

так-то (нареч., разг.) — гьа гьакI.

так что (союз) — гьавиляй; гьакI хьайила.