Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

весна — гатфар.

весной, весною [нареч.] — гатфариз.

веснушки [мн.] — тIветIвел (ччиник жедай ккуьлуь тIехвер).

веснущатый — тIветIвел квай.

весовой — 1. терездалди гудай (алцумдай) : весовой товар — терездалди гудай товар. 2. терездин; терезрин.

весовщик — весовщик, терезчи.

весомый [физ.] — заланвал авай.

вести [несов.] — 1. тухун. 2. чIугун. 3. къекъуьрун. 4. кьиле тухун. 5. фин (мес. рехъ), тухвана акъудун (рекьи) : вести весёлую жизнь — шаддиз яшамиш хьун, шад уьмуьр гьалун; вести дружбу — дуствал авун, дуствал тухун; вести начало — сифте кьил башламиш хьун; вести себя хорошо — жув хъсандиз кьун, хъсандиз кьиле тухун.

вестибюль [м.] — вестибюл (чIехи дараматдин кIвалериз гьахьдай вилик квай еке дегьлиз).

вестись [несов.] — 1. см. вести. 2. адет хьун : исстари ведётся — лап фадлай адет хьанва, адет хьанвай кар я.

вестник — 1. хабарар (хабар) гудайди, хабар гъидайди. 2. вестник (са бязи газетрин ва журналрин кьил, тIвар).

вестовой — 1. сигналчи, сигнал гудайди, хабар гудайди. 2. вестовой (хабар гваз ракъурдай къуллугъчи, дяведа ва масанра).

весточка — гъвечIи хабар.

весты [ж.] — хабар : без вести пропасть — са хабарни амачиз квахьун.

весть [уст., разг.] : бог весть — аллагьдиз чир хьуй, низ чида; не весть что скажет — низ чида вуч лугьудатIа.

весы [ед. нет] — терезар; къапанар.

весь — вири, михьиз : весь мир — вири дуьнья; лучше всего — виридалайни хъсан тирди; всего понемногу — гьардакай са тIимил; при всём том — гьакI ятIани, вири гьакI ятIани (аниз килиг тавуна); всё равно — а) са гафар я, тафават авач, гьикI хьайитIани сад я; б) гьикI хьайитIани.

весьма [нареч.] — лап.

ветвистый — гзаф хилер алай.

ветвиться [несов.] — 1. хел гадрун, хилер авун (ттара). 2. хел-хел хьун, хилериз пай хьун (вацI).

ветврач — ветврач, маларин доктор.

ветвь [ж.] — хел.

ветер — гар : бросать слова на ветер — гафар гьавайда, фикир тагана лугьун; держать нос по ветру — гар къведай патахъ нер элкъуьрун (яни гзафбру майил ийизвай кардин патахъ фин); идти, куда ветер дует — яд фидай патахъ ппер ягъун, гъуьргъуь еб хьиз гьар патахъ фин.

ветеран — ветеран (1. кьуьзуь аскер. 2. [перен.] са кардал гзаф яргъал вахтуна кIвалах авур кас.).

ветеринар — ветеринар, маларин доктор.

ветеринария [мн. нет] — ветеринария (ветеринарвилин, маларин докторвилин илим).

ветеринарный — ветеринариядин : ветеринарный институт — ветеринариядин институт.

ветерок — кьезил гар, гъвечIи гар.

ветка — 1. цуьрц, бицIи хел. 2. хел, ракьун рекьин хел (асул чIехи рекьивай къерехдиз тухванвай рехъ).

ветла [бот.] — лацу цIвелин ттар.

вето [нескл.] — вето (1. закон акъуддай органрин къарарар акъвазриз ва я пуч ийиз, дегишриз ихтияр. 2. къадагъа.).

ветошка — цIуру парталдин кIус, цIуру чIук, ппек.

ветошник [уст.] — цIуру чIукарин ва пекерин алверчи.

ветошь [ж., мн. нет] — цIуру парталар; эски-уьскуь, вижесуз эски затIар.

ветренник [разг.] — кьиле гар авайди, кьиле затI авачирди.

ветренный — 1. гар авай. 2. [перен.] кьиле гар авай, кьил буш, акьулдиз кьезил; фад чIалалай алатдай (инсан).

ветрометр — гар (гарун гужлувал) алцумдай алат.

ветряк — 1. [тех.] гарун двигател. 2. [обл.] гарун регъв.

ветрянка — 1. см. ветряная оспа. 2. гарун регъв.

ветряный — гарун : ветряная мельница — гарун регъв; ветряная оспа — гарун цIегьер (аялриз къведай цIегьерин азардин кьезил жуьре).

ветхий — куьгьне, эски : ветхое платье — куьгьне (кукIвар хьайи) партал.

ветчина [мн. нет] — кьеле ттур ва гумадал кьурурай вакIан як.

ветшать [несов.] — куьгьне хьун, эски хьун.

веха — 1. пая, лаш, яргъи хак (рехъ, са чкадин сергьят къалурдай лишан яз акIурнавай). 2. [перен.] асул метлеб авай момент, девир (мес. историяда, литературадин рекье ва я гьахьтин маса карда).

вече [ист.] — вече (къадим чIавара Русда пачагьлугъдин ва жемятдин крар гьял ийидай шегьерэгьлийрин собрание; абур кIватI жедай чка).

вечер — 1. няни. 2. йифен межлис, шадвилин йиф : танцевальный вечер — кьуьлер ийидай йифен межлис.

вечереть [несов.] — няни хьун : вечереет — няни жезва.

вечеринка — нянин (йифен) шадвилин межлис.

вечерний — нянин; йифен : вечерняя заря — нянин ярар; вечерние курсы — йифен курсар.

вечером [нареч.] — няниз, нянихъ.

вечно [нареч.] — гьамиша, даим; уьмуьрлух.

вечнозеленый — гьамиша къацу тир.

вечбость [ж., мн. нет] — эбедивал, гьамишалиг : отойти в вечность — кьиникь; гьамишалиг терг хьун; кануть в вечность — гьамишалиг рикIелай алатун, са эсерни амачиз терг хьун.

вечный — эбеди тир, даим; уьмуьрлух; гьамишан.

вешалка — вешалка, партал куьрсардай затI.

вешать [несов.] — 1. куьрсарун. 2. кудун. 3. алцумун, чIугун (терезра). 4. экIягъун (парталар кьуруриз).

вешаться [несов.] — 1. жува жув кудун. 2. жув алцумун, чIугун (терезра). 3. см. вешать.

вешний — гатфарин.

вещание — 1. см. вещать. 2. см. радиовещание.

вещать [несов., уст.] — виликамаз хабар гун, таквазвай кардикай хабар гун, жезмай кардикай хабар гун.

вещевой — 1. затIаралди тир, затIарикай ибарат тир : вещевое довольствие — затIаралди таъмин авун. 2. затIарин, затIар (шейэр) твадай : вещевой склад — затIарин склад.

вещественный — 1. затIуникай ибарат тир. 2. материальный тир, материядикай ибарат тир. 3. гьакъикъи, реальный.

вещество — материя (гьар вуч затI хьайитIани а затI кквекай ибарат ятIа гьам; см. материя); затI.

вещий [уст.] — къвезмай кардикай (жезмай кардикай) хабар гудай.