Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

втайне [нареч.] — чинеба.

вталкивать [несов.] — см. втолкнуть.

втаптывать [несов.] — см. втоптать.

втаскивать [несов.] — см. втащить.

втащить — къениз чIугун, чIугун, тухун, хутахун (къениз).

втащиться — ялиз-ялиз гьахьун; ялиз-ялиз атун; галчIур жез-галчIур жез (са гужалди) гьахьун, атун.

втекать [несов.] — см. втечь.

втемную [нареч., разг.] — 1. жуван чарариз килиг тавуна (къумар къугъвадайла). 2. вилер мичIиз, вилер акьална, кардин гьакъикъат тийижиз.

втереть — ягъун, гуьцIун; яна гуьцIиз-гуьцIиз кужумрун (мес. хамуник ягъ, маз) : втереть очки — алцурарун, вилериз руг кIвахун.

втереться — 1. чуькьвез-чуькьвез арадиз гьахьун. 2. сух хьун. 3. кужумун, фитIинун (хамуни ягъ) : втереться в доверие — гьилледалди ихтибарда гьахьун, вич ихтибарлудай гьисабиз тун.

втесаться [разг.] — сух хьун (гьилледалди, ягьсузвилелди са межлисдиз, кампанидин арадиз).

втечь — къениз авахьун (мес. яд).

втирание — 1. см. втереть. 2. гуьцIдай дарман.

втирать [несов.] — см. втереть.

втираться [несов.] — см. втереться и втереть.

втискивать [несов.] — см. втиснуть.

втискиваться [несов.] — см. втиснуться и втиснуть.

втиснуть — арадиз чуькьуьн, чуькьвена ттун.

втиснуться — чуькьвез-чуькьвез гьахьун, гужалди жув арадиз чуькьуьн.

втихомолку [нареч.] — чинеба, хелветдаказ, ван-сес тавуна.

втолкнуть — эцягъиз-эцягъиз къениз ракъурун, эцяна къениз ракъурун, эцяна къениз вигьин.

втолковать — кьиле ттун, гъавурда ттун.

втоптать — тIуш гун; кьуьл гана (кIур гана) ччиле ттун (руквада, палчухда) : втоптать в грязь — см. грязь.

втора [муз., уст.] — кьвед лагьай сес, зил (музыкада).

вторгаться [несов.] — см. вторгнуться.

вторгнуться — 1. гужалди гьахьун, сухулмиш хьун. 2. [перен.] акахьун, къаришмиш хьун (ччарадан кардик).

вторжение — см. вторгнуться.

вторить [несов.] — 1. тикрар авун; эзберун (масадан гафар, фикирар). 2. [муз.] зил кьун, галаз лугьун (мес. сада лугьудайла гьадахъ галаз зил кьун, тикрар авун).

вторично [нареч.] — кьвед лагьай сеферда.

вторичный — 1. кьвед лагьай сефердин; кьвед лагьай. 2. кьвед лагьай дережадин, алава.

вторник — саласа.

второгодник — са классда кьвед лагьай йисуз амукьнавайди (ученик).

второе — 1. кьвед лагьайди. 2. второй (шурпадин гуьгъуьнлай недай кьвед лагьай хуьрек).

второй — 1. кьвед лагьай; кьвед лагьайди. 2. кьвед лагьай дережадин : на вторых ролях — кьвед лагьай дережадин ролар гваз; одна вторая — зур пай, кьведай сад; из вторых рук — маса касдин гъиляй, маса кас арада аваз (маса къачун, чирхьун).

второклассник — кьвед лагьай классда кIелзавайди.

второклассный — кьвед лагьай дережадин, кьвед лагьай чкадал алай.

второпях [нареч.] — тади кваз; тадиз, тадидаказ.

второразрядный — кьвед лагьай дережадин, кьвед лагьай разряддин, юкьван жуьредин.

второсортный — кьвед лагьай сортунин.

второстепенный — кьвед лагьай дережадин.

втравить — куткурун, вердишрун (кицI гъуьрчек).

в-третьих [ввод. сл.] — пуд лагьайди, пуд лугьуниз.

втридорога [нареч., разг.] — пуд къат багьаз, гзаф багьаз.

втрое [нареч.] — 1. пуд къат. 2. пудра, пуд сеферда.

втроем [нареч.] — пудни санал, пудани санал, пуд кас санал.

втройне [нареч.] — пуд къат артух, пудра артух.

втуз (высшее техническое учебное заведение) — втуз (чIехи дережадин технический школа).

втулка — 1. втулка (чархунин кьуцуна ва гьахьтин маса чкайра твадай ракьун турба ва я уьнуьг хьтинди). 2. кIумп (кIарасдин ва я ракьун).

втупик : стать втупик — кIеве гьатун, вуч ийидатIа тийижиз амукьун.

втыкать [несов.] — см. воткнуть.

втягивать [несов.] — см. втянуть.

втягиваться [несов.] — см. втянуться и втянуть.

втянуть — 1. чIугун, чIугуна тухун; ялна тухун (къениз, саниз). 2. чIугун, къачун (мес. къениз яд, гьава). 3. [перен.] кутун (са кардик, баладик); вердишрун, куткурун.

втянуться [разг.] — 1. вердиш хьун; куткун; карда гьатун. 2. къениз хъфин (мес. хъуькъвер).

вуалировать [несов.] — перделамишун, винел пад кIевун, чуьнуьхун.

вуаль [ж.] — 1. вуал, назик къир (дишегьлийри шляпадин къерехдилай агъуз ччинай авадардай). 2. вуал (фотографияда негативдин мичIивал акьалтнавай чIуру чка).

вуз (высшее учебное заведение) — вуз (лап чIехи дережадин школа мес. институт, университет).

вулканизация [тех.] — вулканизация авун (мягькемрун ва таб кутун патал хам каучук, гугурт кваз ифирна гьял авун, расун).

вулканизировать [сов. и несов.] — вулканизация авун.

вулканический — вулкандин; вулкандиз талукь тир; вулкандиз хас тир.

вульгаризация [мн. нет] — вулгаризация, вулгарламишун, кьадарсуз простойламишна (са теориядин ва я фикирдин) мана чIурун.

вульгаризировать (сов. и несов.) — кьадардилай артух простойламишна чIурун; мана, метлеб чIурун, кубутрун, вулгарламишун.

вульгаризм [лит.] — вулгаризм (литературадин чIала ишлемишун адет тахьанвайди яз литературдин чIала ишлемишнавай гьакIан са нугьатдин, са жаргондин, вульгарный гаф).

вульгарный — 1. вулгарный, лап простойламишна чIурнавай. 2. векъи, назиквал квачир, нагьакьан, шит.