Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

вафля — вафли (гъуьруькай какаяр ва къаймах кваз чрай, винел патал кьуд пипIен нехишар алай кьелечI печение).

вахмистр [воен.] — вахмистр (виликди атлу кьушунда унтер-офицер).

вахта — 1. дежурнивал, вахт, вахта (гимида). 2. дежурнивиле авайбур, вахтуна авайбур, вахт чIугвазвайбур.

вахтенный — 1. вахтадин, вахтуна авайбрун : вахтенный начальник — вахтадин начальник. 2. вахтуна авайди.

вахтер — вахтер (чIехи сторож, чIехи къаравулчи).

ваш — куь : ваш отец — куь буба; ваша книга — куь ктаб; по-вашему — а) куь фикирдалди; б) квез кIандайвал; куьне лугьудайвал.

ваятель [м.] — скулптор (кIарасдикай къванцикай ва масабрукай инсандин ва маса шикилар расдай художник).

ваять [несов.] — шикилар расун (къванцикай, кIарасдикай, чепедикай ва маса затIарикай).

вбегать [несов.] — см. вбежать.

вбежать — чукурна (чукуриз-чукуриз, тадиз) гьахьун (мес. кIвализ).

вбивать [несов.] — см. вбить.

вбирать [несов.] — см. вобрать.

вбить — ягъун (мес. ччилиз хак); яна (ягъиз-ягъиз) ракъурун; яна вигьин : вбить в голову — гужалди кьиле ттун.

вблизи [нареч.] — мукьув; мукьвал; мукьувай.

вбок [нареч.] — са къвалахъ, са патахъ.

вброд [нареч.] — уламдай кIвачи-кIвачи (яни сирнав тавуна вацIай кIвачи-кIвачи).

вваливать [несов.] — см. ввалить.

вваливаться [несов.] — см. ввалить и ввалиться.

ввалить — вигьин.

ввалиться — 1. аватун (мес. фуpyз). 2. хъалхъамдиз хъфин (вилер). 3. акIун (яхунвилик хъвехъ хъуькъве). 4. [перен.] атана аватун, кьилел чIугуна гьахьун (атун).

введение [мн. нет.] — 1. см. ввести. 2. сифте кьил, гьахьун (са илим ахтармишунив, чирунив агуддай ва са кардин, затIунин гьакъиндай кхьинилай вилик кваз гудай сифте кьилин малуматар).

ввезти — гъун, къениз чIугун (мес. уьлкведиз масанай мал гъун).

ввек [нареч., разг.] — уьмуьрда, уьмуьрлух, гьич са чIавузни.

ввергать [несов.] — см. ввергнуть.

ввергнуть — вигьин; ттун; кутун : ввергнуть в печаль — дердиник кутун.

вверенный — тапшурмишнавай, ихтиярдиз вутанвай, серенжемда (ихтиярда) авай.

вверить — ихтибарна вугун; ихтибарна жув гъиле вугун, жуван кар (кьисмет) тапшурмишун.

ввериться — ихтибар авун, ихтибарна жув гъиле вугун, далу агалдун.

ввернуть — 1. алчударна (алчудриз-алчудриз) ттун. 2. кутун (суьгьбетдин арада гаф).

ввертывать [несов.] — см. ввернуть.

вверх [нареч.] — виниз; винелди : вверх дном — кIан пад цавал хьун, краp лап къайдасуз хьун.

вверху [нареч.] — вине, виняй цава.

вверять [несов.] — см. вверить.

вверяться [несов.] — см. вверить и ввериться.

ввести — 1. ттун; гьадрун; ракъурун; гъун : ввести войска в город — кьушунар шегьерда ттун; ввести в комнату — кIвализ ракъурун (гъун, гьадрун). 2. ийиз тун; ттун : ввести в расходы — харжийра ттун. 3. арадиз кьабулун, арадиз къачун : ввести в семью — хзандин арадиз кьабулун. 4. адет авун, адет ттун : ввести в употребление — ишлемишиз адет авун, ишлемишдай адет ттун. 5. таниш авун : ввести в курс дела — кардихъ галаз таниш авун; ввести во владение (в наследство) — иесивилин (варисвилин) ихтиярар вугун; ввести в заблуждение — ягъалмишрун.

ввиду [предлог] — -виляй, килигна, акуна, фикирда кьуна : ввиду болезни — азарлувиляй, азарлу яз акуна; азарлувилиз килигна.

ввинтить — алчудариз (алчудриз-алчудриз) ттун.

ввинчивать [несов.] — см. ввинтить.

ввод — см. ввести.

вводить (несов.) — см. ввести.

вводный — сифте гьахьдай, сифте гьахьунин, башламишдай (мес. макъала) : вводное слово [грам.] — аралух гаф; вводное предложение — apaлух предложение.

ввоз — см. ввезти.

ввозить [несов.] — см. ввезти.

ввозный — 1. масанай гъанвай, масанай (ччара уьлкведай) гъайи. 2. гъунугъин.

вволю [нареч., разг.] — кIамай кьван (рикIин мичI рекьидалди, тухдалди).

ввысь [нареч.] — виниз (цавуз, кьакьандиз).

ввязаться — акахьун.

ввязываться [несов.] — см. ввязаться.

вгибать [несов.] — см. вогнуть.

вгибаться [несов.] — см. вогнуться.

вглубь [нареч.] — 1. дериндиз, деринвилихъ яргъаз. 2. яргьаз къене патаз : вглубь леса — тамун къениз яргъаз.

вглядеться — дикъетдалди килигун, иердиз килигун.

вглядываться [несов.] — см. вглядеться.

вгонять [несов.] — см. вогнать.

вдаваться [несов.] — см. вдаться.

вдавить — 1. чуькьвена (илисиз) ттун (мес. шуышедин сиве кIумп). 2. къениз чуькьвена (илисна) легьв авун.

вдавливать [несов.] — см. вдавить.

вдалбливать [несов.] — см. вдолбить.

вдалеке [нареч.] — яргъа; яргьай.

вдали [нареч.] — яргъа; яргъай.

вдаль — яргъаз, яргъа чкадиз.

вдаться — гьахьун : вдаться в подробности — вири куьлуь-шуьлуьйра къекъуьн, вири куьлуь-шуьлуьярни кваз лугьун.

вдвигать [несов.] — см. вдвинуть.

вдвижной — акъудиз хутадай (мес. столдан ящик).

вдвинуть — къениз ракъурун; хтун; ттун.

вдвое [нареч.] — 1. кьве къат, кьведра, кьве сеферда : вдвое больше — кьведра гзаф, кьведра артух. 2. кьве къат : сложить вдвое лист бумаги — табагъ чар кьве къат авун (кьве къатна кIватIун).

вдвоем [нареч.] — кьвед санал, кьведни санал; кьведани санал.

вдвойне [нареч.] — кьве къат артух, кьведра артух : платить вдвойне — кьведра артух къимет гун; он вдвойне неправ — ам кьве къат артух гьахьсуз я, ам гьични гьахъ туш.

вдеваться [несов.] — см. вдеть и вдеться.

вдевятером [нареч.] — кIуьд кас; кIуьд касди (санал).

в-девятых — кIуьд лагьайди, кIуьд лугьуниз.