Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

выдоить — ацун : выдоить корову — ккал ацун.

выдолбить — тIеквен акъудун; акъашна къен акъудун; къен акъашна расун : выдолбить долотом отверстие — руцIугулди тIеквен акъудун; выдолбить корыто — къен акъашна чанахъ расун.

выдох — нефес акъудун.

выдохнуть — нефес акъадрун, нефес акъудун.

выдохнуться — 1. гар алахьун, гар алахьна ни (дад) галатун. 2. [перен.] такьатдай аватун, къуват амукь тавун, акьалтIун.

выдра — 1. хундуз (вацIарин къерехра жедай, багьа хам алай гьайван). 2. хундуздин хам.

выдрать — 1. къазунун, къазунна акъудун (мес. ктабдай чарар). 2. акъажун (япар).

выдрессировать — см. дрессировать.

выдувать [несов.] — см. выдуть.

выдувкы [мн. нет, тех.] — уф ттуна (ял ттуна) расун (мес. шуьшеяр).

выдумыть — 1. изобретать авун, жува жувакди фикирна (са цIийи кар, цIийи затI) акъудун, жугъурун. 2. жувакай хкудун, жува туькIуьрун, ттапарар туькIуьрун : пороха не выдумает — ам вуна лугьудай кьван еке акьул, кьатIун авайди туш.

выдумкы — 1. вичи вичиз фикирна жугъурай, акъудай цIийи кар (затI). 2. вичи вичикай хкудзавай гафар, ттаб.

выдумщик [разг.] — тапархъан, вичи вичикай хкудиз тапарар ийидайди, тапарар туькIуьрдайди.

выдумывать [несов.] — см. выдумать.

выдуть — 1. уф гун, уф гана акъудун; акъудун : выдуть пепел из трубки — уф гана къалияндай руьхъ акъудун. 2. уф ттуна, ял ттуна расун (мес. шуьше).

выдых — нефес акъудун.

выдыхать [несов.] — см. выдохнуть.

выдыхаться [несов.] — см. выдохнуться и выдохнуть.

выедать [несов.] — см. выесть.

выеденный — 1. тIуьр. 2. кайи : не стоит выеденного яйца [разг.] — какадин хъиредикни квайди туш.

выезд — 1. экъечIна фин. 2. экъечIдай, экъечIна фидай чка (къапу, гирве).

выездить — вердишрун (балкIан).

выездной — экъечIдай, экъечIна фидай : выездная сессия суда — суддин масаниз (вич гьамиша авай чкадай кар авай чкайриз) фена дуванар ийидай сессия.

выезжать I [несов.] — 1. экъечIуь экъечIна фин. 2. [перен., разг.] жуван хиве авай кар масадав ийиз тун, масад ишлемишун, менфят къачун.

выезжать II [несов.] — см. выездить.

выемка — 1. акъудун : произвести выемку писем из почтового ящика — почтунин ящикдай чарар акъудун. 2. атIана акъудай чка (мес. хурудин, хилерин патахъай); кьацI; легъв; чухур.

выесть — 1. къеняй тIуьн. 2. [перен.] тIуьн; ккун (гумади вилер ккун; муьрхъуь, кислотади, рангуни тIуьн, ккун).

выехать — см. выезжать I.

выжать I — 1. чуькьвена хкудун; чуькьвена кьеж хкудун (мес. емишрикай). 2. шуткьунун, шуткьунна кьеж хкудун (мес. парталрикай).

выжать II [с.-х.] — гвена куьтягьун, гуьн, гуьз хьун.

выждать — килигиз акъвазун, гуьзлемишун, гуьзлемишиз акъвазун, вил алаз (вилив хуьз) акъвазун.

выжечь — 1. ккун, кана терг авун. 2. ккун, кана михьивун. 3. эцигун, ягъун (дамгъа ва мсб.). 4. кана лишан авун, кана нехишар авун (мес. кIарасдал).

выживать [несов.] — см. выжить.

выжига [м. и ж., разг.] — гьарамзада, амалдар луту, физвай балкIандикай як атIудайди.

выжигать [несов.] — см. выжечь.

выжидать [несов.] — см. выждать.

выжимать [несов.] — см. выжать I.

выжимка [мн. нет.] — см. выжать I.

выжимки [ед. нет] — кIапар, кьеж (ягъ) хкудайла амайбур.

выжинать [несов.] — см. выжать.

выжить — 1. сагьдиз амукьун, ччан алаз амукьун; дири хъхьун, сагъ хъхьун. 2. югъ тагана (югъ тагуз, хурук кутуна) чукурун, акъудун, экъечIуниз мажбур авун : выжить из ума — акьул фин, хибри хьун, сефигь хьун, кьиле акьул амукь тавун.

вызвать — 1. эверун, эверна акъудун, эверна гъун. 2. эверун (мес. соревнованиедиз). 3. акъудун (мес. ученик доскадиз). 4. гъун : вызвать аппетит — иштагь гъун. 5. лугьуз тун, ийиз тун, мажбур авун : вызвать на откровенность — ачухдиз лугьуз тун. 6. себеб хьун, арадал гъун : вызвать боль — тIарвилиз себеб хьун, тIарун, тIарвал гун; вызвать рвоту — экъуьчрун, экъуьчун гъун.

вызваться — хиве кьун (са кар ийиз вичи вичелай хиве кьун), вичи (фида, ийида…) лугьун, тIалабун, кIан хьун : он вызвался помогать — ада куьмек авун хиве кьуна, ада вичи куьмек ийида лагьана.

вызволить [разг.] — къутармишун, хкудун (баладикай).

выздоравливать [несов.] — см. выздороветь.

выздороветь — сагъ хъхьун, дири хъхьун.

вызов — эверун; эвер гун : бросить вызов — майдандиз экъечI лугьун, кикIиз гьазур тирди къалурун, аксиниз экъечIун.

вызолотить — къизилдив кьун; къизилдин яд гун.

вызревать [несов.] — см. вызреть.

вызреть — битмиш хьун, дигмиш хьун, агакьун (емишар, техилар); чурун (емишар).

вызубрить — гъавурдик квачиз эзберун, гьакI эзберна хуралай авун.

вызывать [несов.] — см. вызвать.

вызываться [несов.] — см. вызваться и вызвать.

вызывающий — 1. эверзавай; акъудзавай; арадал гъизвай; себеб жезвай; см. вызвать. 2. кикIиз гьазур; хъел гъидай; ччина акъвазиз гьазур, аксивал ийиз гьазур.

выиграть — 1. атун, тухун (къумарал пул). 2. акъатун (лотереядай ва я заёмдин облигацийрай). 3. къазанмишун; артух хьун. 4. винел пад къачун, гъалиб хьун.

выигрывать [несов.] — см. выиграть.

выигрыш — 1. атун; акъатун (пул). 2. атай, акъатай затI (къумар къугъвана, я лотереядай). 3. винел пад къачун, гъалибвал. 4. менфят, къазанжи, артухвал : быть в выигрыше — пул атун (къумарал); б) къазанжи хьунухь, менфят хьунухь.

выигрышный — 1. акъатай, атай (къумарал, лотереядай). 2. пул (затI) акъатдай, пул къведай. выигрышный заём — пул акъатдай заём. 3. [перен.] хъсан менфятлу.