Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ра рв рд ре рж ри ро рт ру ры рь рю ря

раб — лукI : раб божий — аллагьдин лукI.

раба — см. рабыня.

рабкор (рабочий корреспондент) — рабкор (газетдиз хабарар кхьидай рабочий).

рабовладелец — лукIран иеси; лукIарин иеси; лукI (лукIар) авай кас.

рабовладельческий — лукIариз иесивилин, лукIариз иеси авай; лукIар авай (мес. общество, хозяйство).

раболепие — см. раболепство.

раболепство (мн. нет) — ялтахвал, алчахвал, кьил агъузун.

раболепствовать (несов.) — ялтахвал авун, кьилин агъузвал авун, кьил агъузун.

работа — 1. кIвалах; кар. 2. кIвалах, кхьей ктаб, кхьей затI.

работать (несов.) — 1. кIвалах авун. 2. кар авун. 3. расун, авун.

работник — 1. кIвалахдай кас. 2. работник (къуллугъэгьли; рабочий), кIвалахзавайди. 3. (уст.) батрак, гьакъидихъ кьунвай лежбер.

работница — работница, рабочий дишегьли; къуллугъэгьли дишегьли; кIвалахдай дишегьли.

работодатель (м.) — кIвалах вугудайди, кIвалах вугузвай кас (масабур кIвалахал кьазвай, вичи масадав гьакъидихъ кIвалах вугузвай кас).

работорговец — лукIарин алишверишчи (лукIар маса къачуз гудай кас).

работоспособность (ж., мн. нет) — кIвалах алакьун, кIвалахдиз (кIвалахуниз) бажарагъвал.

работоспособный — кIвалах ийиз жедай, кIвалах алакьдай, кIвалахуниз бажарагъвал авай.

работяга (м. и ж., разг.) — рикIивай кIвалахдай кас.

работящий (разг.) — хъсандиз рикIивай кIвалахдай.

рабочий ^I — рабочий, фяле.

рабочий ^II — 1. рабочий, рабочийрин : рабочий класс — рабочийрин класс; рабочее движение — рабочийрин гьерекат. 2. зегьметчи, рабочий : рабочий народ — зегьметчи халкь. 3. ишлемишдай (мес. гьайван). 4. кIвалахдай, кIвалахдин : рабочее время — кIвалахдин (кIвалахдай) вахт. 5. кIвалахдиз куьмек тир, куьмекдай : рабочий экземпляр книги — ктабдин кIвалахдиз куьмек тир экземпляр (гуьгъуьнлай гьа ктабдин винел ийидай кIвалахдиз). 6. кIвалахзавай, кар ийизвай (мес. машиндин кар ийизвай, кIвалахзавай чарх ва мсб.) : рабочие руки — рабочияр, фялеяр, кIвалахдай ксар; рабочая сила — кIвалахдай (кIвалахдин) къуват, рабочияр; рабочий скот — кутIундай (ишлемишдай) малар.

рабский — 1. лукIвилин; лукIран : рабский труд — лукIран зегьмет. 2. (перен.) лукIран хьтин; чуькьни тийир : рабская покорность — лукIран хьтин (чуькьни тийир) муьтIуьгъвал. 3. (перен.) дуьзвилиз-чIурувилиз фикир тагана гьа авайвал, вичин виляй килиг тавуна, фикир тагана буьркьуьвилелди : рабски копировать — дуьзвилиз-чIурувилиз фикир тагана, гьа авайвал ччин къачун, буьркьуьвилелди ччин къачун.

рабство (мн. нет) — 1. лукIвал. 2. лукIвал авай къурулуш, лукIвал авай девирдин къурулуш.

рабфак (рабочий факультет) — рабфак (школадин са жуьре, исятда амач).

рабыня — къаравуш (дишегьли лукI).

раввин (рел.) — раввин, чувудрин фекьи.

равелин (воен., уст.) — равелин (къеледин вилик патай гьадахъ гилигнавай дарамат, кIвал, пай).

равенство — барабарвал.

равнение (мн. нет) — 1. (воен.) дуьз хьухь : равнение направо! — эрчIи патахъ дуьз хьухь! 2. барабар хьун, барабар жез алахъун, агакьрун : равнение на стахановцев — стахановчийрив барабар жез алахъун.

равнина — дуьзен, дуьзенлух.

равно — 1. (нареч.) барабардиз, сад хьиз. 2. (в знач. сказ.) барабар я : два плюс три равно пяти — кьведал пуд эцигайла вадав барабар я. 3. сад я; са гафар я; тафават авач : мне всё равно — заз гьикI хьайитIани сад я, заз тафават авач. 4. (союз) хьиз… ни; гьакI… хьиз : фруктовые деревья, равно и прочие культурные растения, требуют ухода — амай культурный набататри хьиз ттарарини, чпихъ гелкъуьн тIалабда; всё равно — гьикI хьайитIани.

равнобедренный (мат.) — сад хьтин патар авай, барабар къваларин.

равновеликий — барабар чIехивал авай.

равновесие (мн. нет) — 1. барабарвал, кьве падни сад хьиз хьун, кьве патанни садхьтинвал. 2. барабарвал, пайгарвал, пайгардик хьун : нужно сохранять равновесие при езде на велосипеде — велосипеддал алаз фидайла бедендин пайгарвал хвена кIанда. 3. (перен.) пайгарвал; пайгардик хьун; секинвал (мес. рикIин).

равнодействующий — сад хьиз (барабардиз) гьерекат ийидай, сад хьиз (барабардиз) кар ийидай (мес. къуват).

равноденствие (астр.) — йикъанни йифен барабарвал (йиса кьве сеферда: гатфариз мартдин 21-да, зулуз сентябрдин 23-да жеда).

равнодушие (мн. нет) — 1. къайгъуда тахьун, къайгъу авачирвал, фикир тагун, гьалдикай хабар такьун. 2. рикI гвачирвал, гьевессузвал.

равнодушный — 1. фикир тийир, фикир тагур, къайгъуда такьар, къайгъу тийир, гьалдикай хабар такьар. 2. рикI гвачир; гьевес авачир.

равнозначащий — см. равнозначный.

равнозначный — 1. сад хьтин мана авай, мана сад тир. 2. сад хьтин метлеб авай.

равномерный — гьамиша сад хьтин, са къайдадин, сад хьтин къайдада физвай (гьерекат, юзунар, вилик финиф ва мсб.).

равноправие (мн. нет) — 1. ихтияррин къене барабарвал, сад хьтин (барабар) ихтиярар хьунухь. 2. (перен.) сад хьтин (барабар) метлеблувал (къиметлувал).

равноправный — 1. барабар ихтиярар авай, ихтияррин къене барабар тир. 2. сад хьтин (барабар) метлеб авай.

равносильный — 1. къуватдин жигьетдай барабар тир, барабар къуватар авай, къуватар барабар тир. 2. (перен.) барабар тир : это равносильно поражению — им кIаник акатунив барабар я.

равносторонний (мат.) — патар сад хьтин, барабар патарин, барабар къвалар авай.

равноугольный (мат.) — сад хьтин пипIеринди, барабар пипIерин.

равноценный — къиметдин къене сад хьтин, барабар тир, сад хьтин къимет авай, барабар къимет авай.

равный — 1. сад хьтин, барабар. 2. тай тир; тай; са тангъахда авай.

равнять (несов.) — 1. барабар авун. 2. сад хьиз кьун, тай авун, гекъигун.

равняться (несов.) — 1. барабар хьун. 2. жув (вич) барабар авун; жув барабар ийиз алахъун; жув барабар гьисабун; барабар жез алахъун, акъажун (са масадахъ галаз).

рагу (ср., нескл.) — рагу (куьлуьз куьткуьнай якIун ва я балугьдин къавурма хьтин хуьрек).