Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

вить [несов.] — 1. звер гун, звер гана (еб, галтIам, цIил ва мсб.) авун. 2. арушун, арушна авун; арушна кIетI авун (гъаларикай). 3. (муг) авун : вить гнездо — муг авун.

виться [несов.] — 1. аруш хьун; алчуд хьун. 2. хкаж хьун, алчуд жез хкаж хьун (мес. руг). 3. бурма хьун (чIарар). 4. алтад хьун, чарх ягъун, алчуд хьун (ччан-рикI ийиз, агатун кIанз). 5. см. вить.

витязь [м.] — къагьриман, дяве ийидай дирибаш пагьливан.

вихор — мег; экьис хъанвай чIарар.

вихрастый [разг.] — чIарар экъис хъайи, мекер квай, экъис хьайи чIарар авай.

вихрем [нареч.] — гар хьиз, цIайлапан хьиз, зарбдиз.

вихриться [несов.] — алчуд хьун (жинжи-гар хьиз).

вихрь [м.] — алчуд жедай къати гар, жинжи-гар.

вице-президент — вице-президент (президентдин куьмекчи, эвез).

вицмундир [уст.] — вицмундир (виликди граждан къуллугъдал алай чиновникрин формадин партал).

вишневка — вишнйовка (шурван пIинияр кутур эрекь).

вишневый — 1. вишнийрин, шурван пIинидин (ттар). 2. вишнийрин, вишнийрикай авур. 3. вишнидин ранг алай, мичIи яру рангунин.

вишня — 1. вишни, шурван пIини. 2. вишнидин (шурван пIинидин) ттар.

вишь [частица, разг.] — аку, аку гьа.

вкалывать [несов.] — см. вколоть.

вкатить — авадрун : вкатить бочку в сарай — челег тевледиз авадрун.

вкатиться — 1. авахьун, авахьиз-авахьиз фин. 2. гьахьун.

вклад — 1. [фин.] пул эцигун (кассада хуьз ва я маса кардиз) сделать вклад пул эцигун. 2. вклад, эцигай пул. 3. [перен.] вклад, кутур кар, кутур метлеблу са кар : ценный вклад в науку — илимдик кутур къиметлу са кар.

вкладка — вкладка, алава чар (ктабда ттунвай ва я газетдихъ гилигнавай).

вкладчик [фин.] — вкладчик, пул эцигай (эцигдай) кас.

вкладывать [несов.] — см. вложить.

вкладыш — 1. см. вкладка. 2. [тех.] машиндин къене ва я кIаник кутунвай ракьун ва я тахтадин кIус.

вклеивать [несов.] — см. вклеить.

вклеить — 1. ттун, ттуна алкIурун, ттуна кукIурун (мес. ктабда са чар). 2. кутун.

вклейка — 1. см. вклеить. 2. ттунвай, ттуна кукIурнавай чар (мес. ктабдин, табагъдин юкьва).

вклинивать [несов.] — см. вклинить.

вклиниваться [несов.] — см. вклиниться и вклинить.

вклинить — 1. кIун хьиз ягъун, ттун. 2. [перен.] кутун (суьгьбетдик гаф).

вклиниться — кIун хьиз гьатун, гьахьун; сух хьун.

включатель [м., тех.] — включател (вичелди электричестводин ток ахъайдай алат).

включать [несов.] — см. включить.

включаться [несов.] — см. включиться и включить.

включая [предлог] — кваз : зрителей, включая и детей, было до ста человек — тамашачияр аяларни кваз вири виш кас кьван авай.

включительно — кваз : с 1-го по 10-ое июня включительно — июндин 1-далай 10-дал кьван гьа цIуд лагьай югъни кваз.

включить — 1. кутун. 2. ттун. 3. худда ттун.

включиться — акахьун; акатун, гьахьун, экечIун.

вколачивать [несов.] — см. вколотить.

вколотить — ягъун; ягьиз-ягьиз ракъурун (мих, хак) : вколотить в голову [разг.] — гужалди кьиле ттун.

вколоть — сухун.

вконец [нареч., разг.] — лап михьиз, тамамвилелди.

вкопанный — ччиле акIурнавай : как (ва я: словно, точно) вкопанный стоит — акIурнавайди хьиз чIарни юзан тийиз акъвазнава.

вкопать — ччиле акIурун, эгъуьнна ттун.

вкоренить — мягькемдиз кутун, мягькемрун (са фикир, вердишвал ва мсб.).

вкорениться — мягькемдиз акатун, мягькем хьун, дувул кьун (са хесет, са фикир, вердишвал ва мсб.).

вкось [нареч.] — кирсеба, кирс алаз : вкривь и вкось — акатайвал гьар патахъ; чIурукIа.

вкрадчивый — ялтахвилелди, амалдарвилелди вич ихтибарлу ийиз алахъдай.

вкрадываться [несов.] — см. вкрасться.

вкрасться — 1. чинеба гьахьун. 2. [перен.] такуна гьатун, такуна акатун (мес. гъалатI). 3. [перен.] ялтахвилелди, амалдарвилелди садан ихтибарвал, майилвал къазанмишун.

вкратце [нареч.] — куьрелди.

вкривь [нареч.] — патахъдиз, какурдиз; чIурукIа : вкривь и вкось — см. вкось.

вкруг — см. вокруг.

вкрутую [нареч.] — кIевиз : яйцо сварилось вкрутую — кака кIевиз ргана.

вкупе [нареч. уст.] — санал, гаф сад яз.

вкус — 1. дад, тIям; лезет. 2. иштагь; гьевес. 3. селигъа, къайда : одеваться со вкусом — хъсандиз кьадайвал чиз алукIун.

вкусить — 1. [уст.] тIуьн. 2. [перен.] дадмишун; акун, кьилел атун.

вкусный — хъсан дад авай, тIям (тIеам) авай, дадлу; верцIи.

вкушать [несов.] — см. вкусить.

влага [мн. нет] — кьеж, ламувал.

владелец — иеси, сагьиб.

владение — 1. иеси хьун; иесивал. 2. мулк.

владетель [м.] — 1. иеси, сагьиб. 2. гьаким, шагь, иеси.

владеть [несов.] — 1. иеси хьун, аваз хьун : владеть землей — ччилин иеси хьун, ччил аваз хьун. 2. ихтиярда хьун, кьун; идара авун. 3. чир хьун; ишлемишиз чир хьун : владеть русским языком — урус чIал чир хьун; он хорошо владеет оружием — адаз хъсандиз яракь ишлемишиз чида. 4. кIвалах авун, ишлемишун : он не владеет рукой — адан гъили кIвалахзавач (гъил юзуриз жезвач); владеть собою — жув хуьн, туьнтвал тавун.

владыка — 1. пачагь; агъа, вири ихтияррин иеси. 2. [рел.] архиерей, лап чIехи кешиш.

владычество — агъавал, гьакимвал.

владычествовать [несов.] — агъавал авун, гьакимвал авун.

влажнеть [несов.] — ламу хьун, ламувал акатун, кьеж къачун.

влажный — ламу, кьеж квай, рутубат квай, рутубатлу.

вламываться [несов.] — см. вломиться.