Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

возобновить — 1. цIийиз башламиш хъувун. 2. цIийи хъувун, гуьнгуьна хтун.

возобновиться — башламиш хъхьун (цIийиз, мад).

возобновлять [несов.] — см. возобновить.

возобновляться [несов.] — см. возобновиться и возобновить.

возок — къав алай кIеви алерар.

возомнить : возомнить о себе — вич гзаф екез кьун, вич гзаф еке кас хьиз акун.

возражать [несов.] — см. возразить.

возражение — возражение, разисузвал авун, рази тахьун, рази туширди лугьун; разисуззилин делил.

возразить — рази тахьун, рази туширвал малумрун (садан фикирдал, гафарал) : я возражаю против этого предложения — зун и теклифдал рази туш (за и теклифдал зун рази туширди малумарзава).

возраст — яш : войти в возраст — яш тамам хьун, яшдив агакьун; на возрасте — яш тамам хьайи.

возрастать [несов.] — см. возрасти.

возрасти — чIехи хьун, еке хьун; гзаф хьун, артух хьун, артмиш хьун.

возрастной — яшдин; яшдин жигьетдай (тир); яшдиз талукь тир; яшдиз килигна тир.

возродить — цIийи хъувун, мад цIийиз арадал гъун; кIвачел акьалдар хъувун; ччан кухтун, диривал кухтун.

возродиться — цIийиз хъхьун, кIвачел акьалт хъувун; диривал акат хъувун, ччан хтун.

возрождать [несов.] — см. возродить.

возрождаться [несов.] — см. возродиться и возродить.

возрождение [мн. нет.] — см. возродиться и возродить.

возчик — киричи, арабачи.

возыметь [уст.] — аваз хьун; авун : возыметь намерение — къаст аваз хьун, мурад яз хьун; возыметь действие — эсер авун.

воин — аскер, дяве ийидайди.

воинский — 1. аскердин; аскервилин. 2. кьушундин; кьушундиз талукь тир.

воинственный — дяведал рикI алай, дяве ийиз кIандай, дявекар.

воинствующий — дявекар, активдаказ женг чIугвадай.

воистину [нареч. и ввод. сл.] — дугъриданни, гьакъикъатда.

вой (мн. нет) — 1. къув (жанавурдин, кицIин ва мсб. яргъал чIугур гьарай, ав). 2. [перен.] гув-в, чIув-в (гарун, къаюн ва мсб. ван). 3. [перен.] гьай-гьуй, гьарай-вургьай.

войлок — лит.

войлочный — 1. литинин, литиникай авур. 2. литерин, литер расдай, лит расдай.

война — дяве : гражданская война — граждан дяве; Великая Отечественная война — Ватандин ЧIехи дяве.

войско — кьушун.

войсковой — кьушундин; аскеррин.

войти — см. входить.

вокализм — вокализм (чIала ачух сесерин систем).

вокальный — манидай лугьунин, манияр лугьунин; мани лугьуниз туькIуьрнавай (мес. музыка).

вокзал — вокзал (вагзал).

вокзальный — вокзалдин.

вокруг [нареч. и предлог] — элкъвена вири патарихъ; элкъвена патарив, къваларив.

вол — яц (хеси авур).

волдырь [м.] — куркур, пих; къабар, дакIур чка.

волевой : волевой человек — къастунал кIеви кас; вичин ихтияр вичнв гвай кас.

волей-неволей [нареч.] — кIанзни-такIанзни.

волейбол — волейбол (кьакьанз куьрснавай чилинилай туп гадриз къугъун).

волк — жанавур : волком выть — агь-вай авун, гьарай акъатун, шел-хвал авун; морской волк [перен.] — крарай акъатай кьуьзуь моряк.

волкодав — жанавур бамишдай кицI.

волна — 1. лепе. 2. [перен.] десте, кIапIал, кIеретI.

волнение — 1. лепе; лепе алаз хьун. 2. къалабулух; еке секинсузвал. 3. [мн., полит.] къалабулухар, бунт ийиз къарагъунар.

волнистый — 1. лепедиз (лепейриз) ухшар; лепе алай цин ччин хьтин, лепе гузвай хьтин; дере-тепе авай. 2. бурма, бурмавал алай (чIарар).

волновать [несов.] — 1. лепеламишун, лепе акьалдрун; лепе гуз тун. 2. къизмишрун; секинсузвал кутун; къалабулух кутун.

волноваться [несов.] — 1. лепе акьалтун, лепе алаз (кваз) хьун; лепе гун : море волнуется — гьуьлел лепе ала. 2. къалабулух акатун; къалабулух кваз хьун; секинсузвал кваз хьун (рикIик) : мать волнуется — дидедин рикIик къалабулух ква, рикI секинзавач.

волномер — лепе алцумдай прибор.

вольнообразный — 1. лепедиз ухшар. 2. лепе алай цин ччин хьтин, дере-тепе авай (чка).

волнующий — 1. секинсузвал кутадай, рикIик гъалаба кутадай. 2. гьейран ийидай хьтин гуьзел, рикIик хушвилин зурзун кутадай.

воловий — яцран.

волокита I [мн. нет] — галчIурун, кар галчIурун (жуьреба-жуьре багьнайралди, килиг тийиз, яргъал ракъурун).

волокита II [разг.] — арвадбаз, папарин гуьгъуьна гьатдайди.

волокитчик [разг.] — кар галчIурдайди.

волокнистый — чIунар-чIунарин, чIичI хьтин гъалар-гъаларин, гъал-гъал хьайи.

волокно — чIун, чIичI, гьал (мес. канабдин, кушун, пекдин ва мсб. звер тагай шуькIуь гъал хьтин чIичI).

волоком [нареч.] — ччиляй галчIуриз-галчIуриз, галчIурна (са затI тухун, гваз фин).

волонтер — волонтйор, гуьгьуьллу аскер.

волос — чIар : краснеть до корней волос — см. корень; притянуть за волосы — см. притянуть.

волосатый — чIар алай, чIарчIи кьур, гзаф чIар алай.

волосок — 1. бицIи чIар. 2. чIар (сятинин ва масабрун). 3. назик муфтул, чIар (электрический лампада). 4. чIичI (ччиляй экъечIдай затIарин, хамунин) : быть на волоске от смерти — рекьиз са жизви кIамукьун, текьена са жизви къакъатун; на волоске — гъиргъирдал алаз хьун.

волостной — волостдин.

волость [ж.] — волост (виликди уезддик квай паярикай сад тир чка, мес. гила лап гъвечIи район хьтин).

волосяной — 1. чIарчIин, чIар алай. 2. чIарчIин, чIарар ттур; чIарарикай авур (месела, мес ва мсб.).

волочить [несов.] — 1. галчIурун, ччиляй галчIурун, галчIуриз-галчIуриз тухун. 2. чIугун, чIугуна расун (мес. ракьукай сим).

волочиться [несов.] — 1. галчIур хьун. 2. [разг.] гуьгъуьна гьатун (дишегьлидин).

волочь [несов., разг.] — галчIурун.