Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

волхв [уст.] — фалчи.

волчанка [мн. нет, мед.] — мубарак (азар).

волчий — 1. жанавурдин; жанавуррин. 2. жанавурд хамарин : волчий паспорт ва я билет [уст.] — виликди гьукуматдиз ихтибарсузди хьунухь къейд авунвай паспорт, билет.

волчица | волчиха — кач жанавур, диши жанавур.

волчок — кIепIербан (кIапIажул, гикIербан, кьепIербан).

волчонок — жанавурдин шараг.

волшебник — суьгьуьрчи.

волшебный — 1. суьгьуьрдин; суьгьуьрда твадай; суьгьуьрда ттун квай. 2. [перен.] гьейран ийидай гуьзел.

волшебство [мн. нет] — суьгьуьр; суьгьуьрда ттун.

волынить [несов., разг.] — къастуналди кар галчIурун, яргьал ракъурун.

волынка — 1. волынка (целцикай расай зуьрне). 2. [мн. нет, перен.] кар галчIурун, яргъал ракъурун, ленг авун.

вольготный [разг.] — азад, асайиш : жить вольготно — асайишдик азадвилелди яшамиш хьун.

вольная [ист.] — азадвилин чар, азад авунин чар (виликан чIавара помешикди азад ийизвай лежбердиз гудай).

вольничать [несов.] — кефиниз кIандайвал авун, садни гьисаба кьан тийиз вичиз кIандайвал авун.

вольно — 1. [нареч.] азаддиз, жуваз (вичиз) кIандайвал. 2. [воен.] волно! (азаддиз акъвазунин команда).

вольно [разг.] — ваз гьакI кIан хьана ман, тахсир вид я, ваз вуч кIанзавай : вольно тебе было лазить по деревьям — ваз вуч кIанзавай ттарариз акьахиз, тахсир вид я (мес. ттарай аватайдаз).

вольнодумец [ист.] — азад фикир ийидай кас (диндихъ ва авазвай идеяйрихъ чIалахъ туширвилин фикир ийидайди).

вольнодумство [мн. нет, ист.] — азад фикир авун.

вольнолюбивый — азадвал кIандай.

вольнонаемный — штатдик квачир вичин гуьгьуьлдалди гьакъидихъ кIвалахал акъвазнавай кас; разивилелди гьакъидихъ кьунвайди.

вольноотпущенник — азаднавай лукI; азаднавай крепостной лежбер.

вольнослушатель [м.] — азаддаказ яб акализ кIелдайди (студентвилиз кхьин тавуна гьакI лекцийрихъ яб акализ кIелдайди).

вольность [ж.] — 1. [мн.] нет азадвал. 2. [мн.] кьетIен ихтиярар. 3. эдеб хуьн тавун, саймиш тавун, гьаясузвал. 4. къайдадай къерехдиз экъечIун.

вольный — 1. азад. 2. ихтияр авай (жуван, вичин) кIан хьуналди, кефиналди, хушуналди тир : ты волен поступать по-своему — жуваз кIандайвал ийиз ихтияр ава ваз. 3. кефиниз кIандайвал ийидай, эдеб хуьн тийир : на вольном воздухе — чуьлда (шегьердивай къерехда, ачух гьавадал); вольный перевод — азад перевод (вири авайвал хуьн тавуна авур перевод); вольная гавань — азад гаван (аниз гъидай-тухудай малдилай, ппарарилай пошлина, яни харж къачун тийир гаван).

вольт [физ.] — волт (электрический токдин гужлувал алцумдай тек).

вольтаж — волтаж (электричесский токдин гужлувилин дережа).

вольтаметр — волтаметр (электрический ток алцумдай прибор).

вольтерьянец — волтерчи, Волтеран фикирдал алай кас (француз философ Вольтеран учениедин эсердик кваз политикада ва диндин месэлайра азад фикирдин терефдар тир кас).

вольтерьянство [мн. нет] — волтерчивал, Волтеран фикиррин пад хуьн.

вольтижер [спорт.] — волтижйор (катзавай балкIандал гьунарар ийидай, эвичIиз акьахдай, кIвачел акъваздай кас).

вольтова дуга — Волтан дуга (чпяй электричестводин ток ракъурзавай кьве пипIен арада экв гудай дуга).

вольфрам [хим.] — волфрам (четиндиз цIрадай кIеви са металл).

воля [мн. нет.] — 1. къаст; мурад. 2. ихтияр. 3. азадвал : выпустить на волю — азад авун, ахъаюн; письмо товарищам на волю — къеце авай (дустагъда авачиз, дуьзда, ачухда авай) юлдашриз чар; твоя воля ва я твоя добрая воля — ихтияр вид я; волей-неволей — кIанзни-такIанзни; последняя воля — эхиримжи мурад, веси (рекьидайла авур).

вон — 1. [нареч.] къецихъ, къецел (акъатун, экъечIун; экъечIна; акъатна). 2. квахь : вон отсюда! — квахь инай! из рук вон плохо — см. рука; из ряда вон выходящий — см. ряд.

вон [частица] — 1. атIа; атIангье; ангье. 2. ингье; агьан : вон какой! — агьан, гьахьтинди я ман.

вонзать [несов.] — см. вонзить.

вонзить — сухун.

вонзиться — сух хьун.

вонь [ж., мн. нет] — пис ни, пис ял.

вонючий — пис ни къведай, пис ни галай.

вонять [несов.] — 1. пис (нагьакьан) ни атун. 2. ни авун, ни акъудун.

воображаемый — 1. хиял ийизвай, хиялдиз гъизвай. 2. хиялда авай, хиялда кьунвай, рикIе (фикирда) авай.

воображать [несов.] — см. вообразить.

воображаться [уст.] — 1. хиялдиз атун. 2. хиялдиз гъун.

вообразить — 1. хиялдиз гъун, фикирдиз гъун. 2. фикир авун, хиял авун. 3. вич екез кьун, екез гьиссун, вич еке кас хьиз хьун.

воображение [мн. нет] — хиял; хиялдиз гъунин алакьун.

вообще [нареч.] — 1. умуман, умуми гьалда. 2. гьамиша : он вообще такой — ам гьамиша гьахьтинди я. 3. гьич, эхирки : я вообще сегодня не поеду — зун къе эхирки (гьич) фидач; вообще говоря [ввод. сл.] — дуьз лагьайтIа; эхирки.

воодушевить — ашкъилу авун, руьгь кутун, руьгь хкажун, ашкъиламишун.

воодушевиться — ашкъилу хьун, руьгь хкаж хьун.

воодушевление [мн. нет] — 1. ашкъилу авун, руьгь хкажун. 2. ашкъилувал, руьгь хкаж хьунухь.

воодушевлять [несов.] — см. воодушевить.

воодушевляться [несов.] — см. воодушевиться и воодушевить.

вооружаться [несов.] — см. вооружиться и вооружить.

вооружение — 1. яракьламишун; яракьламиш хьун. 2. яракьар.

вооруженный — 1. яракьламишнавай; яракь (яракьар) гвай; гъиле яракь аваз ийидай, яракьлу. 2. яракьламиш хьанвай; къачунвай : вооруженный знаниями — чирвилеривди яракьламиш хьанвай, чирвилер къачунвай.

вооружить — 1. яракьламишун. 2. [перен.] (чирвилер) гун, яракьламишун : вооружить знаниями — чирвилер гун, чирвилеривди яракьламишун. 3. [перен.] ччина акъвазрун, душманрун (сад садаз).

вооружиться — 1. яракьламиш хьун. 2. [перен.] къачуна гьазур хьун (лазим тир малуматар, чирвилер ва мсб.).