Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

оа об ов ог од ож оз ой ок ол ом он оп ор ос от оф ох оц оч ош ощ оя

о ^I / об / обо (предлог) — 1. патахъай, гьакъиндай, -кай : говорить о деле — кардикай рахун; заботы о детях — аялрин патахъай къайгъуяр; написать об этом — идан гьакъиндай (идан патахъай, идакай) кхьин. 2. удариться о камень къванце акьун : сломать палку о колено — лаш метIел эцигна хун; испачкаться об стену — цлай (цлахъ галукьна) кьацIун; палка о двух концах — кьве кьил алай (кьве кьилел кIвенкI алай) лаш; стол о трёх ножках — пуд кIвач квай стол; рука об руку — гъил гъиле кьуна; бок о бок — къвал къвала акIурна, къвал къвала ттуна, къвал-къвал аваз.

о ^II (межд.) — о! огьо! эй! пагь!

оазис — оазис (са затIни экъечI тийир баябан кьуру чуьлда са цин патав ччиляй затIар экъечIнавай къацу чка).

об — см. о ^I.

оба — кьведни : оба глаза — кьве вилни; обеими руками — кьве гъилелдини; глядеть в оба / смотреть в оба — дикъетдалди килигун, мукъаят хьун.

обагрить — яру авун : обагрить кровью — иви экъичун, иви экъична яру авун.

обагриться — яру хьун.

обалделый (вульг.) — семе хьайи; кьили кIвалах тийизмай; серсер хьайи; гижи хьайи хьтин.

обалдеть (вульг.) — семе хьун, кьили кIвалах тахвун; серсер хьун; гижи хьайиди хьиз хьун.

обанкротиться — банкрот хьун.

обаяние — гзаф хуш къведай гьал, рикI желб ийидай гьал, рикI желб ийидай акунар : находиться под обаянием кого-нибудь — садан хуш къведай гьалдин, хуш акунрин таъсирдик хьун.

обаятельный — рикI желб ийидай, гзаф хуш къведай, рикIи чIугвадай, хуш эсер ийидай.

обвал — 1. уьцIуьн. 2. уьцIей чка; уцIей маргъал; уьцIей раг.

обваливать ^I (несов.) — см. обвалить.

обваливать ^II (несов.) — см. обвалять.

обваливаться (несов.) — см. обвалить и обвалиться.

обвалить — уьцIуьрун.

обвалиться — уьцIуьн; уьцена аватун.

обвалять — экъуьрун, и пад а пад элкъуьриз экъуьрун (мес. живеда ва я бицIи балугъдин кIус кьеле).

обваривать (несов.) — см. обварить.

обварить — 1. ргар яд иличун; ргар це ттун. 2. (ргар яд илична, илич хьана) ккун.

обвариться — ргар ци ккун (ва я маса кьежей затIуни мес. хапIади) ккун, ргар яд илич хьана ккун.

обвевать (несов.) — см. обвеять.

обвенчать (уст.) — некягь авун.

обвенчаться (уст.) — некягь авун, некягь авуна гъуьлни паб хьун, некягь авуна эвленмиш хьун.

обвернуть — акьалжун (мес. ктабдал чар); алчукун; арушун.

обертывать (несов.) — см. обвернуть.

обвесить — кимиз алцумун, атIун, кимиз гун (алпумна гудай са затI); терезрал алцурарун.

обвести — 1. элкъуьрун, элкъуьрна тухун : обвести сад забором — багъдилай жугъун элкъуьрун. 2. элкъвена (вири патарихъ) килигун, вил экъуьрун. 3. къвалавай элкъвена ракъурун (къугъвадайла, туп) : обвести вокруг пальца — тупIал арушун, кIаникай яд ракъурун (яни алцурарун).

обветренный — гару гатанвай (ччин).

обветрить — гарув гатаз тун; гару гатун; гару гатана кьур акъудун; гару гатана раг-раг авун (пIузарар, ччин).

обветриться — гару гатун, гару гатана раг-раг хьун, кьур акъатун (ччин, пIузарар).

обветшалый — цIуру хьанвай.

обветшать — цIуру хьун.

обвешать — куьрсрун; гзаф куьрсрун.

обвешивать (несов.) — см. обвесить.

обвеять — 1. гар ягъун; ягъун (гар, къай). 2. (перен.) нефес ягъун, кьун, элкъуьрна кьун (фикирри, хиялри). 3. гаралай авун, гарал михьи авун; (юг) вигьин.

обвивать (несов.) — см. обвить.

обвиваться (несов.) — см. обвить и обвиться.

обвинение — 1. см. обвинять. 2. тахсир. 3. тахсирлувилин къарар. 4. тахсирлу ийизвай пад (вичи масад).

обвинитель (м.) — тахсирлу ийизвайди, тахсир кутазвайди (вичи масадак, мес. прокурор).

обвинить — тахсирлу авун, тахсир кутун, туьгьметлу авун.

обвиняемый — вич тахсирлу тирди (тахсирлу жезвайди), вичел тахсир вигьенвай кас.

обвить — арушун; аруш хьун.

обвинять (несов.) — см. обвинить.

обвисать (несов.) — см. обвиснуть.

обвислый — куьрс хьайи.

обвиснуть — куьрс хьун.

обвить — арушун; аруш хьун : обвить косу вокруг головы — киф кьилел арушун; плющ обвил дерево — сармашух ттарал аруш хьанва.

обвиться — аруш хьун.

обводить (несов.) — см. обвести.

обводнить — яд гъун, цивди таъмин авун (са ччил, чка).

обводный — масанихъ алуддай, элкъвена масанай тухудай : обводный канал — яд элкъвена масанай, къвалалай тухудай къубу (хвал).

обводнять (несов.) — см. обводнить.

обволакивать (несов.) — кIевун, кьун, басмишун (мес. цав цифери).

обволакиваться (несов.) — кIевун; кьун (мес. цав цифери); кIев хьун.

обворовать — чуьнуьхун (садан мал, шей).

обворовывать (несов.) — см. обворовать.

обворожительный — вичел желб ийидай, гзаф хуш къведай, суьгьуьрда ттур хьиз вичел чIугвадай.

обворожить — рикI авун, вич хуш авун, суьгьуьрда ттур хьиз вичел чIугун.

обвязать — кутIунун (элкъуьрна, алчукна).

обвязывать (несов.) — см. обвязать.

обгладывать (несов.) — см. обглодать.

обглодать — саралай авун.

обгонять (несов.) — см. обогнать.

обгорать (несов.) — см. обгореть.

обгорелый — кайи (элкъвена къерехар, винелай кайи, алугай).

обгореть — ккун, къерехар ккун, элкъвена вири патар ккун.

обгрызать (несов.) — см. обгрызть.

обгрызть — вири патарихъай саралай авун.

обдавать (несов.) — см. обдать.

обдать — 1. вири патарихъай ягъун (бугъ), вири патарихъай иличун (яд), ягъун. 2. кьун; басмишун : его обдало волной — ам лепеди басмишна, вири патарихъай лепеди кьуна.