Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

веление — буйругъ, эмир.

велеречивый [уст.] — чIагай гафарин, чIагай яцIу гафар квай, шит чIагай гафар квай.

велеть [сов. и несов.] — буйругъ авун, буюрмишун, эмир авун.

великан — зурба жендек авай инсан; гзаф зурбади.

великий — чIехи : великий человек — чIехи кас; комната велика — кIвал чIехи я; от мала до велика [разг.] — гъвечIидалай чIехидалди вири.

великоватый — чIехивал алай, чIехи хьтин.

великовозрастный — яш чIехи хьанвай, яшдилай алатнавай.

великодержавный — чIехи пачагьлугъдин; чIехи пачагьлугъвилин.

великодушие [мн. нет] — рикIин чIехивал, мергьемат, мергьематлувал.

великодушничать [несов.] — нубатсуз рикIин чIехивал къалурун, нубатсуз мергьемет (мергьематлувал) авун.

великодушный — 1. рикI чIехи; мергьематлу. 2. рикIин чIехивал къалурзавай, мергьематлувал къалурзавай.

великолепие [мн. нет] — гуьзелвал, гурлувал, къешенгвал.

великолепный — гурлу, къешенг, лап гуьзел, лап хъсан.

величавый — гьейбатлу; чIехи.

величайший — лап чIехи.

величать [несов.] — 1. [уст.] тIвар лугьун, лугьун (са тIвар, лакIаб); бубадин тIвар лугьун : как вас величать по отчеству? — ви бубадин тIвар вуж я? 2. мубарак ийидай маннйралди тариф авун, тахт барка авун (мес. мехъериз чамран).

величественный — гьейбатлу; чIехи; зурбаз эсер ийидай.

величие [мн. нет] — чIехивал; гьейбат; гьейбатлувал.

величина — 1. чIехивал, кьадар. 2. [перен.] чIехи кас (ва я са гьал) : литературная величина — литературдин чIехи кас.

велодром — велодром (велосипедар гьалдай майдан).

велосипед — велосипед (велисепет).

велосипедист — велосипедист, велосипедчи (велосипеддал алаз къекъведайди).

велосипедный — велосипеддин; велосипедрин.

вельбот [мор.] — велбот (китар ягъун ва я батмиш жезвайбур къутармишун патал ишлемишдай лодка).

вельвет — велвет (махпурдиз ухшар са парча).

вельможа — велможа (еке асул-несил авай, еке мертеба авай девлетлу чIехи къуллугъэгьли; гила ягьанат патал лугьудай гаф я).

вена — вена, ивидин дамар.

Венера — Мезен (экуьнин ва я нянин гъед-планет).

венерик — венерик, венерик азар квай кас.

венерический : венерический больной — венерик азар квайди; венерическая болезнь — венерик азар (дишегьлини эркек сад садав мукьва хьайила садакай садаз къведай суьзенек, сифилис ва маса азарар).

венеролог — венеролог (венерологиядин специалист; венерик азаррин доктор).

венерология [мн. нет] — венерология (венерик азаррин ва абур сагъарунин гьакъиндай илим).

венец — 1. таж (пачагьрин ва некягь ийизвай сусван кьилел алукIдай). 2. [перен.] некягь. 3. см. венок. 4. экуьнин гьалкъа (цавун жисимрин-телойрин, мес. вацран, къерехрив вилиз аквадай элкъвей экуьнин гьалкъа).

вензель [м.] — вензел (тIварцIин ва фамилиядин кьиле авай са шумуд гьарфуникай гуьзелдиз раснавай кхьинар) : вензеля писать [разг.] — кIвачер гьарнай сад атун, галтад хьун (пиянди).

веник — ккул.

венозный — венадин, ивид дамардин.

венок — цуькверикай расай таж (цуькверикай, къацу цуьрцерикай ва масабрукай расай гарданбаз хьтинди).

вентилировать [несов.] — гьава цIийи авун, гьава дегишрун, гap гун (мес. кIвализ).

вентиль [м.] — вентил (1. турбайра, аппаратра яд, газ, пар кьуна акъвазрун патал клапан. 2. музыкадин алатра сес агъуз ва виниз ийиз дегишрун патал тир пай.).

вентилятор — вентилятор (гьава цIийи ийидай, дегишардай тIеквен ва я алат).

вентиляционный — вентиляциядин.

вентиляция — 1. [мн. нет] вентиляция, гьава дегишрун, цIийи авун. 2. [тех.] вентиляция (гьава дегишардай алатар).

венчать [несов.] — 1. таж алукIун. 2. [рел.] никягь авун (диндин тегьерда). 3. [перен.] акьалтIун; эхирдиз акъудун; куьтягьун.

венчик [бот.] — цуькведин таж (цуькведин кукIва элкъвена дуьзмиш хьанвай цуькведин пешер).

вепрь [м.] — къабан, тамун вак.

вера — 1. [рел.] дин, иман. 2. инанмишвал; ихтибарвал.

веранда — айван, балхун.

верба — цIвелин ттар (гьадан са жинс).

верблюд — деве.

верблюжата [мн.] — деведин шарагар, деведин шаркIунтIар.

верблюжий — 1. деведин; девейрин. 2. девед сун, деведин сарикай авур.

верблюжина [мн. нет] — девед як.

верблюжонок — деведин шараг, деведин шаркIунтI.

вербняк [мн. нет] — цIвелин (ттарарин) там.

вербовать [несов.] — кIватIун; желб авун, кьун, вербовка авун (мес. са кIвалахдал, къуллугъдал инсанар).

вербовка [мн. нет.] — см. вербовать.

вербовщик — кIватIдайди; желб ийидайди, вербовка ийидайди.

вербовочный — вербовка ийидай, вербовкадин; см. вербовать.

вердикт — вердикт, къарар.

веревка — еб (эб), мерез.

вереница — цIиргъ; жерге.

веретено — тупучI.

верещать [несов.] — са-къатда цIуз авун; цIир-цIир авун (мес. цицIре гьараюн).

верзила [м. и ж., разг.] — шувакь, натараз инсан.

верительный : верительная грамота — ихтибарвилин чар (са пачагьлугъди са касдив ам маса пачагьлугъдин правительстводин патав посолвилиз тайин авунин гьакъиндай вуганвай шагьадатнама).

верить [несов.] — чIалахъ хьун, агъун, иман гъун.

вериться [несов.] — чIалахъ хьун, агъун : мне не верится, чтобы он приехал — ам атунихъ зун чIалахъ жезвач.

вермишель [ж., мн. нет] — вермишел (шуькIуь яргъи кинияр).