Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

врастать [несов.] — см. врасти.

врасти — къене патахъ экъечIун, экъечIна къене патахъ фин; гьахьун : корень врастает в землю — дувул ччилик физва, ччилиз экъечIзава.

врастяжку [нареч.] — яргъи хьана, экIя хьана (къаткун).

врата [ед. нет, уст.] — см. ворота.

вратарь [м.] — къапучи (футболдин къугъуна).

врать [несов., разг.] — ттаб авун, тапарар авун.

врач — врач, доктор.

врачебный — 1. докторвилин. 2. сагърунин; сагъардай.

врачевать [несов.] — дарманар авун, сагърун.

вращательный — 1. элкъуьрдай; алчудардай. 2. элкъуьнин.

вращать [несов.] — элкъуьрун, алчудрун : вращать глазами — вилер гьарнихъ къекъуьрун.

вращаться [несов.] — 1. элкъуьн (мес. чарх). 2. [перен.] арада хьун, вахт кечирмишун : вращаться в хорошем обществе — хъсан ксарин арада хьун, хъсан ксарин арада вахт кечирмишун. 3. см. вращать.

вращение [мн. нет] — элкъуьн, элкьуьрун.

вред [мн. нет] — зарар, зиян.

вредитель — зиянкар, зиянчи, зиян гудайди.

вредительский — зиянкарвилин, зиянчивилин.

вредительство — зиянкарвал, зиянчивал.

вредить [несов.] — зиян гун, зарар гун.

вредный — зарарлу, зарар гудай, зиян гудай.

врезать [несов.] — см. врезать.

врезать — кьацI (ара) атIана ттун.

врезаться — 1. сух хьун. 2. [перен.] сухулмиш хьун; сух хьун. 3. [перен.] гьатун (рикIе, фикирда).

врезаться — см. врезываться.

врезывать [несов.] — см. врезать.

врезываться [несов.] — см. врезаться и врезать.

временами [нареч.] — гагь-гагь, ара-бир, вахт-вахтунилай.

временно [нареч.] — вахтуналди яз.

временный — вахтунин, вахтуналди тир.

временщик [ист.] — временшик (гьакI дуьшуьш хьана пачагьдив ва я адан папав мукьва хьуналди, хаталлу хьуналди гьукуматдин лап чIехи къуллугъдиз, лап чIехи дережадиз акъатай кас).

время — вахт, чIав, вяде : время от времени — вахт-вахтунлай; до времени ва я до поры до времени — вичин вахт къведалди, гьелелиг; с течением времени — вахтар финвай яваш-явашди; всё время — гьамиша; время не ждёт — вахт акъвазнавач, вахт авач; в одно прекрасное время — са сеферда, са вахтунда; в то время, как — гьакI ятIани, амма; время терпит — вахт катзавач, вахт авазва.

времяисчисление — вахт гьисабунин къайда (йисар, варцар, йикъар гьисабдай календардин систем).

времяпрепровождение [мн. нет] — вахт акъудун.

вровень [нареч.] — сад хьиз, барабардиз, са дережада.

вроде [предлог] — хьтин; хьиз : он вроде тебя — ам вун хьтинди я.

врожденный — хайила квай; асулдай квай.

врозницу [нареч.] — кура-кура, ччараз, тек-тек (маса гун).

врозь [нареч.] — ччараз, ччара-ччараз.

врубать [несов.] — см. врубить.

врубить — ара атIана, хана ттун; тIеквен акъудна гьана эцигун, ттун.

врубиться — 1. атIана (тIеквен акъудна, эгъуьнна, атIуз-атIуз) гьахьун. 2. [перен.] ягъиз-ягъиз арадиз гьахьун, сухулмиш хьун (дяведа). 3. гъавурда акьун.

врубовый [тех.] — тIеквен эгъуьндай; буругъ эгъуьндай (мес. машин).

врукопашную [нареч.] — акахьай : драться врукопашную — акахьай дяве авун.

врун [разг.] — тапрукь, тапархъан, тапаррин кIватI.

вручать [несов.] — см. вручить.

вручить — вугун; вахкун; гъиле вугун; тапшурмишун.

вручную — парен, гъилелди (машин ишлемиш тавуна).

врывать [несов.] — см. врыть.

врываться I [несов.] — см. ворваться.

врываться II [несов.] — см. врыться и врыть.

врыть — эгъуьнна ччилик кутун.

врыться — эгъуьнна гьахьун, ччилик акахьун.

вряд ли [нареч.] — бажагьат, анжах, шаклу я : вряд ли он придет — ам бажагьат къведа, ам атун шаклу я.

всадить — 1. сухун; ракъурун, чуькьуьн; ягъун (гуьлле) : всадить нож в спину — далудиз чукIул сухун. 2. [перен.] серф авун, ракъурун (пул са кардиз).

всадник — атлу, балкIандал алайди.

всаживать [несов.] — см. всадить.

всасывать [несов.] — см. всосать.

всасываться [несов.] — см. всосаться и всосать.

все I [местоим.] — вири, михьиз.

все II [нареч.] — 1. гьамиша, даим. 2. гьеле гилани, гьеле генани. 3. анжах. 4. ятIани, амма. 5. къвердавай : всё более и более — къвердавай гзаф; силы всё растут и растут — къуватар къвердавай (къвез-къвез) артух жезва; всё же — ятIани, гьакI ятIани; всё ещё — гьеле генани; всё равно — а) вири сад я; са гафар я, гафарин кьил сад я; б) гьикI хьайитIани.

всё [местоим.] — вири, михьиз; см. весь.

всесведущуй — вири (гьар са кар) чидайди.

всеобуч (всеобщее военное обучение) — всевобуч, виридаз дяведин кар чирун, виридаз дяведин талим гун.

всевозможный — жуьреба-жуьре, гьар жуьредин.

всегды [нареч.] — гьамиша.

всегдышний — гьамишан, гьамиша авай.

всего [нареч.] — 1. вири. 2. анжах, вирини-вири : всего ва я всего хорошего — сагърай! югъур хьуй, саламат хьуй! всего-навсего — вирини-вири, вуртут, авай-авачирди.

всезнайка [м. и ж., разг., ирон.] — вичи вич гьар са кар чидайдай кьадайди.

вселение — ацукьрун; ацукьун (яшамиш жез).

вселенная — дуьнья; алем.

вселить — 1. ацукьрун (сана яшамиш жез). 2. [перен.] кутун; ттун : вселить надежду в сердце — рикIе умуд ттун.

вселиться — 1. ацукьун (сана яшамиш жез). 2. [перен.] акатун, гьатун (кичIевал, умуд, кIубанвал).

вселять [несов.] — см. вселить.

вселяться [несов.] — см. вселиться и вселить.

всемерный — жезмай кьван, гьар са жуьредалди : всемерно стараться — жезмай кьван алахъун.

всемеро [нареч.] — иридра (тIимил ва я гзаф).

всемером [нареч.] — ирид кас, иридни санал.

всемирный — вири дуьньядин, вири дуьньядиз талукь тир.

всемогущество [мн. нет] — кьадар, сергьят авачир къудратлувал, вири крариз къудратлувал, гьар са кардиз (акьалтIай еке) къудратлувал.

всемогущий — вири крариз къудрат авай, къудратдин кьадар авачир.