Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ва вб вв вг вд ве вж вз ви вк вл вм вн во вп вр вс вт ву вх вц вч вш въ вы вь вя

вальцовать [несов.] — валцоватун (вальцийрин, валрин арада чуькьвена кьелечIрун, куьлуь авун, гъуьр авун) : вальцовать железо — ракь валцоватун (чуькьвена кьелечIрун).

вальцовка [тех.] — 1. валцовка (валцоват ийидай машин). 2. см. вальцовать.

вальцовый — валцияр авай : вальцовая мельница — валцияр авай регъв, машиндин регъв.

вальцы [мн.] — валцияр (вальцовка машиндин цилиндрдин шикилда авай кьве валдикай ибарат тир дезге яз, абрун арада, регъуьн къванери хьиз гъуьр регъуьн, ракь кьелечIрун ва мaca кIвалахар авун патал ишлемишда).

валюта [мн. нет.] — валюта (1. уьлкведа кьабулнавай пуларин система, мес. рубл, доллар, франк ва мсб.. 2. ччара пачагьлугъдин пулар.).

валяльный — литер (литинин шейэр) ийидай, литер кутадай.

валяльщик — лит кутадай устIар, япунжияр, литер (литинин затIар) кутадай (ийидай) yстIap.

валять [несов.] — 1. экъуьрун, атадун (мес. са затI палчухда, живеда, гьуьре). 2. кьун, расун (мес. тинидикай фан кIвалакIар, фар). 3. кутун, расун (мес. сарикай лит ва мсб.) : валяй ва я валяйте [разг.] — де гьан, кар аку.

валяться [несов.] — 1. ярх хьун; къаткун; гьакI бушдиз къаткун. 2. гадарнаваз хьун. 3. къатадун.

вам — квез : к вам — куь патав; см. вы.

вампир — вампир (1. махарик квай, сурай экъечIиз инсанрин иви хъвадай мейит. 2. [перен.] иви хьвадай залум, инсафсуз. 3. [зоол.] чими чкайра жедай еке кьаркьулув.).

вандал — вандал (1. [ист.] вандалар, къадим чIавара Римдихъ галаз инсафсуздаказ вагьшивилералди авур дявейралди машгьур тир германрин тайифа. 2. [перен.] вагьши, культурадин памятникар чукIурдай вагьши.).

вандализм [мн. нет] — вандализм, вандалвал, акьалтIай вагьшивал.

ванилин [спец.] — ванилин (смоладикай ваниль хьиз раснавай ва хуьрекрик ишлемишдай хъсан ни къведай затI).

ваниль [ж., мн. нет] — ванил (1. тропикдин чими уьлквейра жедай са набатат. 2. гьадан кьурурай хъсан ни къведай пирпил; недай затIарик кутаз ишлемишда.).

ванна — ванна (1. эхъведай легв, яргъи тиян хьтинди. 2. ваннада эхъуьнин кар, це гьахьуналди, ракъиник, къумадал къаткуналди беден сагъpyнин кар.) : принять ванну — эхъуьн, ваннада эхъуьн, ваннада гьахьун; принять солнечную ванну — ракъинин ванна кьабулун (докторди тайинарнавай кьадарда ракъиник къаткун).

ванная — ванна авай кIвал, ванна авай чка, эхъведай кIвал.

ванный — ваннаяр авай (гьамам) : ванное здание — ваннаяр авай кIвалер, эхъведай кIвалер, гьамамар.

вар [мн. нет] — ргай къир (къавуз ядай, куьчейра цадай).

варвар — 1. [ист.] варвар (къадим чIавара грекрин ва римлуйрин арада абрун культурадихъ галаз алакъа авачир, къерехдай атай, къерехда авай инсан). 2. [перен.] вагьши, вагьши инсан.

варваризм [лит.] — варваризм (чIалаз маса чIалай къачунвай гаф ва я маса чIалан тегьерда туькIуьрнавай предложение).

варварский [ист.] — 1. варвардин; варваррин; варварвилин : варварские племена — варваррин тайифаяр. 2. [перен.] вагьши, варварвилин; инсафсузвилин : варварское обращение с книгами недопустимо — ктабрив вагьшивилелди рафтарвал авун (эгечIун) виже къведай кар туш.

варварство [мн. нет., ист.] — 1. варварвал (Ф. Энгельса тайин авурвал инсанрин общество, жемият вилик финин дережайрикай кьвед лагьай дережа). 2. [перен.] вагьшивал; инсафсузвал; векъивал.

варево [мн. нет] — xaпIa-шурпа.

варежка — са тIуб авай храй бегьле.

варенец — чимай некIедин къатух.

вареники [мн.] — вареникар (къене шур, я келем ва я емишар авай пичIекар-гуьрзеяр).

вареный — ргай.

варенье — мураба.

вариант — вариант (жуьре, месела, са текстдин асулди яз гьисабнавайдалай тафаватлу тир маса жуьре; шахмат къугъвадайла фини-фин, гъил авунин мумкин тир жуьрейрикай сад ва мсб.) : два варианта одного проекта — са проектдин кьве вариант.

вариация — вариация (дегишвал авай, тафаватвал авай жуьре).

вариироварь [несов.] — см. варьировать.

варить [несов.] — 1. ругун : варить рыбу — балугъ ругун. 2. авун, гьазурун : варить обед — хуьрек авун, обед гьазурун. 3. гьезм авун, цIурурун (руфуна хуьрек).

вариться [несов.] — ругун : вариться в собственном соку [перен.] — вичин пешедин интересрилай къерехдиз экъечI тавун, масабрук акахь тийиз акъвазун.

варка [мн. нет] — 1. ругун. 2. авун, гьазурун (хуьрек). 3. цIурурун (ракь).

варьировать [несов.] — 1. шикил дегишрун, жуьре дегишрун. 2. жуьре дегиш хьун.

вас — куьн; см. вы : вас ищут — куьн ахтармишзава, квехъ къекъвезва; вас зовут — квез эверзава.

василек — къацарик жедай вили цуьквер ахъайдай хъач.

васильковый — 1. василёк лугьудай хъчадин, цуькведин. 2. экуь-вили рангунин.

вассал — 1. [ист.] вассал (сюзерандиз, яни чIехи феодалдиз табий тир ва гьадаз жуьреба-жуьре къуллугъар авуниз мажбур тир чIехи мулкунин иеси - феодал). 2. [перен.] гъилибан, тумухъан (садан, са пачагьлугъдин гъилибан тир, гьадаз табий тир пачагьлугъ ва я кас).

вассальный — 1. [ист.] вассал; вассал тир; вассалвилин : вассальное государство — вассал тир пачагьлугъ. 2. [перен.] аслу тир, табий тир, гъилик квай, гъилибан (тумухъан) тир.

вата [мн. нет] — памбаг (михьи авур).

ватага [разг.] — кIеретI, десте.

ватерклозет — гьажетхана.

ватерлиния — ватерлиния (гими гьинив кьван циз гьахьна кIандатIа къалурдай цIар).

ватер-машина — ватер-машин (памбагдин парча храдай машинрин са жуьре).

ватерпас — ватерпас, терез (са чкадин, месэсла цлан ччинин дуьзвал ахтармишдай алат).

ватин [мн. нет] — ватин (парталдик чими астIар яз кутадай, къене къалин чIичI авай кьери парча).

ватный — 1. памбагдин, памбагдикай авур. 2. памбаг алай, памбаг ягъай, памбагдин (мес. яргъан).

ватрушка — ччинал шур алаз чрай тIунутI (шакIукIа, алыга хьтин).

ватт — ватт (электричестводин къуват алцумдай уьлчме - тек).