Алпанские языки » Лезгинские словари » Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ПУТЧ полит. путч, бунт (са гъвечIи кIеретI инсанри гьукумат алудна маса гьукумат эцигун патал ийидай къарагъун, бунт).

^ ПУТЫ мн. галтIам; ракьар (балкIандин кIвачериз ядай).

путь (м.) — 1. рехъ : ехать по зимнему пути — хъуьтIуьн рекьяй (рекье аваз) фин; воздушные пути — гьавадин рекьер; железнодорожные пути — ракьун рекьер. 2. сефер, рехъ : ехать в дальний путь — яргъа сефердиз (рекьиз) фин; счастливого пути! — хъсан сефер хьуй! хъсан рехъ хьуй! | Млечный путь (астр.) — см. млечный (млечный путь); стоять на пути ва я поперек пути — рекьел акъвазун, манийвал авун, аксивал авун.

ПУХ мн. нет 1. туьк. 2. туьк хьтин хъуьтуьл йис (кьетIен жинсинин цIегьерал жедай. 3. цак (бязи набататрин пешерал ва цIийиз акьалтзавай жегьилдин ччинал жедай). ♦ в пух и прах тармар авун, къван къванцел тутун, руг авун; рыльце в пуху кIуф туькда ава (хъуьченрай, гъуьряй хьанва, яни са пис кардик гъил квайди, шерик тирди чир жезва).

^ ПУХЛЫЙ дакIур хъуьтуьл; къувунай хъуьтуьл (мес. ччин, гъилер).

ПУХНУТЬ несов. дакIун; къувунун.

ПУХОВИК туькдин мес, туьк авай мес ва я туьк авай маса затI (кIурт).

ПУХОВКА пуховка (ччиниз пудра ягъун патал памбаг хьиз раснавай затI).

ПУХОВЫЙ 1. туькдин, туькдикай авур. 2. цIегьрен туьк хьтин сарикай авур. 3. туькдин, туьк авай.

ПУЧЕГЛАЗЫЙ вилер данбулар хьтин, экъисай вилер авай.

ПУЧИНА 1. яд элкъверди, яд экъведай дерин чка (вире, вацIа). 2. гьуьлуьн кIан, гьуьлуьн дерин.

ПУЧИТЬ несов. 1. экъисун (вилер). 2. экъис хьун, дакIун (мес. руфун).

ПУЧОК 1. десте, гъвечIи тпIих (мес. тIваларин). 2. галгам; кIунчI (мес. къацу чичIекрин).

ПУШЕЧНЫЙ тупунин; тупарин; тупар; пушечная пальба тупар ягъун. ♦ пушечное мясо пер. тупарин сиве вугудай як (яни дяведиз, тупунин хуруз ракъурдай солдатар).

^ ПУШИНКА туьк; цак.

ПУШИСТЫЙ 1. цак алай; туьк алай; хъуьтуьл йис алай. 2. хъуьтуьл памбаг хьтин, хъуьтуьл туьк хьтин; пушистые волосы хъуьтуьл туьк хьтин чIарар.

ПУШНИНА мн. нет багьа хамар (мес. сикIерин, къуьрерин, цуцIулрин ва мсб).

ПУШНОЙ 1. багьа хамунин, багьа хам алай (мес. гьайван). 2. багьа хамарин, багьа хамар гьазурдай (мес. вахт; кеспи).

ПУШОК 1. туьк. 2. цак (см. пух).

ПУЩА къалин там.

ПУЩЕ нареч. разг. гзаф, мадни кIевиз, мадни, гзаф; ещё пуще рассердился мадни гзаф хъел атана.

ПУЩИЙ: для пущей важности артух (мадни гзаф) дамах патал; артух виниз хкажун патал.

^ ПЧЕЛА чIиж.

ПЧЕЛИНЫЙ чIижрен; чIижерин.

ПЧЕЛОВОД куьнуьчи, чIижерхъан, чIижер хуьзвайди.

ПЧЕЛОВОДСТВО мн. нет чIижерхъанвал, чIижер хуьнин пешекарвал.

ПЧЁЛЬНИК чIижерин куьнияр эцигнавай чка.

^ ПШЕНИЦА мн. нет къуьл.

ПШЕНИЧНЫЙ къуьлуьн.

ПШЕНО мн. нет гатай цуькI (гатана сулуф, хъуьруьш алудай чIахар хьтин).

ПШЁННЫЙ, ПШОННЫЙ гатай цуькIуьн.

ПЫЖ чакъул, ппек, кIумп (барутдин, гуьлледин винелай тфенгда твадай).

ПЫЖИТЬСЯ несов. разг. 1. жув яцIуз кьун, гзаф дамах авун, къене ялар ттун. 2. жезмай кьван алахъун, ялун.

ПЫЛ мн. нет 1. обл. ялав; къизмиш цIай. 2. пер. къизмишвал; туьнтвал; в пылу къизмишвилик, къизмиш чIавуз, къизгъин чIавуз (са кардин).

ПЫЛАТЬ несов. 1. куькIуьнна, ялав алаз (ялавар акъатиз) ккун. 2. пер. ифин; яру хьун; щёки пылают хъуькъвер яру хьанва (ифена яру хьанва, кузвай хьиз ава). 3. пер. ккун; пылать гневом хъиле ккун, гзаф хъел кваз хьун.

ПЫЛЕСОС пылесос, руг фитIиндайди (руг вичин къениз чIугуна кIвал, гьава михьдай аппарат).

ПЫЛИНКА руквадин зерре, руквадин гъвел.

ПЫЛИТЬ несов. руг авун, руг акъудун.

ПЫЛИТЬСЯ несов. руквади кьун, руг ацукьун.

ПЫЛКИЙ 1. обл. кудайди, фад цIай кьадайди. 2. пер. къизмиш; гьевеслу.

ПЫЛЬНИК бот. пыльник (емишдин цуькведин кукIва адан маядин руг жедай кисе, чка).

ПЫЛЬ ж мн. нет руг. ♦ пускать ва я пустить пыль в глаза вич са гьунарлу кас хьиз къалурун; кьуру дамахдалди масабур ягъалмишриз алахъун.

^ ПЫЛЬНЫЙ руг алай, руквади. кьур; руг авай; пыльный ковёр руг авай халича.

ПЫЛЬЦА мн. нет бот. маядин руг (набататдин цуькведин кукIва жедай тумламишдай, маяламишдай руг хьтинди).

ПЫРЕЙ бот. пырей (силин кьил хьтин кьил алай, кьакьан сам авай вири чкайра жедай са хъач; малдиз хъсан алаф я, амма эчIелин хъачни я).

^ ПЫРНУТЬ разг. сухун.

ПЫТАТЬ несов. 1. гатунар-ягъунар ийиз азабар гун (силис къачудай); азабар гун. 2. обл. хабарар кьун.

ПЫТАТЬСЯ несов. алахъун, чалмамиш хьун (са кар ийиз).

ПЫТКА 1. гатунар-ягъунар ийиз азабар гун (силис къачудай чIавуз). 2. пер. азаб, азият.

ПЫТЛИВЫЙ гьар са затI чириз алахъдай, чириз гьевеслу; чириз кIандай; гьар са затIунин гъавурда гьатиз кIандай.

ПЫХТЕТЬ несов. 1. ухь авун, угь авун (са залан, четин кIвалахдал алахънаваз, ялиз). 2. пуф-пуф авун (мес. машиндин келледи).

ПЫШЕТ: он пышет здоровьем ам кIамай кьван сагъ я, сагъвиляй иви хъиткьиниз акъвазнава.

ПЫШКА 1. дакIур элкъвей хъуьтуьл булка; тIунутI. 2. пер. элкъвей куьк тIунутI хьтин ччин алай кас, куьк пурцух кас.

ПЫШНЫЙ 1. гуьзел, чIагай (мес. кIвал, партал ва мсб). 2. хкаж хьайи хъуьтуьл (мес. чIарар); къувунай, дакIур пурпу (мес. тIунутI, фу).

ПЬЕДЕСТАЛ 1. пьедестал (памятник эцигдай диб, адан кIаник кутадай къван ва мсб). 2. пер. еке дережа; еке гьуьрметдин чка; низвергнуть с пьедестала дережа агъуз вигьин, гьуьрметдай вигьин.

ПЬЕСА пьеса (1. театрдин сегьнеда къалурун патал кхьей литературадин затI. 2. музыкадин еке тушир затI, произведение).