ПЕЛЕНА 1. уст. яргъан; перде. 2. пер. перде; шаршав; холмы покрыты густой пеленой тумана кIунтIар ччилин цифедин къалин шаршавди (пердеди) кIевнава.

ПЕЛЕНАТЬ несов. пекерик кутун, къундахда ттун (аял).

^ ПЕЛЁНКА таза аял кутадай ппек.

ПЕЛЕРИНА, ПЕЛЕРИНКА пелерина (дишегьлийри парталрин винелай галчукдай, гзаф вахтара башлухни галай, юкьвал кьван къведай аба хьтинди).

^ ПЕЛИКАН зоол. пеликан (яргъи кIуф ва туьтуьхдик чанта квай чIехи са цин къуш).

ПЕЛЬМЕНИ мн. гуьрзеяр, пичIекар (къене як авай хинкIар).

^ ПЕНА мн. нет каф; мыльная пена запундин каф.

ПЕНАЛ пенал (карандашар, ручкаяр твадай яргъи кьвати).

ПЕНЁК гъвечIи пун, гъвечIи кIанчI (ттар атIайла амукьдай).

ПЕНИЕ см. петь.

ПЕНИСТЫЙ каф алай; каф акьалтдай.

ПЕНИТЬ несов. каф акьалдрун.

ПЕНИТЬСЯ несов. каф авун; каф акьалтун.

ПЕНКА1 1. чар, ччин, къаймах (чими авур некIедин). 2. ччин, чар; кьелечI каф (мес. ргазвай мурабадин винел акьалтдай).

^ ПЕНКА2 мн. нет пенка (къалиянар ийидай, цIу кун тийир минерал).

ПЕНСИОНЕР пенсионер (пенсия къачузвай кас).

ПЕНСИЯ пенсия (къуллугъэгьлияр ва рабочияр тайин яшдихъ агакьайла, я са тайин кьадардин йисара кIвалах авурла ва я инвалид хьайила гьукуматди абруз чпиз ва я хзанриз гьар вацра гудай куьмекдин пул).

^ ПЕНСНЭ нескл. пенснэ (япарихъ вигьидай ттумар галачир гьакI нерал эцигдай айнаяр).

ПЕНЬ м кIанчI; пун (ттар атIайла амукьдай); корчевать пни кIанчIар акъудун. ♦ через пень колоду разг., см. колода.

ПЕНЬКА мн. нет канаб (канабдин чIун).

ПЕНЬКОВЫЙ канабдин; пеньковый канат канабдин цIил.

ПЕНЯ мн. нет пеня; жерме (хиве авай пул, налог вахтунда тагайла адан винел къведай артухан пул, жерме).

^ ПЕНЯТЬ несов. разг. арза авун, шикаят авун, шел-хвал авун; айиб авун.

ПЕПЕЛ мн. нет руьхъ.

ПЕПЕЛИЩЕ 1. цIай яна (ва я цIай кьуна) кайи чка. 2. пер. бубад кIвал, жуван юрд, бубад ужагъ.

ПЕПЕЛЬНИЦА пепельница, пIапIрусдин руьхъ вигьидай къаб.

ПЕПЕЛЬНЫЙ: пепельный цвет; руьхъведин ранг; пепельные волосы руьхъведин ранг алай чIарар.

ПЕРВЕЙШИЙ разг. лап эвелимжи, лап садлагьай.

ПЕРВЕНЕЦ эвелимжи аял, садлагьай аял, виридалай чIехиди.

ПЕРВЕНСТВО мн. нет садлагьай чка (са карда, кIвалахда).

ПЕРВЕНСТВОВАТЬ несов. садлагьай чка кьун; кIвенкIвечи хьун; садлагьайди хьун.

ПЕРВЕНСТВУЮЩИЙ 1. садлагьай чка кьунвай. 2. садлагьай, лап кьилин, виридалайни еке; первенствующее значение лап кьилин, виридалайни еке метлеб.

ПЕРВИЧНЫЙ 1. сифтедин; лап сифте кьилин; сифте садлагьай сефердин; первичная обработка материала материал сифте садлагьай сеферда расун. 2. сифте кьилин, сифте; первичный период болезни азардин сифте девир. 3. первичный, сифте кьилин, агъуз тир; первичная парторганизация партиядин первичный (сифте кьилин) организация.

ПЕРВОБЫТНЫЙ 1. сифтегьан яшайишдин; лап къадим. замандин (тарихдилай виликан, инсанар сифте яшамиш жез башламишай девирдин); сифтегьан яшайишдин гьалда авай. 2. пер. вагьши, культурнывал авачир, культурадикай хабар авачир.

^ ПЕРВОЕ первый, садлагьайди (обеддин садлагьай хуьрек - шурпа, жимиди).

ПЕРВОИСТОЧНИК первоисточник (са теориядин ва я малуматрин гьакъиндай сифтени-сифте кхьей ксарин ктабар, мес. марксизмдин-ленинизмдин первоисточникар Марксан, Энгельсан, Ленинан, Сталинан ктабар).

ПЕРВОКЛАССНЫЙ виридалай хъсан, лап эвелимжи; первоклассный музыкант виридалай хъсан музыкант, лап эвелимжи музыкант.

ПЕРВОКУРСНИК садлагьай курсуна кIелзавайди.

ПЕРВОМАЙСКИЙ садлагьай майдин.

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ 1. садлагьай, сифтедин; виликан. 2. сифтедин, сифтегьан, сифте кьилин.

ПЕРВООСНОВА сифте диб, лап эвелимжи диб.

ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ сифте нубатдин, виридалайни вилик квай, эвелимжи.

ПЕРВОПРИЧИНА эвелимжи себеб, асул себеб.

ПЕРВОПУТОК разг. живедилай сифте алерри кутур рехъ.

ПЕРВОРАЗРЯДНЫЙ 1. садлагьай разряддин. 2. лап хъсан, эвелимжи.

ПЕРВОРОДНЫЙ сифте хайи, сифте хьайи (мес. аял).

ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ лап сифте дережадин, лап эвелимжи метлеб авай; первостепенное значение лап сифте дережадин метлеб..

ПЕРВОСОРТНЫЙ садлагъай сортунин.

ПЕРВОТЕЛЬНАЯ сифте хайи (ккал).

^ ПЕРВЫЙ 1. садлагьай; первый номер саддагьай нумра; первое июня садлагьай июнь, июндин садлагьай югъ. 2. садлагьай, эвелимжи, сифте; в первых числах июля июлдин сифте йкъара. ♦ первая молодость жегьилвилин сифте кьилер; в первую голову сифтени-сифте, виридалай вилик; первым делом разг. сифтени-сифте; первое время сифте кьиляй; не первой молодости жегьил тушир, са акьван жегьил тушир.

ПЕРГАМЕНТ пергамент (1. къадим чIавара гъилин кхьинрин патахъай ишлемишдай расай гьайвандин хам. 2. гьа жуьредин кхьей хам. 3. пергамент чар, гъери кужум тийир чар).

ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ адрес дегишарна маса адресдиз рекье ттун.

ПЕРЕАРЕСТОВАТЬ вири (ва я гзафбур) дустагъ авун.

ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ цIийи база (бине) туькIуьрна акъудун, цIийи базадал куьчарун; перебазировать промышленность на Восток промышленность Востокдиз цIийи базадал куьчарун.

ПЕРЕБАЛЛОТИРОВАТЬ кьвед лагьай сеферда сесина эхцигун.

ПЕРЕБАРЩИВАТЬ несов., см. переборщить.