ПОЛОСА 1. зул; полоса железа ракьун зул (яргъи чIук); песчаная полоса берега гьуьлуьн къерехдин къумлух зул. 2. гуьтIуь яргъи чIук; шуькIуь яргъи гел; шуькIуь яргъи маргъв. 3. зона, зул (см. зона). 4. полоса (басма ийиз кIватIнавай текстдилай, набордилай къачур ччин тир табагъдин зул). 5. пер. девир; вахт; полоса жизни уьмуьрдин девир; нашла на меня такая полоса разг. зи гуьгьуьл гьакI хьайи са вахт хьана.

ПОЛОСАТЫЙ зулар авай, зулар-зуларин; маргъвар-маргъварин, маргъвар авай.

ПОЛОСКА 1. гуьтIуь зул. 2. гуьтIуь маргъв (мес. гьайвандин далудай авай).

ПОЛОСКАНИЕ и ПОЛОСКАНЬЕ 1 см. полоскать. 2. сивера (туьтуьна) экъуьрдай дарман.

ПОЛОСКАТЕЛЬНИЦА жем (стаканар чуьхуьдай къаб).

ПОЛОСКАТЬ несов. 1. цикай авун, цикай авуна хкудун, чуьхуьн (мес. парталар). 2. экъуьрун (мес. къапуна яд, сивера яд, дарман).

ПОЛОСНУТЬ разг. чIугун; чIугуна хер авун; (мес. далудай чукIул, къамчи).

ПОЛОСОВОЙ зуларин; зул-зул атIанвай; полосовое железо зуларин (зул яз раснавай) ракь.

ПОЛОСОВАТЬ 1. зул-зул авун, зулар-зулар авун (атIана, мес. ракь). 2. рувар-рувар авун (гатана, мес. далу).

ПОЛОСТЬ ж 1. анат. бушлух; къен; черепная полость келледин къен. 2. ппек, хам, жижим (гъелерра, файтонда ацукьнавайдан кIвачерал вигьидай).

ПОЛОТЕНЦЕ дасмал.

ПОЛОТЕР полотёр (тахта авай кIвалин ччил мум яна, гуьцIиз-гуьцIиз михьдай рабочий).

ПОЛОТНИЩЕ 1. парча, парчадин кIус (мес. пайдахдин парча). 2. кьулу ва кьелечI пай (са инструментдии, мес. мишердин). 3. хел (къапудин).

ПОЛОТНО 1. кетен; агъ. 2. лента, гьяркьуь зул; гьяркьуь ших (мес. комбайндин машинда жедай). 3. ракьун рехъ; полотно железной дороги ракьун рехъ, ракьун рекьин зул (ракьун рехъ фенвай цIар). 4. пайдахдин парча. 5. шикил, суьрет (художникди гъилелди чIугур). 6. хел. (мес. къапудин).

ПОЛОТНЯНЫЙ кетендин; агъдин.

ПОЛОТЬ несов. эчIин; эчIел эчIин.

ПОЛОЧКА гъвечIи кьацI (рефт).

ПОЛОУМНЫЙ разг. сефигь; дили тах квай, кIамай.

ПОЛПРЕД (полномочный представитель) полпред (маса уьлквейра СССР-дин дипломатиядин векил).

ПОЛПРЕДСТВО (полномочное представительство) полпредство (полпреддин, полпредвилин идара).

^ ПОЛПУТИ зур рехъ, рекьин са пай, рекьин юкь.

ПОЛСОТНИ яхцIурни цIуд.

ПОЛТИНА разг. зур манат; три с полтиной пуд манатни зур.

ПОЛТИННИК зур манат.

ПОЛТОРА м и ср; и ПОЛТОРЫ ж садни зур; полтора рубля манатни зур; полторы тысячи агьзурни вад виш; полторы минуты минутни (декьикьани) зур. ♦ полтора человека са итимни зур, са-кьве кас (яни лап тIимил).

ПОЛТОРАСТА вишни яхцIурни цIуд.

ПОЛТОРЫ см. полтора.

ПОЛУБОЛЬНОЙ тIимил азарлуди, са кьадар кефсузди, бегьем сагъ туширди.

ПОЛУБОТИНКИ мн. полуботинкаяр, туфлияр (итимрин).

ПОЛУВЕКОВОЙ яхцIурни цIуд йисан.

ПОЛУГОДИЕ зур йис, йисан зур пай.

ПОЛУГОДИЧНЫЙ зур йисан (мес. курсар).

ПОЛУГОДОВАЛЫЙ зур йис хьайи, зур йиса авай (мес. аял).

ПОЛУГОДОВОЙ зур йисан (мес. отчёт).

ПОЛУГОЛОДНЫЙ саки гишин, тухдалди недай затI жигьин тийизвай, тухдалди тIуьн авачир; встать из-за стола полуголодным, столдихъай тухдалди недай затI жугъун тавуна гишинзамаз къарагъун; полуголодное существование декьинин чара жедайвал нез, тухдалди тIуьн авачиз яшамиш хьун.

ПОЛУГОЛЫЙ бегьем парталар алачир, бедендин са паяр кьецIила авай.

ПОЛУГРАМОТНЫЙ са бубат кIел-кхьин чидай, бегьем чирвал авачир.

ПОЛУДА мн. нет къеле (къапуниз янавай).

ПОЛУДЕННЫЙ 1. нисинин, нисинин вахтунин. 2. уст. кьибле патан уьлквейрин, кьибле патан.

ПОЛУДИКИЙ 1. вагьшивал кумай, саки вагьши, бегьем вердиш тахьанвай. 2. вагьшивал кумай, ярумчух культурный, саки вагьши.

ПОЛУДИТЬ къеле гун, къеле ягъун.

ПОЛУЖИВОЙ зур ччан аламай, са ччандал алай, рекьиз са жизви кIамай.

ПОЛУЗАБЫТЫЙ са паяр рикIелай алатнавай, бегьем рикIел аламачир, саки рикIелай алатнавай.

ПОЛУКОЛОНИЯ ярум колония, зур колония (винел патай килигайла вич вичин ихтиярда авай кьилди пачагьлугъ тир, амма экономикадин ва политикадин жигьетдай маса пачагьлугъдилай кIевиз аслу тир уьлкве).

ПОЛУКОЧЕВОЙ са пай кучеривал кумай, са кьадар куьчери язамай.

ПОЛУКРОВНЫЙ халис жинсни гьакIанди акахьай (мес. хъсан жинсинин айгъур гьакIан адетдин хвараз ягьайла хьайи балкIан).

ПОЛУКРУГ зур круг, элкъвей цIарцIин зур пай, са пад ачух экъвей цIар.

ПОЛУКРУГЛЫЙ зур кругдин шикилда авай; са пай элкъвейди тир.

ПОЛУЛЕЖАТЬ несов. ярумчухдиз къаткун, кьуьнт яна къаткун, са бубат хьиз къаткун.

ПОЛУМЕРА ярумчух серенжем, бегьемсуз серенжем.

ПОЛУМЁРТВЫЙ 1. рекьизвай, ччандик квай, кьиникь мукьвал хьанвай. 2. диривал авачир, кьенвай

ПОЛУМЕСЯЦ ацIун тавур варз, вацран зур пай (цава авай).

ПОЛУМЕСЯЧНЫЙ зур вацран.

ПОЛУМРАК мн. нет мичIи хьтин гьал, бегьем экв авачирвал, зурхъум (ярумчух) экуьвал.

ПОЛУНОЧНИК разг. йифиз геждалди ацукьдай (кIвалахиз, геждалди ксун тийир) кас.

ПОЛУНОЧНЫЙ см. полночный.

ПОЛУОБОРОТ зур паюнин элкъуьн; зур паюнин элкъвей гьал.

ПОЛУОСВЕЩЁННЫЙ бегьем экв авачир, са зурхъум (ярумчух) экв авай.

ПОЛУОСТРОВ полуостров; зур остров (са пад кьурматдик ккIанвай, амай патар ци злкъвена кьунвай ччил).

ПОЛУОТКРЫТЫЙ бегьем ахъай тавунвай, ярумчух ахъазвай, са пай ахъазвай (мес. рак).

ПОЛУОФИЦИАЛЬНЫЙ бегьем официальный тушир, са кьадар официальный тир (гьукуматдин официальный ксарин арадай акъатай, амма гьукуматди официальнидаказ малумар тавур, мес. хабар).