СОЖАЛЕНИЕ 1. гьайиф чIугун; гьайиф атун; гьайиф. 2. язух чIугун; язух атун; из сожаления язухдай, язух атана. ♦ к сожалению ва я к крайнему (великому, глубокому) сожалению, у меня нет этой книги гьайиф, зав а ктаб гвач (ва я а ктаб захъ авач); к сожалению, я не могу заз кIанзаватIани, завай жедач (ва я завай жедач).

СОЖАЛЕТЬ несов. 1. гьайиф чIугун; гьайиф атун. 2. язух чIугун, язух атун.

СОЖЖЕНИЕ мн. нет ккун (цIал, цIай яна); предать сожжению цIай яна (цIа ттуна) ккун.

СОЖИТЕЛЬ м санал (са кIвале) яшамиш жезвайди (масадахъ галаз).

СОЖИТЕЛЬСТВО мн. нет санал (са кIвале) яшамиш хьун.

^ СОЖРАТЬ вульг. тIуьна тун; тIуьна куьтягьун.

СОЗВАНИВАТЬСЯ несов., см. созвониться.

СОЗВАТЬ эверун; кIватIун.

СОЗВОНИТЬСЯ рахун (сад-садахъ галаз телефондай рахун).

СОЗВУЧИЕ муз. сесерин дуьзгуьнвал, сесерин сад-садав кьурвал, сесерин садвал.

СОЗВУЧНЫЙ 1. сесер сад-садав кьур, сесер сад хьтин, сад хьиз акъатдай. 2. пер. кьур, кутугай, сад-садав кьур, сад-садав кутугай.

СОЗДАВАТЬ несов., см. создать.

СОЗДАВАТЬСЯ несов., см. 1) создаться; 2) создать.

СОЗДАНИЕ 1. см. создать. 2. арадал гъайи, туькIуьрай затI. 3. пер. инсан, кас.

СОЗДАТЕЛЬ м 1. туькIуьрайди, туькIуьрай (кас, расай кас, арадал гьайи кас). 2. рел. халкь авур кас, яратмишай кас, аллагь.

СОЗДАТЬ расун; туькIуьрун; эцигун; арадал гъун.

СОЗДАТЬСЯ арадал атун.

СОЗЕРЦАНИЕ мн. нет. см. созерцать.

СОЗЕРЦАТЕЛЬНЫЙ гьакI тамашдай, тамашиз акъваздай, тамашиз дерин хиялар ийидай.

СОЗЕРЦАТЬ несов. килигун, тамашун.

СОЗИДАНИЕ мн. нет. см. создать.

СОЗИДАТЕЛЬНЫЙ арадал затI акъуддай (мес. кIвалах).

СОЗИДАТЬ несов., см. создать.

СОЗНАВАТЬ несов., см. сознать.

СОЗНАВАТЬСЯ несов., см. 1) сознаться; 2) сознать.

СОЗНАНИЕ мн. нет 1. фагьум; къанажагъ. 2. гъавурда гьатун, кьатIун. 3. хиве кьун (мес. жуван айиб, тахсир). ♦ лежать без сознания вич-вичел алачиз (са ккуьнинни гъавурда гьат тийиз, кьил-кьилел алачиз) къаткун; прийти в сознание вич-вичел хтун.

СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ ж мн. нет 1. къанажагълувал, кьатIун. 2. чиз-чиз авун, къастуналди авун, къастуналди авурди хьунухь (са кар).

СОЗНАТЕЛЬНЫЙ 1. къанажагълу, кьатIун авай, кьатIудай, гъавурдик квай; гъавурда гьатдай. 2. къастуналди тир, чиз-чиз авур (ийидай), виликамаз фагьумна къастуналди авур (са кар).

СОЗНАТЬ 1. кьатIун, гъавурда гьатун. 2. хиве кьун (мес. вичин айиб).

СОЗНАТЬСЯ хиве кьун (тахсир, айиб).

СОЗРЕВАТЬ несов., см. созреть.

СОЗРЕТЬ 1. агакьун, чурун, хьун, дигмиш хьун, битмиш хьун (мес. емишар). 2. перен. битмиш хьун, бегьем хьун, чурун (са кар), вахт хьун (са кар ийидай).

^ СОЗЫВ мн. нет эверун; кIватIун.

СОЗЫВАТЬ несов., см. созвать.

СОИЗВОЛИТЬ уст. мергьемет авун; хатур, авун; хатурдай хьиз авун, хатур къалурна хьиз авун; соизволил явиться хатур авуна (хатурдай) хьиз атана.

СОИЗМЕРИМЫЙ 1. са уьлчмедин; са уьлчмедалди уьлчмишиз жедай. 2. пер. гекъигиз жедай, тешпиш ийиз жедай.

СОИСКАНИЕ мн. нет алахъун, къачуз алахъун; диссертация на соискание учёной степени илимдин дережа къачун патал диссертация (кхьей кIвалах).

СОЙТИ 1. эвичIун. (мес. балкIандилай). 2. алатун (мес. чархунилай ракь). 3. экъечIун, къекъечIун (мес. рекьелай къерехдиз). 4. фин; кьабул хьун (мес. са кас ва я са затI масадай кьабул хьун, гьам хьиз акун, кьун). 5. хьана фин; кьиле фин; алатна фин; и так сойдёт! гьакIни хьана фида. 6. пер. аватун, алукьун, атун (мес. йиф). ♦ сойти в могилу суруз фин, кьин; сойти с ума акьул фин, дили хьун; сойти на нет тахьай мисал. хьун, гьич хьун.

СОЙТИСЬ 1. кIватI хьун. 2. гьалтун, дуьшуьш хьун; сад-садахь агалтун; агакьун. 3. пер. мукьва хьун, дуст хьун. ♦ туькIуьн, кьун (мес. къиметдал; къилихар). 5. пер. дуьз атун (мес. гьисабар, фикирар сад-садав). 6. агакьун, агатун (мес. чIулунин-кьилер сад-садав).

СОК шире; меже; кьеж (мес. емишдин ва я руфунин). ♦ вариться в собственном соку см. вариться; высосать (все) соки см. высосать; он в полном соку ам лап чагъинда ава (адан къуватдин, ччандин лап хъсан, ацIай вахт я).

СОКОЛ кард.

СОКОЛИНЫЙ катран; картарин.

СОКРАТИМЫЙ мат. куьруь ийиз жедай (мес. дробь).

СОКРАТИТЬ 1. куьруь авун. 2. тIимилрун. 3. разг. кIвалахдилай алудун, акъудун (штатда чкаяр тIимил хьуникди).

СОКРАТИТЬСЯ 1. куьруь хьун. 2. тIимил хьун.

СОКРАЩАТЬ несов., см. сократить.

СОКРАЩАТЬСЯ несов., см. 1) сократиться; 2) сократить.

СОКРАЩЕНИЕ см сократить и сократиться.

СОКРОВЕННЫЙ чинебан, чинеба хуьзвай, рикIе (рикIин къене) авай; сокровенные мысли рикIе авай (чинебан) фикирар.

СОКРОВИЩЕ хазина; девлет

СОКРОВИЩНИЦА хазииа (хазина, девлет хуьдай. чка; са затI бул авай чка).

СОКРУШАТЬ несов., см. сокрушить.

СОКРУШАТЬСЯ несов. 1. дерт чIугун, хажалат чIугун. 2. см. сокрушить.

СОКРУШЕНИЕ 1. см. сокрушить. 2. хажалат, дерт.

СОКРУШИТЕЛЬНЫЙ кукIвардай, барбатIдай, терг ийидай (мес. ягъун).

СОКРУШИТЬ 1. кукIварун; барбатIун; терг авун (мес. душман). 2. хажалатдик кутун, дерт гун.

СОКРЫТИЕ мн. нет, см сокрыть.

СОКРЫТЬ уст. чуьнуьхун (угъривал туш), кIевирун, далдаламишун.

СОЛГАТЬ ттаб авун, тапаррун.

СОЛДАТ солдат.

СОЛДАТСКИЙ солдатдин; солдатрин; солдатвилин.

СОЛДАТКА уст. солдатдин паб.

СОЛДАТЧИНА мн. нет, уст. солдатвал.