Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ба бд бе би бл бо бр бу бы бю бя

брать [несов.] — 1. къачун. 2. кьун. 3. тухун. 4. элкъуьн (санихъ, са патахъ). 5. акатун, кар авун (мес. гуьлледи, чукIулди) : брать верх — винел пад къачун, винел акьалтун, гъалиб хьун, кIудун (гьуьжетрал); брать всем — вири крарал лайихлу хьун, артух хьун; брать за сердце — рикIиз эсер авун, пашманрун;брать на себя — смелость жуьрэт авун; брать своё — а) вичин (чпин) кар авун, эсер къалурун; б) мураддихъ агакьун, мурад кьилиз акъудун.

браться [несов.] — 1. см. брать. 2. эгечIун, гъиле кьун, башламишун. 3. хиве кьун (са кар ийиз) : откуда что берётся! — гьинай къвезва, гьинай къачузва! браться за ум — акьуллу хьун, акьулсузвал гадрун.

браунинг — браунинг (автомат тапанчийрин са жуьре).

бревенчатый — гъварарин, гъварарикай расай : бревенчатая стена — гъварарикай расай цал; бревенчатый мост — гъварарин (гъварарикай расай) муьгъ.

бревно — 1. гъвар, чукьван, цуьр; шалман. 2. [перен.] кIанч, къван (са куьнини эсер тийир куьт рикI авай инсан).

брегет [уст.] — брегет (виликан сятерин са жуьре).

бред [мн. нет] — терхеба рахунар (жув жувал алачиз).

бредень [м.] — гъвечIи тур, чил (кьве касди балугъар кьадай).

бредить [несов.] — 1. терхеба рахун. 2. гьамиша са затIуникай (са кардикай) рахун.

бредни [ед. нет] — буш къариб фикирар, терхеба фикирар, терхеба рахунар.

брезгать [несов.] — такIан атун : он не брезгает ничем — адаз са затIни такIан къведач, ам са затIунилайни элкъведач.

брезгливый — 1. такIан къведай, экъуьчIай кьван чкадал такIан къведай, игренмиш жедай. 2. такIан атун къалурдай; такIан атун арадал гъидай.

брезент — брезент (сигъдиз хранвай яд акат тийир парча).

брезентовый — брезентдин.

брезжить, брезжиться [несов.] — жизви экв малум хьун, экв акун.

брелок — брелок (сятинин зунжурдихъ ва я цамунихъ акалдай гимишдин ва я маса металлдин куьлуь гуьрчег шейэр).

бремя — залан ппар, заланвал : разрешиться от бремени — аял хун.

бренчать [несов.] — 1. зигрингар авун : монеты бренчат в кармане — пулари жибинда зигрингар ийизва. 2. цIингил-мингил авун, зигрингар авун (усалдиз чуьнгуьр ва мсб. ягъун).

брести [несов.] — кIвачер галчIуриз-галчIуриз фин (къекъуьн, атун), четинвилелди яваш-явашди фин; кIанз-такIанз кагьулдиз фин (атун, къекъуьн).

брехать [несов., разг.] — 1. тапарар авун, буьгьтен вигьин. 2. кицI элуькьун.

брехня [мн. нет, разг.] — тапарар.

брехун [разг.] — тапрукь, тапархъан, яланчи, тапаррин кIватI.

брешь [ж.] — 1. хъиткьер; хъалхъам. 2. [перен.] хъалхъам, кимивал, эксиквал; зиян.

бреющий — твадай (кьил, ччуру, чIарар) : бреющий полёт — агьадай лув гун (самолйотди душмандин кьушунриз пулемйотдай гуьлле гуз ччилив мукьваз агьадай лув гун).

бриг [уст.] — бриг (кьве мачта алай елкендин гими).

бригада — бригада (1. кьушундин са шумуд полкуникай ва я батареядикай ибарат са пай. 2. поезддиз къуллугъ ийизвай коллектив, кондукторрин десте. 3. тайин са кар кьиле тухузвай коллектив, мес. колхоздин бригада.).

бригадир — 1. бригадир, бригададин кьил. 2. [уст., воен.] бригадир (виликан чIавара дяведин къуллугъчидин мертеба).

бригадный — бригададин; бригадайрин.

бриз [мор.] — бриз, кьезил гар.

брикет — брикет (къванци цIивин, торф ва ихьтин маса затIар куьлуь авуна прессдалди чуькьвена раснавай кирпич хьтин кIалубра ттунвай материал).

бриллиант | брильянт — брилянт (синер алаз цIалцIамарна раснавай багьа къаш - алмас).

бритва — уьлгуьч, ччуруяр твадай чукIул.

бритый — 1. твайи. 2. ччуру, спелар твайи.

брить [несов.] — ттун (ччуру, кьил).

бритье (мн. нет) — ттун (ччуру, кьил, чIарар).

бриться [несов.] — 1. жуван ччуру ттун. 2. ччуру ва спелар ттун.

бричка — бричка (винел пад ачух кьезил араба, файтон хьтинди).

бровь [ж.] — рацIам.

брод — улам, кьери чка (вацIун ва масанрин).

бродить I [несов.] — къекъуьн; ина-ана къекъуьн; яваш-явашди къекъуьн.

бродить II [несов.] — цуру хьун, чIир-чIир акъатун (мес. чехир, тини ва мсб.).

бродяга — кIвал-югъ авачиз гьарна къекъвез гьатнавайди, авара яз гьатнавайди.

бродяжничать [несов.] — кIвал-югъ авачиз гьарна къекъвез гьатун; аваравал авун.

бродячий — санал кьарай кьан тийир, гьамиша къекъвез гьатнавай; куьчери, санал секин тежер.

брожение — 1. см. бродить II. 2. [перен.] гьулгъула, разисузвал.

бром [хим.] — бром (туьнт ни галай жими рагъул-яру рангунин химический элемент).

бромистый — бром квай.

бронебойный — бронядикай хкатдай, бронядай тIеквен акъуддай (мес. гуьлле).

броневик [воен.] — броневик (тупунив ва пулемётривди яракьламиш хьанвай, винел гуьлле акат тийир кIеви гьулдан чIугунвай автомобиль).

броненосец [воен. мор.] — броненосец (яргъаз ядай тупаривди яракьламишнавай, бронядивди кIевнавай дяведин пароход).

броненосный — бронядалди кIевнавай (мес. гими).

бронепоезд — бронепоезд (тупаривди ва пулемётривди яракьламишнавай, бронядалди кIевнавай поезд).

бронза — 1. буьруьнж, кишпир (цур, къеле ва гагь-гагь маса металларни акадарна раснавай металл). 2. кишпирдикай (буьруьнждикай) авур гуьзел шейэр.

бронзовый — 1. буьруьнждин, кишпирдин; буьруьнждикай (кишпирдикай) авур. 2. буьруьнждин ранг атанвай : бронзовый век — буьруьнж ишлемишдай девир (лап къадим чIавара кIвалин къапар, яракьар ва мсб. буьруьнждикай ийидай девир).

бронированный — бронироватнавай, брондалди кIевнавай, бронламишнавай.

бронировать [несов.] — бронироватун, бронламишун (1. тупунин гуьллейрикай хуьн патал бронядалди кIевун. 2. ишлемишдай бязи шейэр виликамаз са мурад патал ччара авуна масаниз серф ийиз ихтияр тагана тун.).