Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ба бд бе би бл бо бр бу бы бю бя

барс — барс (кацерин жинсиникай тир пеленг хьтин еке вагьши-йиртижи гьайван).

барский — агъадин; агъайрин : по-барски — агъа хьиз, агъадин тегьерда, агъавилелди.

барсовый — барсдин.

барство [мн. нет.] — 1. агъаяр, баринар. 2. агъа хьиз кIвалах тийиз хьун.

барствовать [несов.] — агьавал авун, ччарадан зегьметдалди кефина яшамиш хьун.

барсук — барсук (са гьайван).

бархан — бархан, къумадин кIунтI, къумадин тепе (гару гъана кIватIай).

бархат — махпур (мехмер).

бархатистый — махпур хьтин хъуьтуьл.

бархатный — 1. махпурдин, махпурдикай авур. 2. [перен.] махпур хьтин хъуьтуьл.

барщина [мн. нет] — баршина, агъадин бигер, агъадиз кIвалах (виликди крепостдин лежберди гьавайда ва мажбуран агъадиз ийидай кIвалах).

барыня — ханум, бике, барыня.

барыш — къазанжи; менфят.

барышник — 1. алверчи. 2. балкIанрин даллал, балкIанрин алверчи.

барышничать [несов.] — куьлуь алверчивал авун.

барышня — 1. агъадин руш, бегдин руш, ханум. 2. баришна, руш, жегьил руш.

барьер — барер (1. балкIанди чукурдай рекьел адав хкадриз тун патал эцигнавай аскIан цал, жугъун ва я маса затI. 2. [перен.] манийвал. 3. тапанчийриз, экъечIна дуэл -дяве ийизвайбрун арада мензил къалурдай цIар.).

бас — бас (1. итимдин яцIу сес. 2. гьа сесинал лугьудай кас.).

басистый — яцIу сес авай; яцIу ванцин.

басить [несов. разг.] — яцIу ванцелди рахун (ва я мани лугьун).

баскетбол — баскетбол (кьве десте хьана сада муькуь дестедин чилиниз туп вигьиз алахъдай къугъун).

басмач — басмач (Сред. Азияда контрреволюциядин гьерекатда иштирак авур бандит).

басмаческий — басмачрин; басмачвилин.

баснописец — баснияр кхьидайди.

баснословный — махарик квай хьтин, чIалахъ тежер хьтин, акьулди атIун тийир хьтин, гзаф зурба кьадардин.

басня — 1. [лит.] басня (эхирда несигьат гудай цIарар авай, аллегориядин, айгьамдин тегьерда туькIуьрнавай куьруь кьиса, нагъил). 2. [перен.] буш нагъил, буш гафар, гьакIан мах.

бассейн — 1. гьавиз; расай вир. 2. бассейн (1. гьуьлуь, вири ва я вичин хилерни, акахьзавай ятарни кваз вацIу кьунвай чка. 2. къванцин цIивин ва я маса мяденар квай чка, еке майданар.).

баста! [межд.] — бес я! куьтягь! алат!

бастион — бастион (къеледин вилик экъис хьанвай пай; вад пипIен гъвечIи къеле хьтин кIеви авунвай чка).

бастовать [несов.] — забастовка авун, кIвалах тавун, кIвалах гадрун.

бастующий — забастовка авунвай.

баталист — баталист (дяведин шикилар чIугвадай художник).

баталия [уст. воен.] — дяве.

батальон [воен.] — баталон (са шумуд ротадикай ибарат тир кьушундин часть).

батальонный — баталондин.

батареец [разг.] — батареячи, артиллерист, тупчи.

батарея — батарея (1. са шумуд тупуникай ибарат артиллериядин част. 2. и частуни кьунвай кIеви авунвай чка. 3. сад садахъ гилигна сад авунвай са шумуд электрич. элемент ва я аккумуляторар. 4. сад садахъ гилигнавай сад хьтин паярикай ибарат тир са жерге жуьреба-жуьре затIарин тIвар.).

батенька [разг.] — 1. буба, тха. 2. якъадаш, бубад хва.

батист — батист (кьелечI парча).

батистовый — батистдин.

батон — батон (яргъи ккуьни хьтин лацу фу).

батрак — батрак.

батрачить (несов.] — батраквал авун.

батрачка — батрачка, батрак дишегьли.

батюшка — 1. буба, тха. 2. кешиш (гьуьрмет патал лугьуда) : батюшки (мои)! — вай, ччан диде! вай за кIвал чIур хьана хьи! пагь, бубад хва!

баул [уст.] — баул (рекьин гъвечIи сандух хьтинди).

бах! [межд.] — гу-у-мм! тарп! къамм! баргъ!

бахвал [разг.] — лавгъа, вич вичиз бегенмиш, яцIу гафар ийидайди.

бахвалиться [несов., разг.] — лавгъа гафар авун, яцIу гафар авун.

бахвальство [мн. нет] — яцIу гафар авун, лавгъавал.

бахилы [обл.] — бахилар (кIвачин къапар, мес. ватагайра алукIдай).

бахрома [мн. нет] — сачах.

бахромчатый [разг.] — сачах галай.

бахча — халид сал.

бахчеводство [мн. нет.] — халид салар цун.

бахчевой — халид салан.

бацилла — бацилла (бактерийрин жуьрейрикай кIинтI хьтин са жуьре).

башенный — минарадин.

башка [мн. нет, разг.] — кьил.

башкирский — 1. башкиррин. 2. Башкириядин.

башковатый, башковитый [разг.] — акьуллу, келле авай.

башлык — башлух.

башмак — башмакь (1. кIвачин къаб. 2. машинра гигинин ва гьахьтин маса паярин кIвенкIвез даях тир, гьам акъваздай пай. 3. авахьзавай арабадин чархуник кутадай тормоздин са жуьре.).

башня — 1. минара. 2. башня (дяведин гимида, танкда ва я бронеавтомобилда тупариз далда тир, туп эцигдай элкъвей кьакьан чка).

баштан — см. бахча.

баюкать [несов.] — см. убаюкать.

баян — баян (чIехи чIагъан).

баянист — баянист (баян ядайди).

бдительность [ж., мн. нет] — уяхвал; мукъаятвал.

бдительный — уях; мукъаят.

бег [мн. нет] — катун, чукурун : бег на месте — а) чкадал чукурун (яни аскерар вердишардайла, акъвазнавай чкадал чукурзавай хьиз кIвачер хкажиз эцигун; б) [перен.] кар арадал гъин тийиз гьакI гзаф алахъзавай макьамар авун.

бега [мн.] — 1. чамарар, балкIанрал алаз чукурун. 2. см. ипподром.

бегать [несов.] — 1. катун, чукурун, зверун. 2. чамарар ахъаюн, чамарар ягъун. 3. зарбдиз къекъуьн. 4. гуьгъуьна къекъуьн, гуьгъуьна гьатун. 5. фад-фад гьарнихъ къекъуьн (вилер).

бегемот — бегемот (Африкада жедай яцIу хам алай гьайван).

беглец — катайди; къачагъ.

беглость [ж., мн. нет] — зарбвал.

беглый — 1. катай, катнавай. 2. зарбвилин. 3. тадиз, са уьтери, акьван дикъет тагана : беглый огонь — команда таганваз ягъун (ягъай тфенгар).

беглянка — катайди, катнавайди (дишегьли).