Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ба бд бе би бл бо бр бу бы бю бя

банальный — шит хьанвай фикир, гафар.

банан — банан (1. чими тропикдин уьлквейра жедай ттар. 2. гьа ттаран ширин емиш.).

банановый — банандин; бананрин.

банда — банда (къачагърин ва гьахьтин масабрун десте).

бандаж — бандаж (1. бедендин бязи чкаяр, мес. аватай руфун кьадай махсус бинт ва я чIулар. 2. паровоздин ва я вагондин чархунин шина.).

бандероль — бандерол (1. почтуна аваз ракъурдай кьезил затIарал, мес. ктабрал арушдай чарчи зул. 2. гьакI туькIуьрна почтуна аваз ракъурзавай шей вич. 3. шейинин акциз ва я пошлина - налог пул ганвайди къалурун патал шейинал алкIурдай чар.).

бандит — бандит (къачагъ; контреволюционный бандада иштарак ийизвай кас; яракь гъиле аваз халкьдиз зулумар ийидай залум).

бандитизм [мн. нет] — бандитизм, бандитвал.

бандитский — бандитрин; бандитвилин.

бандура — бандура (украинрин гзаф симер алай музыкадин алат).

бандурист — бандурист (бандура ядайди).

банк — банк (1. еке капитал авай, пулар ахъайдай, кьабулдай ва пулунин маса операцияр ийидай кредитдин учреждение. 2. къумар къугъунин са жуьре; къугъвадай чарар пайзавайда эцигдай пул.) : метать банк — паюн, банк эцигна чарар паюн.

банка I — банка (1. шуьшедин къаб. 2. ракьун къаб-кьвати. 3. далудал эцигдай гъвечIи цIиб хьтин шуьшедин банка.).

банка II — скамейка (лодка гьалзавайбур ацукьдай).

банка III — цин даяз чка (гьуьле); цин кIаник кьакьан чка, кьантIар.

банкаброш — банкаброш (памбагдикай гъалар авунин карда памбагдин чичIер мадни шуькIуь чичIериз ччара ийидай машин).

банкаброшница — банкаброшница (банкаброкдал кIвалахзавай дишегьли).

банкет — банкет (еке дережада авай ксарин гьуьрметдай туькIуьрнавай официальный тIуьн-хъун).

банкир — банкир (банкдин иеси ва я шерик тир чIехи девлетлу).

банкнот — банкнот (банкуни акъудай чар пул).

банковский — банкунин.

банкомет — банк эцигнавайди, банк гвайди (къумар къугъвадайла).

банкрот — банкрот (1. вич кIватна, барбатI хьана, буржар вахкудай такьат амачир кас. 2. [перен.] вичин хиве эцигай везифа кьилиз акъудиз алакь тавур кас.).

банкротиться [несов.] — банкрот хьун.

банкротство — банкротвал.

банник [воен.] — тупунин луьле михьдай шотка.

банный — гьамамдин : пристал как банный лист [разг.] — паркьул зили хьиз алат тийиз алкIана (яни гьавалат хьана).

бант — бант (гуьрчегдиз кутIуннавай лента, багъ).

банщик — 1. гьамамчи. 2. гьамамдин къуллугъчи.

баня — гьамам : кровавая баня — ивидин гьамам (гзаф ивияр зкьичай ягъиз кьиникьар); задать баню [разг.] — дяве авун, русвагь авун, пис айибар авун.

баобаб — баобаб (чими тропикдин гзаф зурба ва гзаф яцIу са ттар).

баптизм [мн. нет] — баптизм (виликди христианрин динда анжах акьул балугъ хьайила ва гуьгьуьллувилелди христианвал кьабулунин патал тир са мезгьеб).

баптист — баптист (баптизмдин пад кьунвай кас).

бар I — бар (кIвачин кьилел хъваз ва закуска ийиз жедай буфет авай ресторан; гъвечIи ресторан).

бар II [физ.] — бар (атмосферадин илисунин, чуькьуьнин уьлчме, тек).

барабан — 1. далдам. 2. тапанчидин патронар твадай туп. 3. барабан (1. [тех.] машинра ва механизмра къен буш цилиндр. 2. [анат.] юкьвал япун къен.).

барабанить [несов.] — 1. далдам ягъун; далдамар гатун (ягъун). 2. [перен.] далдамар гатазвай хьиз авун (гьакI кIевиз усалдиз са гьава ягъун, рахун, кIелун, марфади ван авун ва мсб.).

барабанщик — далдамчи.

барак — барак (1. вахтуналди яз тахтайрикай раснавай казарма. 2. азарханадин галукьдай азар квайбур ччара авун патахъай са кьилдин дарамат, кIвал.).

баран — гьер.

бараний — 1. хпен; гьерен. 2. хпен хъицикьдин. 3. лапагдин якIукай авур : согнуть в бараний рог — мум хьиз юмшагърун, еб хьиз тупIал арушун (яни муьтIуьгърун).

баранина [мн. нет] — лапагдин (гьерен ва я хпен) як.

баранка — баранка (элкъвей уьнуьгдин формада къуьлуьн гъуьруькай чрай къукъал) уьнуьгдин формада къуьлуьн гъуьруькай чрай къукъал).

барахло [мн. нет, разг.] — 1. цIуру затI. 2. виже авачир затI.

барахтаться [несов., разг.] — чабалмишун.

брачный — баракдин; баракрин.

барашек — 1. кIел. 2. кIелен хъицикь.

барашки [мн.] — 1. кIелер. 2. каф алай лепеяр (гьуьлел). 3. цифедин кIватIар.

барашковый — кIелен хъицикьдин.

барбарис [мн. нет] — 1. мертин ттар. 2. мертер.

барбос — къанба (гъенин кицIин лакIаб).

барда [мн. нет] — барда (эрекь, пиво ва мсб авурла амукьдай экьи затI).

барельеф — барелеф (са затIунин ччинал, цлал экъис жедайвал раснавай нехиш ва я янавай шикил).

баржа — баржа (ппар чIугвадай гими).

барий [мн. нет, хим.] — барий (хъипи ранг алай кьезил металл).

барин — барин, агъа : сидеть барином — агьа хьиз (са кIвалахни тийиз) ацукьун.

баритон — баритон (1. итимдин басдинни тенордин арада авай ван. 2. гьахьтин ванцел манияр лугьудайди, гьахьтин ван авайди.).

барка — барка (вацIал ппар чIугвадай гими).

баркас — баркас (1. гзаф кьусуйралди гьалдай чIехи лодка; гимийрин команда тухудай лодка. 2. портунин гъвечIи пардин гими.).

барограф — барограф (атмосферадин чуькьуьн вичи вичиз кхьидай барометр).

барометр — барометр (атмосферадин чуькьуьн, илисун алцумдай прибор).

барон — барон (Европадин рагъакIидай патан уьлквейра дворяниндин титул, мес. хан, бег хьтин).

баронесса — баронесса (барондин титул авай дишегьли).

баррикада — баррикада (куьчейра дяве авун патал жуьреба-жуьре затIарикай раснавай сенгер).

баррикадировать [несов.] — баррикада расун, баррикададалди мягькемрун.