Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ба бд бе би бл бо бр бу бы бю бя

беговой — чамарар ийидай, чукурдай : беговая лошадь — чамарар чукурдай балкIан (ипподромда сада-садалай алудиз чукурунра).

бегом [нареч.] — чукуриз-чукуриз, звериз-звериз, катиз-катиз : бежать бегом — зарб катун, кIевиз чукурун.

беготня [мн. нет.] — 1. чамарар ахъаюн (мес. аялри). 2. гзаф катун-галтугун, гьарниз чукурун (са кардин гуьгъуьниз).

бегство [мн. нет] — катун : обратить в бегство — катуниз мажбур авун, чукурун; бегство из тюрьмы — дустагъдай катун.

бегун — 1. кIевиз катдайди, зарб катдайди. 2. [тех.] элкъведай чарх (металлдикай ва я къванцикай расай залан регъуьн винел патан къван хьтин).

беда — бедбахтвал; бала; мусибат : не беда — айиб авач, са акьван кар туш, са еке бала туш; на беду — бахтсузвиляй; что за беда! — вуч хьана кьван, еке кар хьанач хьи.

бедлам — делихана, акахьай базар, чIеря-пIеря.

беднеть [несов.] — 1. кесиб хьун. 2. кьит хьун, эксик хьун, тIимил хьун.

бедность [ж., мн. нет] — 1. кесибвал. 2. тIимилвал, эксиквал, кьитвал.

беднота [мн. нет] — кесибар.

бедный — 1. кесиб. 2. тIимил тир, эксик тир, кьит тир : бедная лесами местность — тамарикай кьит тир (тамар тIимил авай) чка. 3. фагьир, язух.

бедняга [м., разг.] — фагъир, язух (итим).

бедняжка [м. и ж., разг.] — фагъир, язух (итим ва я дишегьли).

бедняк — кесиб лежбер; кесиб.

бедняцкий — кесиб; кесибдин; кесибрин : бедняцкие массы — кесиб массаяр.

бедовый [разг.] — дирибаш, викIегь, уьткем; зиринг, кIубан.

бедокур [разг.] — хатакар, надинж.

бедокурить [разг.] — см. набедокурить.

бедренный — ятурдин : бедренная кость — ятурдин кIараб.

бедро — ятур.

бедственный — бедбахтвилин; мусибатдин; четин (мес. гьал).

бедствие — бедбахтвал; мусибат; бала, завал.

бедствовать [несов.] — еке дарвиле хьун, кесибвиле хьун.

бедуин — бедеви, куьчери араб.

беж — беж (экуь-шуьтруь ранг).

бежать [несов.] — 1. чукурун, зверун. 2. катун. 3. зарбдиз фин. 4. фин, алатун (вахт). 5. авахьун, катна фин (яд). 6. къекъуьн (мес. дамарра иви). 7. алахьун (мес. нек). 8. къекъвез-къекъвез фин (рехъ).

беженец — катайди (уьмуьр тухузвай чкадив дяве мукьвал хьуникди ва я са бедбахтвал, завал галукьуникди).

без | безо [предл.] — 1. авачиз; галачиз; гвачиз; тагана, тавуна : без денег — пул гвачиз; не проходит дня без дождя — марф авачиз са югъни жезвач; без тебя не поедем — вун галачиз фидач чун; без обмана — алцурарун авачиз; оставить без внимания — фикир, дикъет тагана тун. 2. кимиз, кими яз : без двадцати грамм кило — килодикай къад грамм кимиз (кими яз). 3. кIамаз : без пяти шесть (часов) — ругуд (сят) тамам жез вад минут кIамаз; не без пользы — менфят авачиз туш; это произошло не без вас — и кар вун галачиз (вун квачиз) хьанвач; не без того — а кар кими туш, авачиз туш.

безаварийный — авария авачир.

безалаберный [разг.] — къайдасуз, ттум-кьил акахьай.

безалаберщина [мн. нет] — ттум-кьил авачирвал.

безалкогольный — алкогол (спирт) квачир.

безапелляционный — 1. [юр.] апелляция гун (шикаят авун) виже текъвер. 2. рахун аламачир, кьетIъи тир.

безбандерольный — бандерол алачир (акциздин налог тагай).

безбедный — дарвал авачир, игьтияжвал авачир.

безбилетный — билет гвачир.

безбожие [мн. нет] — аллагьсузвал, аллагь инкар авун.

безбожник — 1. аллагьсуз, аллагьдихъ чIалахъ туширди. 2. динсуз, имансуз (виликди себ гун тир).

безбожный — 1. аллагьсуздин, аллагьсузрин; аллагьсузвилин. 2. динсуз; ягьсуз; инсафсуз : безбожные цены — инсафсуз къиметар; безбожно лгать — ягьсуздаказ тIаб авун.

безболезненный — 1. тIарвал авачир, тIарвал тагур, тIар тийир : безболезненно — тIар тавуна, тIарвал авачиз. 2. четин нетижаяр галачиз жедай, асантдиз жедай, энгелвал авачиз жедай, зарарсуздаказ жедай : реорганизация предприятия прошла безболезненно — предприятие цIийи тегьерда тешкил хъувун четинвал авачиз, зарарсуздаказ кьиле фена.

безбородый — ччуру авачир; ччинал чIар алачир; кваса.

безбоязненный — кичIе тушир, кичIевал тийижир.

безбрачный — 1. эвленмиш тахьанвай, субай. 2. эвленмиш тахьун хиве кьунвай.

безбрежный — и кьил а кьил авачир, ттум-кьил авачир гегьенш.

безбровый — рацIамар авачир; рацIамар авачир хьтин (лап тIимил авай).

безвестный — садазни малум тушир, тийижир; хабар авачир : безвестно отсутствующий — малум тушиз (хабар амачиз) квахьнавайди.

безветренный — гар авачир, секин.

безветрие [мн. нет] — гар авачирвал, гьавадин секинвал.

безвинный — тахсирсуз, тахсир квачир.

безвкусица [мн. нет., разг.] — мешребсуз затI, абур алачир затI, шит затI.

безвкусный — 1. дадсуз, тIямсуз, дад авачир, тIям авачир. 2. мешреб алачир, абур алачир, шит (мес. партал ва мсб.).

безвластие [мн. нет] — властсузвал; гьакимсузвал, кьил алачирвал, ким-кимевал.

безводный — 1. яд авачир; яд кьит тир. 2. яд квачир.

безводье [мн. нет] — яд авачирвал.

безвозвратный — 1. элкъуьн авачир, элкъвен хъийин тийир, мад хьижен тийир, гьамишалугъ тир. 2. элкъуьр тийир, вахкун тийир.

безвоздушный — гьава авачир.

безвозмездный — гьакъисуз, гьаваян, къимет тагудай (тагай) : получить что-нибудь безвозмездно — са затI гьавайда (къимет тагана) къачун.

безволие [мн. нет] — къастунал кIеви туширвал, вичин ихтияр вичив гвачирвал, бушвал.

безволосый — чIар алачир.

безвольный — вичин ихтияр вичив гвачир, къастунал кIеви тушир, буш.

безвредный — зарарсуз, зарар авачир, вичикай зарар хкIан тийир.