Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ба бд бе би бл бо бр бу бы бю бя

бесцветный — 1. ранг авачир. 2. [перен.] ранг алачир, са кьетIен иервал авачир.

бесцельный — метлеб авачир; менфят авачир; мана авачир.

бесценный — 1. къимет авачир, гзаф багьа. 2. [уст.] къиметдик квачир : бесценная посылка — къимет кьалур тавунвай, къимет эциг тавунвай (почтунин) посылка.

бесценок : за бесценок [разг.] — гадрай къиметдай, кьейи къиметдай, лап ужуз.

бесцеремонный — гьуьрмет хуьн тийир, эдеб авачир (эдеблувилелди рафтар тийир).

бесчеловечный — инсанвал авачир, инсаф авачир, регьим авачир : бесчеловечное обращение — инсанвал авачиз (инсаф авачиз) рафтарвал авун.

бесчестить [несов.] — беябурун, русвагь авун, абурдай вигьин, тIвар кьацIурун.

бесчестный — намус авачир; дугъривал авачир.

бесчинство — къайда авачирвал, шулугъ, пис чIуру кар; къанун авачирвал.

бесчинствовать [несов.] — шулугъар акъудун, къайда авачирвал авун, пис чIуру крар авун, къанун авачирвал авун.

бесчисленный — кьадар авачир, сан-гьисаб авачир.

бесчувственный — 1. гьис авачир, гьисс тийир. 2. масадан дердиникай хабар кьан тийир, регьим авачир, къван хьтин рикI авай.

бесчувствие [мн. нет] — 1. гьисс авачирвал, вичиз вичикай хабар амукь тавун, вич вичелай фин. 2. регьим авачирвал, дердиникай хабар такьун.

бесшабашный [разг.] — са куьнизни килиг тийир, са куьникайни къайгъу авачир; акъваз тийир; къайда авачир.

бесшумный — ван тийир; ван-сес тийир : бесшумное движение — ван-сес тавуна юзун.

бетон [мн. нет] — бетон (цемент, къум ва чирх-хирхем акадрайди; дараматар эцигунин карда кардик кутада).

бетонировать [несов.] — бетондалди расун, бетон тун, бетон кутун.

бетонный — бетондин; бетондикай расай; бетондалди авур.

бетономешалка [тех.] — бетон тIушундай (бетон туькIуьрдай) машин.

бетонщик — бетоншик (бетондин кIвалахрин пешекар фяле).

бечева — цIил; еб; мерез.

бечевка — мерез; еб.

бешенство [мн. нет] — пехъивал.

бешеный — 1. пехъи. 2. [перен.] пехъи, гзаф гужлу, йигин (мес. катун). 3. [перен.] гзаф туьнт, пехъи (мес. къилих) : бешеные деньги — регьятвилелди гьатай, гьавайда гьатай гзаф пул; бешеные цены — гзаф еке къиметар.

бешмет — валчагъ.

библиограф — библиограф (1. библиографиядин специалист алим. 2. библиографиядин кIвалах кьиле тухузвай къуллугъчи.).

библиография [мн. нет] — библиография (1. ктабар кквекай ятIа гьадан гьакъиндай, ктабрин тIварар ва кирамар къалурдай сиягь туькIуьрунин гьакъиндай илим. 2. са месэладиз талукь ктабрин ва макъалайрин сиягь. 3. журналра ва газетра цIийи ктабрин гьакъиндай рецензияр кхьидай отдел.).

библиотека — библиотека (1. ктабхана. 2. са месэладин барадай хкянвай ктабрин комплект. 3. издателстводи сад хьтин жуьреда акъудзавай ктабрин серия, мес. школникрин библиотека.).

библиотекарь [м.] — библиотекар (библиотекада кIвалахзавай къуллугъчи).

библиотековедение [мн. нет] — библиотековедение (библиотекадин кIвалахдин формаяр ва методар чирдай илим).

библиофил — библиофил (ктабрал рикI алай, надир тир ктабар кIватIдай кас).

библия — библия (1. инжил, христианрин диндин ктаб. 2. чувудрин диндин ктаб.).

бивак [воен.] — бивак, чуьлда кьушунар илифнавай чка.

бивни [мн.] — гунгар (вакIан, филдин къецел акъатна экъис хьанвай еке кIирер, сарар).

бивуак — см. бивак.

бидон — бидон (жими затIар цун патал сив кIевирдай кьелечI лацу ракьун еке къаб).

биение — кIвалахун : биение сердца — рикIи кIвалахун, рикIи ийизвай кIвалах.

бизон [зоол.] — бизон (Америкадин вагьши яц).

бикфордов шнур — см. шнур.

билет — билет : кредитный билет — чар пул; белый билет [уст.] — лацу билет (виликди солдатвиликай азад авурвилин шагьадатнама).

билетер — билетар ахтармишдайди (мес. театрдиз, кинодиз гьахьдай ракIарив).

билетный — билетдин, билетрин; билетар гудай : билетная касса — билетар гудай касса.

биллион — миллиард (французрин гьисабдин системада).

било — жуьреба-жуьре сигналар (мес. кIвалах акъвазардай, башламишдай вахтуникай хабар) гун патал гатадай ракь, ракьун тахта.

бильдаппарат — билдаппарат (телеграфдин куьмекдалди шикил ва гъилин кхьинар яргъа чкадиз гудай аппарат).

бильярд — билярд (лашунин кIвенкI эцягъиз элкъвей шарар пипIера ва къерехра авай чилерин турбайриз вигьиз къугъун патал раснавай еке стол; гьа къугъунин тIвар).

бильярдный — билярддин.

бинокль [ж.] — бинокл, дурбуяр, дурбу.

бинт — бинт (хер кутIундай гуьтIуь яргъи жунадин ва я маса парчадин чIук).

бинтовать [несов.] — бинт арушун, бинтиналди кутIунун.

биограф — биограф (биография кхьейди, кхьидайди).

биографический — биографиядин; биография тир; биографиядиз талукь тир.

биография — биография (са касдин уьмуьрдин ва кIвалахдин историядикай кхьенвай затI, таржумагьал, уьмуьрдин кьиса).

биолог — биолог (биология илимдин специалист).

биологический — биологиядин.

биология [мн. нет] — биология (организм авай шейэрин-гьайванрин ва ччиляй экъечIдай затIарин уьмуьрдин гьакъиндай илим).

биостанция — биостанция, биологиядин станция (са тайин чкада яшамиш жезвай гьайванрин ва ччиляй экъечIдай затIарин биология чирдай идара).

биплан — биплан (кьве лув квай аэроплан).

биржа — биржа (еке гун-къачунрин ва пуларин савдаяр туькIуьрун патал идара, чка) : биржа труда — зегьметдин биржа (кIвалах кIандайбрун ва кIвалахдал кьадайбрун арада арачивал ийидай, и кар къайдада твадай идара).

биржевик — биржевик (биржада къиметар агъуз ва виниз хьуникай къазанжи къачуз алвер ийидай спекулянт).

биржевой — биржадин.