Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ба бд бе би бл бо бр бу бы бю бя

благой — хъсан; менфятлу : благая мысль — хъсан фикир.

благонадежный — ихтибарлу, вичихъ инанмишвал ийиз жедай, далу акализ жедай.

благонамеренный — хъсан ниятар авай, чIуру ният авачир.

благонравный — хъсан къилихдин.

благообразный — хуш къамат авай, хуш акунар авай.

благополучие [мн. нет] — 1. сагъ-саламатвал. 2. хъсан дуланажагъ, дуланажагъдин хъсанвал.

благополучный — 1. хъсан; сагъ-саламат : дело кончилось благополучно — кар хъсандиз, саламатдиз куьтягь хьана; доехали благополучно — сагъ-саламатдиз агакьна. 2. хъсандиз яшамиш жезвай, саламат тир, эксиквал авачир.

благоприобретенный — вичи (жува) къазанмишай; ирсинай гьалт тавур, ирсинай татай.

благоприятный — 1. хуш; хъсан. 2. виже къведай.

благоприятствовать [несов.] — хъсан шартIар авун, куьмек авун.

благоразумный — акьуллу; игьтиятлу; хъсан тедбир авай.

благородный — асуллу; акьалтIай намуслу; рикI чIехи; михьи; михьи рикI авай : благородное расстояние — бегьем яргъал мензил; благородные металлы — см. металл.

благородство [мн. нет] — рикIин чIехивал, акьалтIай намуслувал.

благосклонный — садан хийир кIандай, хийирдихъ галай, хатур ийиз кIандай.

благословение [мн. нет] — 1. хийир-дуьа. 2. разивал; ихтияр : это сделано с его благословения — и кар адан разивилелди авурди я.

благословенный — бахтавар, шад; шукур авуниз лайих.

благословить — 1. хийир-дуьа авун; хийир-дуьадалди рекье ттун. 2. разивал гун, ихтияр гун.

благословлять [несов.] — см. благословить.

благосостояние [мн. нет] — мал-девлет; агьваллувал; хушбахт яшамишвал.

благотворительный — игьсанар кIватIдай; куьмекдин пулар кIватIдай; куьмек гун патал тир : с благотворительной целью — куьмек гун (авачирбруз пулунин куьмек гун, куьмекдин пул кIватIунин мураддалди).

благотворный — хийирлу, менфятлу, хъсан эсер ийидай.

благоустроенный — хъсандиз раснавай, хъсандиз дуьзмишнавай, абад; къулайвилер авай.

благоустройство [мн. нет] — абадвал, гьар са ккуьнив хъсандиз дуьзмишвал.

благоухание — хъсан ни, атирдин ни : благоухание цветов —
цуькверин хъсан ни.

благоуханный [уст.] — хъсан, хуш ни галай.

благоухать [несов.] — хъсан ни атун, хъсан ни чукIурун.

благочестивый [рел.] — диндар, дин гвай, муьмин.

блаженный — 1. хушбахт, бахтавар. 2. сефигь, кIамай, кIамашвал квай.

блаженство — кефият, хушбахтвал; лезет, кеф.

блаженствовать [несов.] — хушбахтвилелди яшамиш хьун; кеф чIугун; кефина яшамиш хьун; лезет хкудун.

блажить [несов., разг.] — кIамашвал авун, сефигьвал авун.

блажь [ж., мн. нет, разг.] — кIамашвал, сефигьвал; кIамаш кьуьруьк.

бланк — бланк (1. са паяр печатнавай, амай буш чкаяр гъиливди кхьена ацIурдай чар. 2. къул чIугур, амма метлеб авай текст кхьин тавунвай документ, мес. вексел.).

блатной — угърийрин : блатной язык — угърийрин чIал.

бледнеть [несов.] — 1. рангар атIун, хъипи хьун; агатун. 2. [перен.] са затIни тушиз хьун (масадав гекъигайла), вичин къуват (екевал) амукь тавун.

бледноватый — хъипивал алай; рангар атIай хьтин; ранг фейи хьтин.

бледнолицый — ччина ранг авачир, ччин хъипи, ччинин ранг фенвай.

бледность [мн. нет] — 1. ччинин хъипивал, рангар атIун. 2. рангунин зайифвал. 3. [перен.] зайифвал (мес. са ктабдин, гьикаядин).

бледный — 1. ччина ранг авачир, рангар атIанвай; хъипи. 2. зайиф рангунин. 3. [перен.] зайиф, са эсер тийидай : бледная немочь — рушар дигмиш жедай чIавуз ччандик иви тIимил хьунин са жуьре.

блеклый — 1. рангар фенвай, шуьткьвей (мес. цуьквер). 2. алахьай, зайиф хьанвай (ранг).

блекнуть [несов.] — 1. рангар фин, шуьткьуьн. 2. рангар зайиф хьун, алахьун.

блеск [мн. нет] — 1. цIарцIар; рапрап. 2. [перен.] гурлувал; чIагайвал; шанлувал. 3. [мин.] бязи минералрин тIвар. || железный блеск — ракьун цIарцIар.

блеснуть [однокр.] — 1. цIарцIар гун, рапрап авун. 2. [перен.] садлагьана атун (са хъсан фикир); акьалтун, пайда хьун (мес. умуд, хъвер).

блестеть [несов.] — 1. цIарцIар гун, рапрап авун. 2. [перен.] тафаватлу хьун, артух хьун; гьейран авун.

блестки [мн.] — 1. цIарцIарар, рапрапар. 2. цIарцIар гудай куьлуь шейэр (партал ва мсб. чIагурун патал ишлемишда).

блестящий — 1. цIарцIар гудай; рапрап гудай : блестящие глаза — цIарцIар гудай вилер. 2. [перен.] лап хъсан, акьалтIай гуьзел; гзаф гурлу.

блеф — жанавурдин кьил къалурун, яцIу гафар.

блеять [несов.] — бя-бя авун (хпе, кIеле).

ближайший — лап мукьва : в ближайшие дни — лап мукьва йкъара, лап и мукьвара.

ближе — 1. мадни мукьва я. 2. мадни мукьвал.

ближний — 1. мукьва, мукьва тир. 2. мукьвал тир, мукьвал алай. 3. мукьвади, мукьва кас.

близ [предлог] — мукьув.

близиться [несов.] — мукьва хьун; мукьвал хьун.

близкий — 1. мукьва, мукьва тир; мукьвавал авай. 2. мукьвал алай; мукьув гвай; мукьвал.

близко — 1. мукьвал; мукьва я; мукьув гва; мукьвал ала. 2. мукьувай хъсандиз.

близлежащий — мукьвал алай, мукьвал тир.

близнецы [мн.] — кьветхверар (са дидеди санал хайи аялар).

близорукий — 1. яргъа авай затI хъсандиз таквадай, мукьувай аквадайди. 2. [перен.] гележег фагьумиз тежер, къвезмай кар акван тийир.

близость [ж.] — мукьвавал; мукьвалва.

блик — экуь тIехв.

блин — блин (кака ва я нек квай жими тинидикай ягълавда гъеридал чрай кьелечI чкал-афар).

блиндаж — блиндаж (окопра, сенгерра тупунин гуьлледикай хуьн патал раснавай кIеви къав алай чка).

блинчик — гъвечIи блин, блинчик (къене мукаш, мураба ва я маса затI авай гъеридал чрай бицIи тIунутI, афар).