Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ба бд бе би бл бо бр бу бы бю бя

бирка — бирка (1. [обл.] гьисаб тухун патал кьацIар атIудай ланш ва я тахтадин кIус. 2. [спец.] винел номер ва маса герек гафар кхьена шейэрин таярихъ ва мсб гилигдай тахтадин кIус.).

бирюза [мн. нет] — бирюза (къацувал ва цавун цанг алай къаш, багьа бицIи къван).

бирюзовый — 1. бирюза авай : бирюзовый перстень — бирюза авай тупIал. 2. бирюза хьтин; бирюзадин ранг алай : бирюзовое море — бирюза хьтин (бирюзадин ранг алай) гьуьл.

бирюк — 1. тек жанавур. 2. [перен.] инсанрик акахь тийир атIугъай инсан : смотреть бирюком — атIугъай, ччин чIуруди хьун.

бирюльки [мн.] — чип кьаз къугъун (лап ккуьлуь затIарин кIватIалдикай амайбур юзур тийиз са-сад кьаз хкудиз къугъун) : играть в бирюльки [перен.] — буш крарал алахъна вахт акъудун.

бис [муз.] — бис (концертда, театрда артистдин къугъун, мани садра мад хъия, тикрар хъия лугьуз гьарайдай гаф).

бисер [мн. нет] — лап куьлуь хтар : писать бисером — дуьз ва лап куьлуь хатIаралди кхьин; метать бисер перед свиньями — вакIарин вилик жевгьерар чукIурун (яни яб акалзавайди гъавурда гьат тийир еке крарикай рахун).

бисировать [сов. и несов.] — тикрар авун, бис гьараюниз килигна садра мад хъувун (артистди кьуьл, мани ва я маса номер).

бисквит — бисквит (какаяр, шекер ва гъери кваз чрай тIунутI).

биссектриса [мат.] — биссектриса (математикада пIипI барабар кьве патахъ пайдай цIар).

бита [спорт] — лаш (къугъунра туп, кIумп ва мсб. ядай затI).

битва — дяве, ягъунар.

битки [мн.] — биткияр (элкъвей котлетар).

битком : битком набит — сиви-сивди ацIанва.

битый [причастие] — см. бить : битый час — тамам са сят (гзаф вахт).

бить [несов.] — 1. ягъун; гатун. 2. тукIун; яна кьиникь (гьайванар). 3. гатун, кIаник кутун (мес. къугъунра). 4. женг тухун (мес. бюрократизмдихъ галаз). 5. зарар гун. 6. хун; кукIварун (мес. къапар). 7. чIагурун; зурзурун (уьгьуьди, къиздирмади) : бить масло — гъери кьун, гъери хкудун; бить монету — пул атIун; бить карту — чар атIун (къумар къугъуна); бить баклуши — см. баклуши; бить наверняка — якъинвилелди ягъун; якъинвилелди кар авун; лошадь бьёт задом — балкIанди кIурарив ягъизва, кIурар хкадарзава; бить отбой — а) са кар акъвазрун патал сигнал гун; б) са кардилай ва я са фикирдилай кьулухъ чIугун; бить по рукам — см. рука; бить тревогу — хатадикай хабардар ийидай сигнал гун; бить челом — гьуьрметдалди тIалабун; бить но карману — см. карман; бить зорю — см. заря; бить ключом — ргаз акъатун, къизгъиндаказ фин (уьмуьр, къуват ва мсб.).

биться [несов.] — 1. дяве авун; кукIун. 2. жув гьалчиз къахчун; чабалмишун. 3. галукьрун; эцягъун (мес. кьил цла). 4. кIвалах авун (мес. рикIи). 5. алахъун. 6. хун. 7. ягъун : биться, как рыба об лёд — кар арадал гъиз тежез алахъун, алахъун; биться из-за куска хлеба — са кIус фан патахъай ччан хкудун, дарвиле яшамиш хьун; биться об заклад — мерж кьун.

битют — битюг (еке жендек авай гужлу кутIундай, ппар чIугвадай балкIан).

бифштекс — бифштекс (гъеридал чрай якIун кIус).

бич — 1. къамчи (храй яргъи). 2. [перен.] бала, мусибат, бедбахтвал.

бичевать [несов.] — 1. къамчияр вигьин, къамчидалди гатун. 2. [перен.] пехирар дуьздал акъудун, писвилер дуьздал акъудиз хурук кутун.

благо I — 1. хушбахтвал : стремиться к общему благу — виридан хушбахтвал патал гьерекатун. 2. нямет : все земные блага — дуьньядин вири няметар; ни за какие блага в мире не пойду — дуьньядин вири няметар гайитIани (яни гьич са чIавузни, вуч хьайитIани) фидач зун.

благо II [союз, разг.] : кончайте работу, благо вечер близко — мад няни жез мукьвал хьанва кьван (хьанвайла), кIвалах куьтягь.

благовидный — бегьем абурлу, лайихлу, кутугай : благовидный предлог — винел патай кутугай багьна.

благоволить [несов.] — (садан) хатур кIан хьун, хатурлу хьун, ччин къалурун : благоволите ответить — тавакъу ийида, жаваб гунин зегьмет къачу.

благовоние — хуш ни.

благовоспитанный — хъсан тербиялу, эдеблу.

благоговейный — лап еке гьуьрмет ийидай.

благоговеть [несов.] — лап еке гьуьрмет авун.

благодарить [несов.] — разивал малумрун, чухсагъул лугьун, шукур гъун : благодарю — чухсагъул, сагърай.

благодарность [ж.] — разивал, чухсагъул.

благодарный — 1. хъсанвал чир жедай; разивал ийидай; рази тир (кас). 2. чIугур зегьметдин эвез агакьар хъийидай, хийирлу, бегьерлу : благодарный труд — эвез агакьар хъийидай зегьмет.

благодаря [предлог] — нетижада; куьмекдалди; ужунда, себеб яз : благодаря стараниям товарища мне удалось выехать из города — юлдашдин алахъунрин нетижада завай шегьердай экъечIна хъфиз хьана.

благодатный — берекатлу, гьар са нямет бул авай, мублагь.

благодать [ж., мн. нет] — няметрин булвал, берекатлувал, берекат.

благоденствовать [несов.] — хушбахтдаказ яшамиш хьун, крар къени яз хьун.

благодетель [м.] — (садаз) хъсанвал авурди, хъсанвал ийизвайди, хийир гузвайди.

благодетельный — хийирлу, менфятлу.

благодетельствовать [несов., уст.] — хъсанвал авун, (садан) хийирдихъ гелкъуьн.

благодеяние — хъсанвал, хъсан кар, еке хатур.

благодушествовать [несов.] — са куьнин къайгъуни чIугван тийиз архайиндиз вахт кечирмишун.

благодушие [мн. нет] — рикIин архайинвал, кефи хушвал; къилихдин хъуьтуьлвал.

благодушный — хуш рикI авай; рикI архайин; хъуьтуьл къилихдин.

благожелательный — хийир кIандай, хъсанвал кIандай, дуствилин.

благозвучие [мн. нет] — ванцин хушвал, хуш сеслувал.

благозвучный — хуш къведай (ван, сес), хуш ванцелди (сесиналди) акъатдай, хуш ван авай.