Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ба бд бе би бл бо бр бу бы бю бя

боль [ж.] — 1. тIал; тIарвал. 2. [перен.] рикIин тIал, дерт : душевная боль — рикIин тIал, дерт; с болью в сердце — рикIе дерт аваз, ккуз-ккуз.

больница — болница, дарманхана, азархана.

больно I [нареч.] — 1. тIарзава, тIарда. 2. [перен.] рикI тIар жезва, рикI тIар я, такIан жезва, дерт жезва. 3. тIар жедайвал; кIевиз.

больно II [нареч., разг.] — гзаф, лап : больно дешёвый — гзаф ужуз.

больной — 1. азарлу, нахуш, кефсуз, тIазвайди. 2. [перен.] чIуру, чIур хьанвай, чIурузвай : больное место — а) тIазвай чка; б) [перен.] тIал алай чка, зайиф чка, зайиф жигьет; рикIин дерт.

большак I [разг.] — чIехи уьлчуь, шегьре.

большак II [разг.] — хзандин кьил; чIехи хва.

больше — 1. (мадни) гзаф. 2. (мадни) чIехи; артух. 3. мад : больше я не буду играть — мад зун къугъвадач.

большевизировать [сов. и несов.] — болшевиквал кутун, болшевиквилин тербия гун.

большевизироваться [сов. и несов.] — 1. болшевиквал акатун, болшевик хьун. 2. см. большевизировать.

большевизм [мн. нет] — болшевизм.

большевик — болшевик.

большевистский — 1. болшевикдин; болшевикрин; болшевиквилин. 2. болшевизмдин.

большеголовый — еке кьил алай, кьил екеди.

больший — (мадни) чIехи, (мадни) еке; (мадни) артух : большей частью, по большей части — гзафни-гзаф, гзаф пай; самое большее — лап гзаф хьайитIа.

большинство [мн. нет] — чIехи пай, гзаф пай; гзафбур.

большой — 1. чIехи, еке : большой дом — чIехи кIвалер. 2. чIехи; гзаф : большая радость — чIехи (гзаф) шадвал; большой палец — чIехи тIуб, кIанчIал тIуб; большая буква — кьилин гьарф, чIехи гьарф; большая дорога — чIехи рехъ, гьяркьуь уьлчуь.

большущий [разг.] — лап чIехи, лап еке.

болячка — 1. буьвел, ккар. 2. [перен.] нукьсан, кимивал, тIал авай чка (са кардин, са идарадин).

бомба — бомба : зажигательная бомба — цIай кутадай (кьаз тадай) бомба.

бомбардир [воен., уст.] — бомбардир (виликди тупчи солдат).

бомбардировать [несов.] — 1. бомбаламишун, бомба гун, бомбаяр вигьин. 2. туп гун, тупунин гуьлле гун. 3. [перен.] зегьле тухун, мумкин тагун : бомбардировать друзей письмами — са къатда чарар кхьиз дустариз мумкин тагун, дустарин зегьле тухун.

бомбардировка — см. бомбардировать.

бомбардировочный — бомбаламишдай, бомбаяр вигьидай (мес. самолёт).

бомбардировщик — бомбардировщик, бомбаяр вигьидай самолёт.

бомбежка [разг.] — бомбаяр вигьин, бомба гун, бомбаламишун.

бомбить [несов.] — бомбаяр вигьин, бомба гун.

бомбовоз — бомбардировщик, бомбаяр вигьидай самолйот.

бомбодержатель [м., ав.] — бомба куьрсдайди (самолойтра бомба куьрсна кьадай алат).

бомбомет — бомбомёт (бомбаяр ядай туп).

бомбоньерка — бомбонерка (къенфетар авай гуьзел кьвати).

бондарный — 1. челегчидин, челегчивилин, бочкачивилин. 2. бочкайрин, бочкаяр (челегар) ийидай (мес. завод).

бондарь [м.] — бочкачи, челегчи, бочкаяр ийидай устIар.

боны [мн.] — бонаяр (1. государстводин органри ва я маса идарайри акъуддай, чпи абур гвайдаз са тайин вахтуна са къиметлу затIар къачуниз ихтияр гудай документар; чкадин гьукуматди ва я идарайри вахтуналди акъудай чар пул. 2. ишлемиш тийизмай цIуру (виликан) чар пулар.).

бор I — еке къалин там : с бору да с сосенки ва я с бору по сосенке — инай анай, гъарнай, акатай чкадай; откуда сыр бор загорелся — кар, шулугъ гьинлай башламиш хьана.

бор II [мн. нет, хим.] — бор (са гзаф минералрин составдик квай простой химический затIарикай сад).

бордо I [нескл.] — бордо (яру, чIулав чехирдин са жуьре).

бордо II — мичIи-яру ранг, бордо ранг.

бордовый — мичIи-яру, мичIи-яру рангунин.

бордом [мн. нет] — боржом (Гуржистандин Боржом шегьерда акъатзавай мядендин, дарман патал ишлемишдай яд).

бордюр — куьбе (парталдин ва маса затIунин къерехдив гутадай гьашир, гуьзел нехишривди раснавай къерех, алам гамунин къерехдин зул).

борец — 1. женгчи, женг чIугвадайди. 2. юкьварар кьадайди.

борзая — тази, гъуьрчен тула.

борзописец — рикI алаз тадиз, амма усалдиз кхьидай кас, фад-фад кхьидайди (ягьанатдалди лугьудай тIвар я).

борзый — зарб катдай, йигин катдай (балкIан).

бормотать [несов.] — мурмур авун, вич-вичик рахун; гъавурда гьат тийирвал рахун, пIузаррин кIаникай рахун.

боров — 1. хеси къабан (куьк хьун патал хуьзвай). 2. [перен.] къабан (яцIу куьк инсан). 3. пичинивай гурмагъдив-цлав кьван фенвай, гурмагъдиз гум тухудай пай.

боровик — лацу къарникъуз.

борода — 1. ччуру. 2. бубухар (бязи верчерин, кIекерин кIуфун кIаникай куьрс хьанвай якIун кIусар).

бородавка — матI (ччинал, хамунал алай).

бородавчатый — матIар алай.

бородатый — ччуру квай, ччуру тунвай.

бородач — 1. яргъи ччуру квай итим. 2. [зоол.] ччуру квай хьтин лекь (къуш).

бородка — 1. гъвечIи ччуру. 2. куьлегдин мез.

борозда — 1. цанин хвал. 2. [перен.] хвал, дерин шуьткьвер (ччина).

бороздить [несов.] — 1. хвал авун; хулер-хулер авун. 2. кьацI-кьацI авун (мес. цин къубуйри чуьл; биришри пел). 3. [перен.] кьиляй кьилиз къекъуьн, виринра къекъуьн.

бороздник [с.-х.] — хулер ийидайди.

борона [с.-х.] — гъар.

боронить [несов.] — гъар гун, гъар алтадун.

бороновать [несов.] — см. боронить.

бороньба [мн. нет.] — см. боронить.

бороться [несов.] — 1. женг чIугун, дяве тухун. 2. юкьварар кьун.