Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ба бд бе би бл бо бр бу бы бю бя

безыдейный — см. безидейный.

безыменный, безымянный — тIвар авачир, тIвар алачир; тIвар малум тушир : безымянный палец — тIвар алачир тIуб (гъвечIи тупIун патаз гвай кьуд лагьай тIуб).

безынициативный — см. безинициативный.

безыскусственный — тIебии, адетдин.

безысходный — чара амачир, чара атIай, илажсуз; акьалтI тийир, куьтягь тежер.

бекас [зоол.] — бекас (вирер авай чкайра жедай яргъи кIуф алай, ширин якIун къуш я).

бекеша — бекеша (вилик чIаварин яргъи ценер галай палто; юкь агажай кIурт хьтин палто).

бекон [мн. нет] — бекон (гумадал кьурай вакIан як; кьеле ттур вакIан як).

белена [мн. нет] — пIили са хъач : белены объелся [перен.] — дели хьанва, кьилиз эсер янава.

белёный — лацу авур, ладу авунвай (мес. хун).

белесоватый, белёсый — лацувал алай.

белеть [несов.] — 1. лацу хьана акун (лацу затI акун). 2. лацу хьун.

белеться [несов.] — лацуз акун, лацу хьана акун.

белиберда [мн. нет, разг.] — чаран-паран, буш гафар.

белизна [мн. нет] — лацувал.

белила [ед. нет] — 1. лацу ранг. 2. кишран (ччиниз ядай лацу ранг).

белильщик [разг.] — киреж ядайди, асунар ийидайди.

белить [несов.] — 1. лацу авун; лацу ранг ягъун; лацу шир ягъун. 2. киреж ягъун; лацадай асунун. 3. чуьхвена лацу авун (сар, парча).

белиться [несов.] — 1. ччиниз кишран (ранг) ягъун. 2. см. белить.

беличий — белкадин, цуцIулдин.

белка — белка, цуцIул (тамун са гъвечIи гьайван).

белковина [мн. нет] — см. белок.

беллетрист [лит.] — беллетрист (беллетристикадин шейэр-романар, гьикаяяр кхьидайди).

беллетристика [мн. нет] — беллетристика (прозадал гьикаядин тегьерда кхьенвай художественный литература: романар, гьикаяяр, повестар).

белобандит — белобандит (контрреволюционер, бандит).

белобокий — къвал лацу; къвалар лацу.

белобородый — лацу ччуру квай.

белобрысый — куьрен (итим), лап ачух расу чIарар авайди.

беловик — михьивилелди кхьенвай затI.

беловой — михьивилелди кхьенвайди; см. беловик.

белогвардеец — белогвардеец (белый, лацу гвардиядин жергейра аваз Совет властдин аксина дяве авурди).

белок I [биол., хим.] — см. альбумин.

белок II — ладз (вилин, какадин).

белокровие [мн. нет] — иви лацу жедай азар (ивидик квай лацу шарикар кьадардилай артух хьуникай ибарат тир азар).

белокурый — расу, ачух расу чIарар авайди.

белолицый — лацу ччин алай, ччин лацу.

белорусский — 1. Белоруссиядин. 2. белорусрин, белорус : белорусский язык — белорус чIал.

белоручка [м. и ж.] — кIвалахдик гъил кя тийирди.

белорыбица — лацу балугъ (къизил-балугъдин жуьрейрикай еке балугъ).

белоснежный — лацу жив хьтин.

белошвейка — бельё (перемар) цвадай дишегьли.

белоэмигрант — белоэмигрант (Октябрдин революциядин чIавуз маса уьлквейриз катай, эмиграцияда авай контрреволюционер).

белуга — белуга (лап еке са балугъ).

белуха — белуха (гьуьлуьн гьайван, полюсдин гьуьлуьн дельфин).

белый — 1. лацу. 2. белый (белогвардеец). 3. лапу, лацуди (хам лацу инсанрикай тирди, негр ва мсб. хьтин чIулав туширди) : белая горячка — терхеба рахурдай азар (алкоголикрин, гзаф хъвадайбрун азар); белое мясо — данадин ва я вечрен як; среди белого ва я средь бела дня — рагъ алай йикъуз; белые ночи — лацу йифер (кеферда экуьнахъ ва нянихъ хьиз экуьз амукьдай йифер); белый уголь — см. уголь; белый билет — см. билет; белый свет — дуьнья.

белье [мн. нет] — белйо (кIаникай алукIдай перемар, вахчегар, месин агъар ва ихьтин мсб.).

бельевой — белйодин : бельевой шкаф — белйодин (белйо твадай) шкаф; бельевой материал — белйодин (белйо цвадай) материал.

бельмо — цуьк (вилел жедай) : как бельмо на глазу — вилин цIай хьиз (жув гзаф къайгъудик кутадай, рикI чIулавардай са касдин, са кардин гьакъиндай лугьуда).

бельэтаж — белэтаж (1. кIвалерин сад лагьай зур мертебадин винел алай мертеба. 2. театрда партердилай вине авай сад лагьай ярус - айванар.).

беляк [зоол.] — лацу къуьр.

бемский : бемское стекло — бемский шуьше (пенжерра твадай шуьшедин лап хъсан жуьре).

бенгальский : бенгальский огонь — бенгалиядин цIай; см. феерверк.

бенефис — бенефис (доход артистрикай садан менфятдиз яз къугъвадай спектакль).

бензин [мн. нет] — бензин.

бензиновый — бензиндин.

бензол [хим.] — бензол (анилин ва хъиткьиндай затIар расунин карда ишлемишдай рангсуз, кудай жими затI, къванци цIивиндин смоладикай хкуддайди я).

бенуар — бенуар (театрда партердив сад хьтин агъада авай ярусдин ложаяр).

берданка — берданка (тфенг).

берег — къерех (вацIун, гьуьлуьн).

береговой — къерехдин; яхадин; къерехда авай.

бередить [несов.] — хкуьрун, хкIурна тIарун (хирек, тIазвай чкадик) : бередить сердечные раны — рикIин хирер цIийи хъувун, дердер цIийи хъувун, рикIел хкун.

бережливость [ж., мн. нет] — кьенят, кьеняткарвал; къайгъу чIугуна хуьн.

бережливый — кьеняткар, кьенят ийидай; игьтиятлу, мал-шей хуьдай, къайгъу чIугвадай.

бережный — хуьдай, къайгъу чIугвадай; игьтиятлу, мукъаятлу.

берёза — верхь, верхьи ттар.

березняк [мн. нет] — 1. верхьи ттарарин там. 2. верхьи ттаран кулер.

берёзовый — верхьи ттаран; верхьи ттарарин.

берейтор [уст.] — берейтор (1. балкIан вердишардайди. 2. балкIан гьалунин кар чирдай учител.).

беременеть [несов.] — руфунал залан хьун, бугъаз хьун.

беременная — бугъаз, руфунал залан.

береста [мн. нет] — верхьи ттарарин чкалдин винел къат.

берет — берет (хъуьтуьл парчадикай цвайи, пипIиш галачир, кьилел алукIдай тесек хьтинди).