Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

ба бд бе би бл бо бр бу бы бю бя

борт — 1. къвалан къерех (гимидин ва мсб.). 2. парталдин ценцин къерех (ценцивай хурудалди) : взять на борт — гимидиз къачун (акьадрун); на борту — гимида; выкинуть ва я выбросить за борт [перен.] — негь авуна гадрун.

борт-механик [ав.] — борт-механик (самолйотда авиатордихъ галаз жедай механик).

борщ — борш (чугъундурар, келемар ва масабур квай шурпа).

борьба [мн. нет] — 1. женг, дяве. 2. юкьварар кьун.

босиком [нареч.] — кIвачер кьецIил яз.

босой — кIвачер кьецIил тир.

босоногий — кIвачер кьецIил тир.

босоножка — 1. кIвачер кьецIил дишегьли. 2. [мн.] босоножкаяр (ччинрин чкадал кутIундай чIулар галай, гатуз кьецIил кIвачерал алукIдай чувекар хьтинбур).

бостон — бостон (1. къумар къугъунин са жуьре. 2. костюмар цвадай кьелечI багьа магьут.).

босый — см. босой.

босяк — босяк, йиртих (кIвал-югъ авачиз, кIвалах тийиз гьатнавай, вичин классдин лишанар кумачир йиртих).

ботаник — ботаник (ботаника илимдин специалист).

ботаника [мн. нет] — ботаника (ччиляй экъечIдай затIарикай рахадай илим).

ботанический — ботаникадин; ботаникадиз талукь тир.

ботва [мн. нет] — дувул емиш тир затIарин пешерни тан (мес. чугъундурдин, картуфрин).

ботики [мн.] — гъвечIи ботияр; см. боты.

ботинки [мн.] — ботинкаяр : ботинок — ботинка (са тай).

ботфорты [мн.] — ботфортар (сив гьяркьуь яргъи кух галай чекмеяр).

боты [ед. нет] — ботаяр (дишегьлийри алукIдай кух галай резиндин калушар).

боцман [мор.] — боцман (пароходда вахтуна авай нубатчи командирдин куьмекчи, гимидин хозяйстводиз килигдай гъвечIи командир).

бочар — челегчи, челегрин (бочкайрин) устIар.

бочка — бочка, челег, чамчах.

бочонок — гъвечIи бочка.

боязливый — кичIе, фад кичIе жедай, кичIевал квай.

боязнь [ж., мн.] — нет кичIевал.

боярин — боярин (виликан Москвадин пачагьлугъда лап чIехи дережада авай ксарикай тирди).

боярский — бояринрин; бояриндин.

боярство [мн. нет] — бояринар.

боярышник — инид ттар.

бояться [несов.] — 1. кичIе хьун. 2. хата хьун, чIур хьун : книга боится сырости — ктабдиз ламувиликай хата ава (ам чIур жеда).

бравада [мн. нет] — нубатсуз (герексуз) чкадал уьткемвал, жув къалурун патал уьткемвал.

бравировать [несов.] — герексуз уьткемвал авун, жув уьткемдиз къалурун.

браво! [межд.] — аферин!

бравурный — ван алай гурлу (музыкадин макьам).

бравый — къучагъдаказ аквадай, къучагъ, кIубан.

брага — брага (буза хьтин, ширин хъвадай затI, кIвале расай пиводин жуьре).

бражка [мн. нет] — 1. см. брага. 2. эрекь чIугвадай шуьре.

бразда [уст.] — см. борозда : бразды правления [перен.] — гьукуматдин (идарадин) жилавар (кьенерар).

брак I — никягь; эвленмишвал : вступить в брак — эвленмиш хьун; состоять в браке — никягьнаваз хьун; эвленмиш яз хьун.

брак II [мн. нет] — брак (хъсандиз рас тавунвай, кимивилер квай чIуру шей; виже текъвер шей; шейиник квай рехне).

бракер [спец.] — бракйор (акъудзавай шейэрин качество - ери ахтармишдай специалист).

бракераж [спец.] — бракераж (акъуднавай шейэрин качество ери виже къведайбур ятIа ахтармишун, тайин авун).

бракованный — брак авур : бракованный товар — брак авур (брак) товар.

браковать [несов.] — брак авун, брак гьисабун.

браковка [мн. нет] — см. браковать.

браковщик [спец.] — браковшик (нукьсан квай брак шейэр ччара ийидай рабочий).

бракодел — гзаф брак шей акъуддай рабочий.

браконьер — браконер (вичиз ихтияр авачиз ччарадан чкада, къадагъа алай чкада гъуьрч ийидайди).

браконьерство [мн. нет] — браконервал.

бракоразводный — пабни гъуьл ччара ийидай, пабни гъуьл ччара авуниз талукь тир.

бракосочетание — никягь авун, эвленмиш хьун, никягь.

брандмайор — брандмайор (чIехи шегьерра цIай кьур чкайрин цIаяр хкадардайбрун командадин начальник).

брандмауер — брандмауер (цIукай хуьн патал кьве кIвалерин арада цIун хура дурум гудай кирпичрикай ва я къванцикай эцигнавай цал).

брандспойт — брандспойт (1. цIай хкадрун патал яд ядай насос. 2. гьа чIавуз яд фидай турбадин кьилихъ галай, герек патахъ туькIуьрдай кьил.).

бранить [несов.] — экъуьгъунар авун; къалар авун, кIянар авун, дяве авун (яни туьнт гафаралди айибар авун).

браниться [несов.] — 1. сада садаз экъуьгъунар авун, арада къалар хьун, сад садахъ галаз дяве хьун (гафаралди). 2. экъуьгъунар авун.

бранный I — экъуьгъай, себ гунин, сеперрин : бранные слова — экъуьгъай гафар.

бранный II [уст.] — дяведин : бранное поле — дяведин майдан.

бранчивый, бранчливый [разг.] — экъуьгъунал, сеперар гунал рикI алай, сивел атайди лугьудай, сивин пад квачир.

брань I [ж., мн. нет] — себ, экъуьгъунар, пис гафар.

брань II [ж., уст.] — дяве : на поле брани — дяведин майданда.

браслет, браслетка — цам (гъилихъ акалдай, билезиг) : золотой браслет — къизилдин цам.

брат — стха : двоюродный брат — амледин хва, халудин хва, эмедин хва ва халадин хва; наш брат — чун (яни зунни зун хьтинбур); на брата — гьардаз.

братан [обл.] — 1. амлед хва, халуд хва, мумад хва (эмед хва), халад хва. 2. чIехи стха; стха. 3. стхадин хва.

братанье — см. брататься.

брататься [несов.] — стхавал авун, кIевиз дуствал авун (империалистрин дяведа солдатри душмандин кьушунрихъ галаз дяве акъвазарна дуствал авун).

братский — 1. стхадин; стхавилин : братские чувства — стхавилин гьиссер. 2. стхаяр тир; стхаяр хьиз мукьва тир : братские республики — стхаяр тир (стха) республикаяр.

братство — 1. стхавал; кIеви дуствал. 2. [уст.] тешкилат, сад хьанвай группа.