ТРОГАТЕЛЬНЫЙ эсер ийидай; трогательный рассказ эсер ийидай гьикая (эхтилат).

^ ТРОГАТЬ несов., см. тронуть. ♦ трогай! гьала!

ТРОГАТЬСЯ несов., см. тронуться.

ТРОЕ пуд; трое братьев пуд стха.

ТРОЕКРАТНЫЙ пуд сефердин; троекратно пуд сеферда.

ТРОИЦА троица (1. христианин динда пуд аллагь-буба, хва ва руьгь сад хьанвай са аллагьвал. 2. гьа троицадин гьуьрметдай сувар).

ТРОЙКА 1. пуд. 2. тройка. (1. пуд балкIан квай араба ва я арабадик квай пуд балкIан. 2. пуд касдикай ибарат комиссия. 3. пуд затIуникай ибарат костюм: пенжек, шалвар ва жилетка).

ТРОЙНОЙ 1. пуд къат артух, пудра артух; в тройном размере пудра артух кьадарда. 2. пуд къатан.

ТРОЙНЯ пуд кьветхвер (са руфунал санлай хайи пуд аял).

ТРОЙСТВЕННЫЙ пудан, пудакай (пуд касдикай ва я пуд уьлкведикай) ибарат тир; тройственный союз пудан (пудакай ибарат тир) союз.

ТРОЛЛЕЙБУС троллейбус (чIехи шегьерра цавай тухванвай симерай электричестводин ток къачуз гьадалди фидай чIехи автобус, рельсер авачир трамвай).

ТРОМБОН тромбон (музыкадин алат -зурба цурцун зуьрне хьтинди).

^ ТРОН тахт (пачагь ацукьдай).

ТРОННЫЙ: тронная зала тахт авай зал (кIвал); тронная речь пачагьдин речь (пачагь ва парламент авай уьлквейра парламентдин сессия ахъайдайла пачагьдин речь).

ТРОНУТЬ 1. гъил кягьун; кягъун. 2. эсер авун. 3. гьалун, юзурун (мес. араба, балкIанар).

ТРОНУТЬСЯ 1. юзун; гьатун; рекье гьатун; мы тронулись в путь чун рекье гьатна. 2. юзун, физ башламишун; лёд тронулся вацIал адай мурк юзана (физ башламишна). 3. чIур жез башламишун; мясо тронулось як чIур жез башламишна. 4. кьилиз эсер ягъун, диливал акатун.

ТРОП лит. троп (вичин асул манадилай маса манада ишлемишнавай гаф ва я предложение).

ТРОПА жигьир рехъ, кIвачин рехъ.

ТРОПИК геогр. тропик (экватордихъ галаз къушаба адалай 23.3 градусдин кефердихъди ва я кьибледихъди хиялдай чIугунвай цIар); тропик Козерога Козерогдин (экватордилай кьибледихъ галай) тропик; тропик Рака Ракдин тропик (экватордилай кефердихъ галай тропик).

^ ТРОПИКИ ед. нет, геогр. тропикар (тропикрин арада авай чими уьлквеяр).

ТРОПИНКА жигъир, кIвачин рехъ.

ТРОПИЧЕСКИЙ тропикрин; тропические страны тропикрин уьлквеяр (тропикрин арада авай чими уьлквеяр); тропические культуры тропикрин (чими уьлквейрин, чими уьлквейра жедай) магьсулар; тропическая жара тропикрин (гзаф къати) чимивал.

^ ТРОС трос (1. цIил. 2. гьулданд симерин цIил, муфтул).

ТРОСТИНКА нацI.

ТРОСТНИК нацI; заросли тростника нацIар, нацIар авай чка; сахарный тростник шекердин (шекер хкуддай) нацI.

ТРОСТНИКОВЫЙ нацIун, нацIарин.

ТРОСТОЧКА гъиле кьадай гъвечIи лаш.

^ ТРОСТЬ ж гъиле кьадай лаш.

ТРОТУАР тротуар (куьчедин кьве кьерехдай инсанар къекъуьн патал къир цана, къван, тахта ва я маса затI ттуна раснавай рехъ).

^ ТРОФЕЙ трофей (дяведа душмандивай гьатай шей, мес. туп, яракь, машин ва мсб).

ТРОФЕЙНЫЙ трофей тир; трофейное оружие трофей тир яракьар, душмандивай гьатай яракьар.

ТРОЮРОДНЫЙ бубадин (ва я дидедин) амлед хцин (гада ва я руш); троюродный брат бубадин (ва я дидедин) амлед хцин хва.

ТРОЯКИЙ пуд жуьредии; трояко пуд жуьре, пуд жуьреда, пуд тегьерда.

ТРУБА 1. гурмагъ; печная труба пичинин гурмагъ. 2. къаргъу, турба (мес. самовардин). 3. гунг, турба (мес. санай масаниз ччиликай яд тухудай). 4. зуьрне (зуьрнедиз ухшар музыкадин алат). 5. турба, ракьун чIутхвар (къавалай атай яд фидай). ♦ вылететь в. трубу банкрут хьун, авай-авачирди вири фена кIватун; пустить в трубу тIуьна-хъвана куьтягьун, вара-зара авун.

ТРУБАДУР ист. трубадур (юкьван виш йисара Францияда гьарна къекъвез чIалар лугьудай ашукь).

ТРУБАЧ трубач, зуьрнечи (труба, зуьрне ядайди).

ТРУБИТЬ несов. 1. зуьрне ягъун, зуьрнедив ван ийиз тун. 2. зуьрнедай сигнал гун. 3. пер. вириниз чукIурун, хабар гун, ван ттун.

ТРУБКА (луьле; къаргъу. 2. къалиян. 3. трубка (1. кьилер ахъа ва я кIеви шуьшедин луьле. 2. тупунин гуьлледив хъиткьиндай пай).

ТРУБНЫЙ зуьрнедин (мес. ван).

ТРУБОПРОВОД тех. трубопровод (яд, газ, нафт санай саниз тухун патал ччиликай тухванвай турбаяр; гунгар).

ТРУБОПРОКАТНЫЙ турбаяр расдай (мес. завод).

ТРУБОЧИСТ гурмагъар михьдайди.

ТРУБОЧКА 1. гъвечIи луьле; гъвечIи къаргъу; стеклянная трубочка шуьшедин гъвечIи луьле. 2. къалиян.

ТРУБЧАТЫЙ 1. къаргъу хьтин, къаргъудин шикил авай, луьле хьтин. 2. турбаяр авай (мес. къазан).

ТРУД 1. зегьмет; жафа; кIвалах. 2. кхьей затI; ктаб, эсер, произведение. ♦ с трудом са гужуналди, четинвилелди.

ТРУДИТЬСЯ несов. зегьмет чIугун, жафа чIугун.

ТРУДНО нареч. 1. четиндиз, четинвилелди. 2. в знач. сказ. четин я, жафа я.

ТРУДНОСТЬ ж четинвал.

ТРУДНЫЙ четин, жафа.

ТРУДОВОЙ 1. зегьметдин, кIвалахдин; трудовая дисциплина зегьметдин (кIвалахдин) дисциплина. 2. зегьметчи; трудовое крестьянство зегьметчи лежберар. 3. зегьметдин, зегьметдалди (зегьмет чIугуна, кIвалахна) къазанмишай; трудовые деньги зегьмет чIугуна къазанмишай пул.

ТРУДОДЕНЬ м (трудовой день) зегьметдин югъ.

ТРУДОЁМКИЙ зегьмет гзаф алай, гзаф зегьмет кIандай (кар).

ТРУДОЛЮБИВЫЙ зегьмет чIугвадай, зегьметдал (зегьмет чIугунал) рикI алай.

ТРУДОЛЮБИЕ мн. нет зегьметдал рикI хьун, зегьметдал рикI алайвал.

ТРУДОСПОСОБНОСТЬ ж мн. нет зегьмет чIугуниз бажарагъвал, зегьмет чIугваз хьун (алакьун).

ТРУДОСПОСОБНЫЙ зегьмет чIугуниз бажарагълу, зегьмет чIугваз жедай, зегьмет чIугун алакьдай.

ТРУДЯЩИЙСЯ зегьметчи.

ТРУЖЕНИК зегьметчи, зегьмет чIугвадай кас.

^ ТРУНИТЬ несов. (садакай) зарафат авун.