^ ТОГА ист. тога (къадим замандин римлуйри алукIдай хилер галачир яргъи лацу аба хьтинди). ♦ рядиться в тогу тир хьиз къалурун; рядиться в тогу героя вич игит тир хьиз къалурун (гьакъикъатда тушиз).

ТОГДА нареч. 1. а чIавуз, а вахтунда; гьа чIавуз, гьа вахтунда. 2. ятIа; акI хьайила; не хочешь? тогда не знаю, что делать ваз кIанзавачни? акI хьайила зав чидач вуч ийидатIа. 3. союз -ла, -чIавуз; он приходил тогда, когда тебя не было ам вун авачирла атанай. ♦ тогда как союз -тIани; амма; он хочет уехать, тогда как совещание ещё не кончилось совещание гьеле куьтягь хьанвачтIани, адаз хъфиз кIанзава.

ТОГДАШНИЙ разг. а чIаван, гьа чIаван.

^ ТОГО местоим. 1. ам. 2. адан (см. тот).

ТО ЕСТЬ союз-яни; двадцатого сентября, то есть ровно через месяц после твоего отъезда сентябрдин къада, яни вун хъфейдалай кьулухъ дуьз са варз алатайла.

ТОЖДЕСТВЕННЫЙ сад хьтин, сад тир, эйни сад хьтин тир.

ТОЖДЕСТВО садвал; садхьтинвал, эйни садвал.

^ ТОЖЕ нареч. -ни; брат тоже уехал стхани хъфена.

ТОЖЕСТВЕННЫЙ см. тождественный

ТОЖЕСТВО см. тождество.

ТОК1 1. атун, фин. авахьун; авахьзавайди; ток воздуха гьавадин авахьун. 2. ток (са затIуна, мес. симина аваз, физвай, къвезвай злектричестводии къуват).

^ ТОК2 с.-х. рат; крытый ток къав алай рат (техил гатадай тевле, кьур).

ТОКАРНЫЙ токарный, токарвилин.

ТОКАРЬ м токарь (ракьун ва я кIарасдин затIар, абрун къвалар-къерехар ягъиз, атIуз, аладриз расдай устIар).

ТОКОВАТЬ несов. къушари сада-садаз зверун (гатфариз).

^ ТОЛЕВЫЙ толдин; толь ягъай (мес. къав, см. толь).

ТОЛК 1. фикир; фикир лугьун. 2. гъавурдик (гъавурда) хьун; гъавурдик кутун; он всё делает с толком ада гьар са кар гъавурдик кваз ийида; человек с толком гъавурдик квай кас. 3. мана, метлеб; без толку са метлеб квачиз, са мана квачиз; не будет толку метлеб жедач (хкатдач), итим хкатдач. 4. см. толки. ♦ взять в толк гъавурда гьатун; сбить с толку ягъалмишрун; кьил-кьилелай алудун; толком гъавурда гьатдайвал.

ТОЛКАТЬ несов. 1. эцягъун. 2. рум гун; хуртIар гун. 3. спорт. хкажун, гадрун (мес. са затI яргъаз). 4. пер. вилик ракъун; тади кутун; ийиз тун (са кар). 5. пер. гьалдрун, футфа гун.

ТОЛКАТЬСЯ несов. 1. эцягъун; сад-сада эцягъун; галукьрун; не толкайся! эцямир! 2. эцягъун (мес. ракIара). 3. кьил эцягъун (са касда), кьилив физ алахъун. 4. гьакI къекъуьн, ина-ана къекъуьн.

ТОЛКНУТЬ см. толкать.

ТОЛКНУТЬСЯ см. толкаться.

ТОЛКОВАНИЕ 1. баян авун, баян гун, ачух авун, мана гун. 2. баян, гузвай мана.

ТОЛКОВАТЕЛЬ м баян гудайди, ачух ийидайди, мана гудайди.

ТОЛКОВАТЬ несов. 1. баян гун, ачухун, мана гун. 2. лугьун, рахун.

ТОЛКОВЫЙ 1. гъавурдик квай; фагьум авай; гъавурда гьатдай; толковый человек гъавурдик квай, фагьум авай кас. 2. гъавурда акьадай, ачух; толково рассказывать гъавурда акьадайвал эхтилат авун (ахъаюн). ♦ толковый словарь толковый гафарган (гафарин мана ачухдай гафарган).

^ ТОЛКОМ нареч. разг. гъавурда акьадайвал, ачухдиз, метлеб кваз.

ТОЛКОТНЯ мн. нет басрух; сад-сада акьунар (халкь гзаф авай чкада).

ТОЛМАЧ уст. дилмаж (переводчик, перевод ийидай кас).

ТОЛОКНО мн. нет сав (гзафни-гзаф гергерикай ийидай).

ТОЛОЧЬ несов. гатун, куьлуь авун, регъуьн (мес. шекер, кьел, сав). ♦ толочь воду в ступе гьевенгда яд гатун (яни буш, метлебсуз кардал алахъун).

^ ТОЛПА кIеретI, кIватI хьанвай халкь, инсанрин кIеретI, инсанар.

ТОЛПИТЬСЯ несов. кIватI хьун, алIтушун.

ТОЛПОЙ и ТОЛПОЮ нареч. кIеретI хьана, кIеретI яз, кIватI хьана.

ТОЛСТЕТЬ несов. яцIу хьун.

ТОЛСТИТЬ несов. разг. яцIу авун, яцIуз къалурун.

ТОЛСТОГУБЫЙ яцIу пIузарар квай, пIузарар яцIу.

ТОЛСТОКОЖЫЙ 1. яцIу хам алай, хам яцIу. 2. рикI къван хьтин, са куьнини эсер тийир, гаф акат тийир, регьим авачир, масадан дердиникай хабар кьан тийир.

ТОЛСТОСУМ уст. разг. гзаф пул авайди

ТОЛСТУХА и ТОЛСТУШКА разг. яцIуди, яцIу дишегьли, гирдим хьтинди.

ТОЛСТЫЙ 1. яцIу. 2. дакIур, яцIу (мес. як алай хъукъвер). ♦ толстый карман пул авай кас, девлетлу кас.

ТОЛСТЯК разг. яцIу итим.

ТОЛЧЕННЫЙ гатай; регъвей (мес. шекер).

ТОЛЧЕЯ 1. разг. басрух; басрух жедай чка; халкь алтIушнавай чка. 2. спец. динг (пурунздин ва гьахьтин маса затIарин хъуьруьшар хкудиз гатун патал раснавай затI.

ТОЛЧОК 1. эцягъун; рум; рум гун; хуртIар гун. 2. перен. себеб.

ТОЛЩА яцI; толща земной коры ччилин чкалдин (ччилин къабухдин) яцI (дерин, къалин чка).

ТОЛЩИНА мн. нет яцIувал.

ТОЛЬ м мн. нет толь (къавуз ягъиз ва изоляциядин материал яз ишлемишдай, яд кужум тийир яцIу картон).

ТОЛЬКО 1. нареч. анжах; это только начало им анжах сифте я. 2. нареч. тек, анжах; на один только вопрос тек са суалдиз. 3. союз. –вал, -ди, -намазди; как только он ушел, я начал работать ам хъфейвалди (хъфенамазди), за кIвалахиз башламишна ♦ только что исятда; он только что ушел ам исятда хъфена; только и всего вири гьа им я, хьайи кар вири гьа им я; только-только 1) са гуж-гуж, са гужалди; жизви; 2) лап исятда, и мукьва.

^ ТОМ том (кхьей произведенийрии кьилди ктаб яз акъуднавай пай; кьилди са ктаб).

ТОМАТ 1. помидор; помидорар. 2. томат (помидорар ргана расдай абрун экьи умаж хьтинди).

ТОМИТЕЛЬНЫЙ куьлягъ ийидай; рикI акъуддай; азаб гудай, аман атIудай (мес. гуьзлемишун; пис, чимивал).

ТОМИТЬ несов. 1. азаб гун, аман атIун, ччан акъудун. 2. см. морить. 3. яргъалди ифирна хъуьтуьлрун (мес. чугун).

ТОМИТЬСЯ несов; аман атIун, азаб чIугун, ччан акъатун; азабдик хьун; рикI акъатун.

ТОЛШЕНИЕ мн, нет 1. см. томить и томиться. 2. азаб; азият.

ТОМНЫЙ хуш юргъун; хушдиз агалхьай; хумар хьанвай (вилер, килигун).

ТОМУ местоим. адаз; гьадаз (см. тот).