^ ОРГБЮРО (организационное бюро) оргбюро (тешкилунин бюро, яни са цIийи обществодин, тешкилатдин гьамишалиг идара хкядалди адан крар кьиле тухун, и идара хкягъуниз гьазурвал акун патал тайинардай ксар).

ОРГИЯ оргия (1. къадим чIаварин грекрин Вакх-Дионис лугьудай аллагьдин тIварунихъ кефинин, хъунин сувар. 2. пер. гзаф гурлу ва чиркин крар галаз ийидай хъунар, хъунин межлис.).

ОРДА 1. ист. орда (куьчери туьрк тайифайрикай са шумудан пачагьлугъвилин, дяведин ва политикадин союз). 2. орда (виликан Русдин чIавуз татаррин кьушун; хандин кьушун). 3. пер. низамсуз гуругь, кIеретI, геллегь.

ОРДЕН 1 орден; орден Ленина Ленинан орден.

ОРДЕН 2 орден (юкьван виш йисара рагъакIидай патан Европада монахрин ва я гьахьтин масабрун тешкилат, жемият).

ОРДЕНОНОСЕЦ орден авай кас, орден къачур кас.

ОРДЕНОНОСНЫЙ орден авай, орден къачур.

^ ОРДЕР ордер (1. са кар авуниз серенжем гудай, ихтияр гудай чар. 2. кассадай пул гун ва складдай шей ахъаюн буйругъдай чар).

ОРДИНАРЕЦ ординарец (начальникдин патав гьадан буйругьар бегьемрун, ракъурай чкадиз фин патал жедай дяведин къуллугъчи).

ОРДИНАРНЫЙ 1. адетдин; артухвал авачир; вири хьтин. 2. штатдик квай (виликди, мес. профессор).

ОРДИНАТОР ординатор (азарханайра са отделениедин, палатадин заведующий тир духтир).

ОРЁЛ 1. лекь. 2. пер. гьейратлу игит кас, кард, аслан. ♦ двуглавый орёл кьве кьил алай лекь (виликди пачагьдин Россияда пачагьлугъдии герб-лишан).

ОРЕОЛ 1. ореол (суьретда ччинин, кьилин къерехрив элкъвена жедай экуьвилин, ракъинин экуьнин хилер хьтин сижиф, цIилих). 2. пер. экуьвилин лишан; в ореоле славы баркаллувилин (машгьурвилин) экуьвилин лишандик.

ОРЕХ 1. кIерец; шуьмягъ; грецкий орех кIерец. 2. кIерец ттар; шуьмягъ ттар. 3. хъархъун (кIерец ттаран) кIарас. ♦ ему досталось на орехи разг. адахъ вижеваз галукьарна (яни жаза гана, туьнбуьгь авуна, дяве, айибар авуна); разделать под орех разг. пер. бегьем къургъар гун, бегьем дяве авун.

ОРЕХОВЫЙ 1. кIерецдин, хъархъун; шуьмягъдин (ттар). 2. хъархъу кIарасдин. 3. кIерецдин ва шуьмягъдин хвехвер квай, хвехверикай авур.

ОРЕШЕК гъвечIи кIерец; гъвечIи шуьмягъ.

ОРЕШНИК мн. нет 1. шуьмягъ ттар; кIерец ттар. 2. шуьмягълух, шуьмягъ ттарарин кIапIал.

ОРИГИНАЛ 1. оригинал (асул шей, сифте шей, вич гуьгьуьнлай къачур, хтIунай ччин туширди; гъили кхьей асул сифте шей). 2. пер. къариб кас, къариб хесетар квай кас.

ОРИГИНАЛЬНИЧАТЬ несов. къариб макьамар авун; вич къариб кас хьиз, масабур хьтинди туширд хьиз къалурун.

ОРИГИНАЛЬНЫЙ 1. оригинал, тир, оригинальный (яни къачур копия тушир, ччин тушир); оригинальный рисунок оригинал шикил, шикилдин оригинал. 2. жува (вичи) туькIуьрай, масанай перевод тавур. 3. къариб; са къариб жуьредин; масабруз ухшар тушир; адетдинди тушир.

ОРИЕНТАЛИСТ ориенталист (рагъэкъечIдай патан уьлквейрин агьалияр, абрун чIалар, культура ва история ахтармишзавай ва чидай алим).

ОРИЕНТАЦИЯ см. ориентировать и ориентироваться.

ОРИЕНТИР ориентир (1. рехъ, са чка, пад къалурдай, гьаниз ишара ийидай алат. 2. чкадай кьил акъудиз хьун патал лишан яз фикирда кьаз жедай затI, дуьз рехъ къалурдай лишан.); выбрать правильный ориентир рехъ къалурдай дуьз лишан хкягъун.

ОРИЕНТИРОВАТЬ сов. и несов. 1. кьил акъудиз (гъавурда гьатиз) куьмек гун, кьил акъуддай рехъ къалун. 2. туькIуьрун, элкъуьрун (са кас са кардин къене герек тир патахъ).

ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ сов. и несов. 1. кьил акъудиз хьун; чкадай кьил акъудиз хьун; авай гьалдай кьил акъудиз хьун. 2. са патахъ элкъвена кар авун; са патахъ элкъуьрун, вилив кьун, фикирда кьун; ориентироваться на массового читателя ктабар кIелдай массаяр вилив кьун (гьабур фикирда кьуна кар авун).

ОРИЕНТИРОВКА см. ориентация.

ОРИЕНТИРОВОЧНЫЙ гуьзердай тахминан тир; работа ориентировочно рассчитана на 5 месяцев кIвалах тахминан 5 вацра бегьемрун гьисабдиз къачунва.

ОРКЕСТР оркестр (1. санал музыка ядайбрун десте. 2. операдин театрда музыка ядайбрун чка).

ОРКЕСТРАНТ оркестрдин музыкант.

ОРЛЁНОК лекьрен шараг.

ОРЛИНЫЙ 1. лекьрен; лекьерин. 2. пер. лекьрен (хьтин); катран (хьтин); гьейбатлу; игитвал квай; жуьрэтлу.

ОРЛИЦА диши лекь.

ОРЛЯТА мн. лекьрен шарагар (см. орлёнок).

ОРНАМЕНТ орнамент, нехиш.

ОРНАМЕНТАЦИЯ мн. нет 1. орнаментар авун, нехишар авун. 2. орнаментар, орнаментрин система, нехишрин система.

ОРНАМЕНТИРОВАТЬ сов. и несов. орнаментар авун, нехишар авун, нехишралди расун.

ОРОБЕЛЫЙ разг. кичIе хьайи.

ОРОБЕТЬ кичIе хьун.

ОРОСИТЕЛЬНЫЙ ччилериз яд гудай; яд тухудай; ччилериз яд гунин.

^ ОРОСИТЬ 1. яд гун (ччилиз). 2. яд гайи хьиз кьежирун.

ОРОСИТЬСЯ яд гун, яд хьун, кьежин (мес. марфадикди ччил).

ОРОШАТЬ несов., см. оросить.

ОРОШАТЬСЯ несов., см. 1) ороситься; 2) оросить.

ОРОШЕНИЕ мн. нет. см. оросить.

ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ ортодоксальный (са илимдин рекьин дибар галай-галайвал дуьз рекье тухудай; гьакъикъатда галай-галайвал дибдай дуьз тир).