ОМУТ 1. яд элкъверди, яд элкъвер чка, гургур. 2. дерин чка, дерин (вацIун, гьуьлуьн дерин легъв авай чка).

ОМШАНИК хъуьтIуьз чIижерин куьнуьяр хуьдай чими чка.

ОМЫВАТЬ несов. 1. чуьхуьн. 2. кьун; къерехрив гваз хьун; Африку омывают два океана Африкадин къерехар кьве океанди кьунва (къерехрив кьве океан гва).

ОМЫТЬ чуьхуьн.

ОН ам; он ушёл ам хъфена; он читает ада кIелзава.

ОНА ам (см. он).

ОНЕМЕЛЫЙ 1. лал хьайи, мез кьур. 2. пер. гацум хьайи; кIарас хьиз хьайи; чIагай; юзуриз тежезмай.

ОНЕМЕТЬ 1. лал хьун, мез кьун, чIал кьун; рахаз тежез амукьун. 2. пер. гацум хьун, кIарас хьиз хьун; юзуриз (юзаз) тежез чIагай хьиз хьун; кьурай хьиз хьун (гъил, кIвач).

^ ОНИ абур; абру; они ушли абур хъфена; они кушают абру незва.

ОНО ср ам; ада.

ОНУЧА шал, дулах (чекмедин къеняй кIвачел арушдай ва я шаламрихъ галаз кIвачиз ядай шал).

^ ОНЫЙ уст. гьа; гьам. ♦ во время оно фад чIавара, вилик чIавара.

ОПАДАТЬ несов., см. опасть.

ОПАЗДЫВАТЬ несов., см. опоздать.

ОПАЛ мин. опал (экв акъатдай шуьше хьиз аквадай са къван, адан бязи жуьреяр багьа къашар яз гьисабда).

ОПАЛА 1. ист. пачагьдин гъазаб, хъел. 2. пер. виляй аватун, такIан хьун; пис рафтарвал; он в опале ам виляй аватнава, такIан хьанва.

ОПАЛИВАТЬ несов., см. опалить.

ОПАЛИТЬ цIал алугрун; ккун (ракъини, винел патай цIу).

ОПАЛИТЬСЯ алугун; ккун.

ОПАЛОВЫЙ 1. опалдин; опалдикай авур. 2. опал хьтин, опалдин рангунин (см. опал).

ОПАЛЬНЫЙ пачагьдин гъазабдик (ажугъдик) акатнавай (см. опала).

ОПАМЯТОВАТЬСЯ уст. жув-жувал (вич-вичел) хтун.

ОПАРА хемир; атай тини.

ОПАРШИВЕТЬ разг. 1. хъутурди кьун. 2. гачал хьун; гачалри кьун.

ОПАСАТЬСЯ несов. игьтият хьун, игьтият авун, кичIе хьун, кин кваз хьун.

ОПАСЕНИЕ игьтиятвал; кичIевал; кин квайвал.

^ ОПАСКА разг. игьтият; кин; кичIевал; глядеть по сторонам с опаской пата-къерехдиз (инихъ анихъ) кин кваз килигун.

ОПАСЛИВЫЙ разг. игьтиятвал ийидай; кин квай.

ОПАСНОСТЬ ж. хата, хатавал.

ОПАСНЫЙ хата авай, хата кавай, хата галай; хатакар.

ОПАСТЬ 1. авахьун, кIвахьун (пешер). 2. пешер авахьна кьецIил хьун. 3. элекьун (дакIур чка, буьвел). 4. яхун хьун; агатун.

ОПАХАЛО ччиниз гар ядайди; ччинилай тIветI ядайди (цIакулрикай расай са кьил гьяркьуь табагъ хьтинди).

ОПАХАТЬ элкъвена къерехар цун (куьтендалди).

ОПАХИВАТЬ несов., см. опахать.

ОПЕКА мн. нет 1. къаюмвал. 2. къаюмар.

ОПЕКАТЬ несов. 1. къаюмвал авун. 2. гъил алаз, рехъ къалуриз хуьн.

ОПЕКУН къаюм.

ОПЁНОК недай къарникъузрин са жуьре.

ОПЕРА опера (1. къугъвазвай артистри чпин рахунар музыкадихъ галаз манийралди лугьудай драмадин произведение, театрдин тамаша. 2. операдин театр). ♦ это из другой оперы ва я не из этой оперы ам маса макьам я, ам гьич иниз талукь туш.

ОПЕРАТИВНЫЙ 1. мед. операциядин; операция авунин; удалить шишку оперативным путём дакIуна хьайи матI операциядин рекьелди (операция авуна, атIана) алудун. 2. воен. дяведин операциядин; дяведин операция кьиле тухунин, дяведин операцийрин (дяведин гьерекатрин); оперативный приказ дяведин операция (гьерекат, кар) кьиле тухунин приказ; оперативная сводка операцийрин (дяведин гьерекатрин) малуматрин кIватIал. 3. оперативный, кар фад кьиле тухудай; кар кьиле тухуниз талукь тир; кар вахтунда, фад ва дуьз кьиле тухуниз куьмекдай.

ОПЕРАТОР оператор (1. мед. операция ийидай духтир. 2. режиссёрди къалурайвал кинодин суьретар чIугвадай кас).

ОПЕРАЦИОННАЯ операцияр ийидай кIвал (азарханада).

ОПЕРАЦИОННЫЙ мед. операцийрин, операцияр ийидай (стол, кIвал, отделение).

ОПЕРАЦИЯ операция (1. бедендин тIазвай ва я хер алай са чка къазунун, атIун. 2. дяведин са везифа кьилиз акъудун патал гьерекат, тухудай кар, дяве. 3. гун-къачунин, пуларин гьисабрин къене тухудай са кар; эхирки са мурад патал ийизвай са кар).

ОПЕРЕДИТЬ алудун; алатун; вилик фин; вилик акатун; он опередил меня ада залай алудна (са кардал).

ОПЕРЕЖАТЬ несов., см. опередить.

ОПЕРЕНИЕ мн. нет цIакулар (къушарин).

ОПЕРЕТКА см. оперетта.

ОПЕРЕТОЧНЫЙ 1. опереттадин (опереттада къугъвадай, мес. артист). 2. пер. халкьар вичел хъуьредай хьтин, къугъун патал раснавай хьтин, аял къугъвадай нини хьтин.

ОПЕРЕТТА оперетта (зарафат ва я ягьанат квай, гагь рахунралди, гагь манийралди къугъвадай кьезил, шад хъуьруьнар квай гъвечIи опера).

ОПЕРЕТЬСЯ см. опираться.

ОПЕРИРОВАТЬ сов. и несов. 1. мед. операция авун (азарлудан са чка, хер атIун, къазунун). 2. воен. операция (операцияр) кьиле тухун, дяведин гьерекатар (дявеяр) тухун. 3. ишлемишун, менфят къачун (мес. малуматрикай, фактарикай).

ОПЕРИТЬСЯ 1. цIакулар экъечIун, цIакулар акьалтун, лувар экъечIун (къушарал). 2. пер. кIвачел акьалтун; кIвачи ччил кьун (яни инсан чIехи хьана ва я вичин кардин устIар хьана бегьем хьун).

ОПЕРЯТЬСЯ несов., см. опериться.

ОПЕЧАЛИТЬ хажалат гун, пашмашрун, гъамлу авун.

ОПЕЧАЛИТЬСЯ хажалат хьун, гъамлу хьун, пашман хьун.

ОПЕЧАТАТЬ печать ягъун (мес. туьквендин ракIариз, я кьейидалай амукьай кIвализ, затIариз печать яна кIевун).

ОПЕЧАТКА опечатка (басма ийидайла хьайи ва такуна амукьай гъалатI).

ОПЕЧАТЫВАТЬ несов., см. опечатать.

ОПЕШИТЬ разг. серсер хьун; перт хьун; мягьтел хьун; къах хьун (кичIевиляй ва я мягьтелвиляй).