ОБЫДЕННЫЙ гьамишан; адет хьанвай.

ОБЫДЁНЩИНА мн. нет гьамиша (гьар йкъуз) адет хьанвай гьал.

ОБЫКНОВЕНИЕ адет; вердишвал; гьамиша адет хьанвай къайда; по обыкновению адет тирвал, адет хьанвайвал.

ОБЫКНОВЕННО нареч. адет яз; адетдалди; гьамиша.

ОБЫКНОВЕННЫЙ адетдин; адет хьанвай; адет тир.

ОБЫСК обыск, къекъуьн (садан кIвале, жибинра са тахсиркарвал субутдай шейэр жутъурун мураддалди); произвести обыск в квартире кIвале къекъуьн (обыск авун).

ОБЫСКАТЬ къекъуьн (са затIунихъ).

ОБЫСКИВАТЬ несов., см. обыскать.

ОБЫЧАЙ адет.

ОБЫЧНО нареч., см. обыкновенно.

ОБЫЧНЫЙ адет тир, адет хьанвай; гьамиша адет хьанвай.

ОБЯЗАННОСТЬ ж буржи; везифа; это лежит на его обязанности им адан хиве авай буржи я, им адан хиве ава.

ОБЯЗАННЫЙ буржлу тир (са кар авуниз); мажбур тир.

ОБЯЗАТЕЛЬНО нареч. 1. чарасуз; гьар гьикI хьайитIани. 2. в знач. сказ. чарасуз я; мажбури я.

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ 1. мажбури тир. 2. чарасуз герек тир; гьар гьикI хьайитIани авуна кIандай. 3. уст. хатур ийидай, гьамиша хатур ийиз гьазур тир.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО 1. мажбурвал; хиве кьур буржи; хиве кьур мажбурвал. 2. мажбурвилин чар, мажбурнама.

ОБЯЗАТЬ 1. мажбур авун; хиве ттун; хиве эцигун. 2. хатурдик кутун.

ОБЯЗАТЬСЯ мажбурвал хиве кьун; хиве кьун.

ОБЯЗЫВАТЬ несов., см. обязать.

ОБЯЗЫВАТЬСЯ несов., см. 1) обязаться; 2) обязать.

ОВАЛ яргъивал алаз элкъвей шикил (какадин шикал авай); яргъивал алай элкъвей (цIар, фигура).

ОВАЛЬНЫЙ яргъивал алай элкъвей шикилдин.

ОВАЦИЯ овация, тебрикдин ва разивилин гурлу лишанар (ккапар ягъун, гьурраяр, гьараюн).

ОВДОВЕТЬ хендеда хьун (паб); паб кьена амукьун (итим).

^ ОВЕВАТЬ несов., см. овеять.

ОВЕС мн. нет гергер.

ОВЕЧИЙ хпен; хперин.

ОВЕЧКА 1. хеб. 2. пер. умун. хатасуз кас.

ОВИН овин (техилдин цуьлер гатадалди вилик кьурурдай тевле).

ОВЛАДЕВАТЬ несов., см. овладеть.

ОВЛАДЕТЬ 1. къачун; кьун; овладеть крепостью къеле къачун. 2. кьун; жуваз муьтIуьгърун; кьуна хуьн; овладеть собой жува жув кьуна хуьн. 3. иеси хьун, иесивал авун; жуваз чирун; овладеть техникой техникадиз иесивал авун, жуваз техника чирун.

^ ОВОД бувун (малар кIасдай еке тIветI).

ОВОЩЕХРАНИЛИЩЕ салан мейваяр хуьдай чка.

ОВОЩИ мн. овощар, салан мейваяр.

ОВРАГ кIам; яргъи чухур.

ОВСЮТ бот. чIуру гергер (гергердиз ухшар тум жедай чIуру хъач).

ОВСЯНКА1 мн. нет 1. гергерин чIахар. 2. гергарин чIахардикай авур хапIа.

ОВСЯНКА2 зоол. (нуькIверин са жуьре).

^ ОВЦЕВОД хпехъан.

ОВЦЕВОДСТВО мн. нет хпехъанвал, лапагар хуьн.

ОВЦЕВОДЧЕСКИЙ хпехъанвилин.

ОВЦЕСОВХОЗ хперин (хпехъанвилин) совхоз.

ОВЧАР чубан, хперин чубан.

^ ОВЧАРКА хпер хуьдай кицI, суьруьдин кицI.

ОВЧАРНЯ хперин ятах; куз; бере; хпер ядай чка.

ОВЧИНА (тIушунай) хъицикь.

ОВЧИНКА гъвечIи хъицикь. ♦ овчинка выделки не стоит пер. хъицикь тIушуникни квайди туш (яни са кар вичел чIугвадай жафадилай гзаф багьаз акъваздайди я); ему небо с овчинку показалось адаз фир-тефир чка сал хьана (жгъанач), адаз кьифрен тIеквен миналтун хьана (кичIевиляй).

ОВЧИННЫЙ хпен хъицикьрикай авур.

ОГАРОК шеминин кана амай кьатI.

ОГИБАТЬ несов., см. обогнуть.

ОГЛАВЛЕНИЕ кьилер (ктабда, журналда авай макъалайрин, гьикаяйрин кьилерин список).

ОГЛАСИТЬ 1. ван акъудна кIелун. 2. малумрун; хабар гун; ашкара авун. 3. ацIурун (ванцив).

ОГЛАСКА мн, нет халкьдин арада чукIун; чукIурун (са ван, хабар); ашкара хьун.

ОГЛАШАТЬ несов. см. огласить.

ОГЛАШЕННЫЙ: как оглашенный разг. жинерар (джинерар, ччинерар) квай хьтин, жинжикай катдай хьтин.

ОГЛОБЛЯ оглобля (арабадин, файтондин юкьва балкIан кутIундай кьве цIуьнуьд хилекай сад).

ОГЛОХНУТЬ биши хьун.

ОГЛУШАТЬ несов., см. оглушить.

ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ япар биши ийидай хьтин гзаф кIевиз вандай, гзаф зурба ван галай.

ОГЛУШИТЬ 1. биши авун; биши хьайиди хьиз авун. 2. гижи авун; кьил гижи авун; вич вичелай ракъурун.

ОГЛЯДЕТЬ килигун, вириниз килигун, вил вигьин.

ОГЛЯДЕТЬСЯ 1. килигун; элкъвена килигун; элкъвена вири патарихъ килигун. 2. пер. (элкъвена къваларив гвай гьаларив) вердиш хьун.

^ ОГЛЯДКА мн. нет игьтиятвал; кьулухъ вил ягъун; с оглядкой игьтиятдалди; кьулухъ-вилик килигиз; кьулухъ вил ягъиз; без оглядки игьтиятвал тийиз, игьтиятсузвилелди; кьулухъ-вилик килигун авачиз; бежать без оглядки кьулухъ килиг тийиз катун.

ОГЛЯДЫВАТЬСЯ несов., см. оглядеться и оглянуться.

ОГЛЯНУТЬ килигун.

ОГЛЯНУТЬСЯ элкъвена кьулухъ килигун. ♦ и оглянуться не успел вил акьална ахъайдалди, вил акьална ахъайдай вахтни хьанач, гьич элкъвена килигдай кьван вахтни хьанач.

^ ОГНЕВОЙ 1. цIун; цIалди ийидай. 2. огневая точка цIай ядай точка, ядай яракьар (тупар, пулемётар) алай чка; огневая завеса цIун далда (тупунин ва маса яракьрин цIалди ийидай далда); огневые средства цIун алатар, аскердин ягъунин алатар.

ОГНЕДЫШАЩИЙ: огнедышащая гора уст., см. вулкан.

ОГНЕМЁТ цIай гадардай алат (душмандал цIай квай жими затI ахъайдай аппарат).

ОГНЕННЫЙ 1. цIун; цIай хьтин, къизмиш, туьнт. 2. цIай хътин яру, туьнт яру.

ОГНЕОПАСНЫЙ цIай кьунин хатавал авай (мес. нафт, бензин хьтин).