РОЗЕТКА розетка (1. виридан вилик квай къапунай къачуз гьарда вичиз мураба твадай бицIи налбеки, бушкъаб. 2. тех. электрикдин экв куькIуьрдай ва худ атIудай чкадал выключателдин кIаникай цлал алкIурдай элкъвей чини ва я кIарас. 3. цла ва я къава гуьрчегвал патал расдай къизилгуьл ва я маса пешер галай цуьк хьиз расдай нехиш. 4. парчадикай расай цуьк. 5. электрикдин лампадал эцигдай са кьил гьяркьуь гъвечIи кьалпагъ-абажур).

РОЗМАРИН розмарин (1. кьибле пата жедай, вичин пешерикай ва цуькверикай хъсан ни галай ягъ хкуддай са гъвечIи ттар хьтинди. 2. ичерин са жинс).

^ РОЗНИЦА мн. нет: продавать в розницу кура-кура маса гун.

РОЗНИЧНЫЙ кура-кура; кура-кура маса гудай; розничная продажа кура-кура (тIимил-тIимил, ччара-ччара, кIус-кIус) маса гун; розничная торговля кура-кура маса гудай алишвериш.

^ РОЗНЬ ж мн. нет 1. чуьруьк; гьарда санихъ акъажун; шулугъ; акьунар. 2. в знач. сказ. тафаватлу я, садхьтин туш; работник работнику рознь са работник масадалай тафаватлу я, работникар вири сад хьтинбур туш (жедач).

РОЗОВАТЫЙ жегьре тав акъатай, жегьревал алай; алвал алай.

РОЗОВЕТЬ несов. къизилгуьлдин ранг акъатун, жегьре ранг акъатун; яру хьун.

РОЗОВЫЙ 1. къизилгуьлдин. 2. жегьре рангунин; къизилгуьлд рангунин. 3. пер. хуш, гуьзел; розовые мечты гуьзел буш хиялар; смотреть на всё через розовые очки виридаз, гьар са кардиз ам хъсан тирди хьиз хушвилелди килигун.

РОЗЫГРЫШ къугъун; къугъвана куьтягьун (мес. шахмат ва я са шей латарада).

РОЗЫСК 1. къекъуьн (са затIунихъ, касдихъ). 2. силисдалди ахтармишун; силис. ♦ уголовный розыск уголовный розыск (милициядин са отдел).

РОИТЬ несов. кул авун (чIижери).

РОИТЬСЯ несов. 1. кул авун (чIижери). 2. луж хьана лув гун, лужар алчуд хьун (мес. кьилел тIветIерин луж). 3. пер. луж хьиз, чIижерин кул хьиз къекъуьн (мес. кьиле фикирар).

РОЙ 1. чIижерин кул. 2. луж (тIветIверин, чIижерин; фикиррин).

РОК мн. нет, ист. кьаза-кьадар; кьисмет.

РОКОВОЙ. 1. няс; пис; бедбахтвал гъидай; зхир пуч ийидай; телефвал кьисмет ийидай. 2. кар къетIъ ийидай, кар са патахъ гьялна куьтягьдай.

РОКОТ мн. нет сад хьтин ван; гугрум (мес. гьуьлуьн ва мсб).

РОКОТАТЬ несов. сад хьтин ванер авун, сад хьтин гугрумар авун.

РОЛИК 1. бицIи чарх (мес. кроватдин кикерик квай). 2. тех. ролик (электрик тухудайла адан симер, къайтанар цлал кIеви ийидай чинидин гъвечIи синтI; юкьвай хвал авай гъвечIи чарх хьтин блок).

РОЛИКИ ед. нет, спорт. роликар (бицIи чархарал алай конькияр).

РОЛЬ ж 1. рол (театрда артистдин вичин къугъуналди къалурзавай шикил; артистдин къугъун;) адан къугъуниз талукь тир гафар, текст). 2. рол, везифа, метлеблувал (са карда иштираквилин дережа); играть большую роль еке рол къугъун (яни кесер аваз хьун, гафуни атIун, еке везифа, чка кьунваз хьун).

РОМ ром (гужлу ичкидин са жуьре).

РОМАН 1. лит. роман (литературадин гуьзелдиз туькIуьрнавай, гзаф инсанар ва вакъиаяр квай яргъи кьиса). 2. разг. роман, ашкъибазвал, ашнавал (итимдинни дишегьлидин арада).

РОМАНИСТ романист (романар кхьидай кас).

РОМАНТИЧЕСКИЙ 1. лит. романдиз талукь тир; романдиз хас тир. 2. разг. ашукьал-машукьвилин, ашкъибазвилин, ашнавилин.

РОМАНС романс (1. музыкадихъ галаз сада лугьудай лирикадин зардин гафарикай туькIуьрнавай мани. 2. гьахьтин манидин гьава).

РОМАНТИЗМ мн. нет романтизм (1. XIX лагьай виш йисан сифте кьилера литературада ва искусствода арадал атай са рехъ я; адаз хас тир асул лишанар алатай девирдин гьалар идеалламишун, тариф авун, гьакъикъи уьмуьрдивай яргъа хьун ва индивидуализм я. 2. литературада ва искусствода инсан ва адахъ чIехи дережадин везифа хьунухь гужлу, гуьзел шииилралди къалуриз гьерекатдай яшайишдин гележег хъсан хьунихъ инанмишвал квай рехъ я, им революционный романтизм я. 3. хиялпересвал, яшайишдиз ширин хиялралди килигун).

РОМАНТИК романтик (вири хъсанзаваз аквадай кас, ширин хиялар авуниз майил авай кас).

РОМАНТИЧЕСКИЙ и РОМАНТИЧНЫЙ романтизмдин; романтизмдиз талукь тир; романтизмдиз хас тир.

^ РОМАШКА бот. ромашка (чIутран цуьквер, лацу цуьквер ахъайдай са хъач).

РОМБ ромб (1. мат. вири патар барабар тир параллелограмм. 2. воен. са чIавуз дяведин къуллугъэгьлидин формадин парталдин хивел эцигдай тафаватвилин лишан тир).