Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

га гв гд ге ги гл гн го гр гу

ГРЕХ — гунагь, тахсир. || не грех — айиб туш, айиб авай кар туш; с грехом пополам — са-бубат; усалдаказ.

ГРЕЦКИЙ : грецкий орех — кIерец.

ГРЕЧЕСКИЙ — 1. Грециядин. 2. грек; грекрин : греческий язык — грек чIал.

ГРЕЧИХА [мн. нет] — гречиха (нехуьн жуьредин са магьсул).

ГРЕЧНЕВЫЙ — 1. гречихадин (чIахар). 2. гречихадин чIахарикай авур (мес. аш).

ГРЕШИТЬ [несов.] — 1. гунагь авун, гунагькарвал авун. 2. гъалатI авун; хата авун.

ГРЕШНИК — гунагькар.

ГРЕШНО [разг.] — гунагь я; айиб я.

ГРЕШНЫЙ — 1. гунагькар, гунагь квай. 2. тахсиркар, тахсир квай.

ГРЕШОК [разг.] — гунагь; тахсир; хата.

ГРИБ — 1. къарникъуз, бебелуг. 2. мант (ттаран пунарал жедай) || расти как грибы — къарникъузар хьиз (булдаказ ва фад) акьалтун.

ГРИБНОЙ — 1. къарникъузрин (мес. шурпа). 2. къарникъузар авай.

ГРИБОК — 1. см. гриб. 2. кIалуб, расай къарникъуз хьтинди (памбагдин, пекдин гуьлуьтар расдайла ишлемишда). 3. мурс, хал (азар къарагъардай, кIарас ктIурдай, лап куьлуь организмар квай къарникъузар, чIафар хьтинбур).

ГРИВА — фири : конская грива — балкIандин фири; львиная грива — асландин фири.

ГРИВЕННИК — кьве шегьи (гимишдин).

ГРИМ [театр.] — грим (сегьнедиз къугъваз экъечIдайла ччиниз ядай рангар) : наложить грим — ччиниз грим ягъун.

ГРИМАСА — 1. : делать гримасы — ччин чIурун, ччинивди кьуьруькар авун; кIуф патахърун; ччинин шикилар дегишрун. 2. [перен.] эйбежервал.

ГРИМАСНИЧАТЬ [несов.] — ччинивди кьуьруькар авун, кIуф патахърун; кIуф патахъриз вичи вич чIагурун.

ГРИМЁР — гримйор (театрда артистрин ччинриз гримар, рангар ядай кас).

ГРИМИРОВАТЬ [несов.] — 1. грим ягъун, рангар ягъун; ччиниз рангар яна ухшар авун. 2. [перен.] тешпигь авун, хьиз къалурун.

ГРИМИРОВАТЬСЯ несов. — 1. жуван ччиниз рангар ягъун; ччиниз рангар яна жув (са масадаз) ухшар авун. 2. [перен.] жув (са кас) хьиз къалурун. 3. см. гримировать.

ГРИПП [мед.] — грипп (нефес къачудай чкаяр тIа жедай, нерай авахьдай, ифин алаз жедай кефсузвал).

ГРИФ 1 — гриф (1. къадим замандин махарик квай, асландин жендек ва лекьрен кьил алай лувар квай аждагьан. 2. чими уьлквейра жедай еке йиртижи -як недай къуш.).

ГРИФ 2 [муз.] — ттум (чуьнгуьрдин, тардин).

ГРИФЕЛЬ [м.] — грифел (чIулав къванцин тахтадал кхьинар ийидай къванцин къелем).

ГРОБ — 1. гроб, мейит твадай ящик. 2. [перен.] сур; кьиникь : вогнать в гроб — суруз ракъурун, рекьидалди азабар гун; по гроб — лап суруз фидалди, лап рекьидалди.

ГРОБНИЦА — сур; сурун гуьмбет.

ГРОБОВОЙ — гробдин; гробрин, гробар расдай. || до гробовой доски — рекьидалди; гробовое молчание ва я гробовая тишина — сурун хьтин лал кьун, секинвал, дерин секинвал; гробовой голос — сурай къведай хьтин (векъи, аскIан, пис) ван.

ГРОБОВЩИК — гробрин ycтIap, гробчи.

ГРОЗА — 1. марфадин тIурфан, цавун къукърумар, цIайлапанар галаз къун. 2. [перен.] тIурфан; бала.

ГРОЗДЬ [ж.] — кул (ципIицIрин); галгам (емишрин).

ГРОЗИТЬ [несов.] — кичIерар гун, гьелегь кьун.

ГРОЗИТЬСЯ [несов.] — кичIерар гун, гьелегь кьун.

ГРОЗНЫЙ — 1. кичIерар кутадай; инсаф тийир. 2. гьейбат; тIурфан хьтин, тIурфандин.

ГРОЗОВОЙ — марфад тIурфандин, марфадин тIурфан квай; тIурфанар галай.

ГРОМ — 1. цавун ван, гугрум, къукърум. 2. [перен.] гугрум, гужлу ван : гром аплодисментов — капарин гужлу ван. || метать громы и молнии — гзаф хъел кваз рахун, сивяй цIай чукIурун; пока гром не грянет — кьилел бала татанамаз, кьилихъ галукь тавунамаз; как гром среди ясного дня — алахьай юкъуз цавун гугрум хьиз, рикIелни алачиз, бейхабардиз.

ГРОМАДА — гзаф зурбади, екеди : громады гор — гзаф зурба дагълар.

ГРОМАДИНА [разг.] — зурба затI, зурбади.

ГРОМАДНЫЙ — зурба, гзаф еке.

ГРОМИЛА [м.] — кIвал атIудай угъри; таланчи.

ГРОМИТЬ [несов.] — 1. кукIварун, хун. 2. гатун, кукIварун ва тарашун. 3. [перен.] кукIварун.

ГРОМКИЙ — 1. къал алай; гужлу; кIеви (ван) : громко говорить — кIевиз рахун, кIеви ванцелди рахун. 2. [перен.] машгьур, вирина ван гьатай; вириниз ван чкIай. 3. [перен.] буш, зурба, яцIу (гафар).

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ — громкоговорител (радиодин ван гужлу ийидай прибор).

ГРОМОВОЙ — 1. цав рахунин (ванер) : громовые раскаты — цав рахунин ванер. 2. [перен.] гужлу гугрумардай (ван).

ГРОМОГЛАСНО [нареч.] — виридаз ван жедайвал; лап ачухдиз.

ГРОМОЗДИТЬ [несов.] — сад садал вигьин, сад садал хкажна эцигун, гьамбар авун.

ГРОМОЗДИТЬСЯ [несов., разг.] — хкаж хьана (са ккуьнал) ацукьун, акьахна ацукьун.

ГРОМОЗДКИЙ — залан, зурба.

ГРОМООТВОД — цIайлапан алуддайди (дараматар цIайлапандин цIукай хуьн патал къавал акIурнавай ва симиналди вич ччилихъ галкIурнавай ракь).

ГРОМЫХАТЬ [несов.] — 1. гугрумар авун; къукърумар авун. 2. чарахъ-парахъ авун (арабади).

ГРОСМЕЙСТЕР [шахм.] — гросмейстер (шахмат къугъунал сад лагьай чка кьур устIардиз гудай тIвар).

ГРОТ — магъара, кьветI.

ГРОТ-МАЧТА [мор.] — грот-мачта (гимийра юкьван ва виридалай кьакьан мачта-ттарч).

ГРОХНУТЬ [разг.] — пахърахъна (чахърахъна, гугрумна) вигьин.

ГРОХНУТЬСЯ [разг.] — пахърахъна (чахърахъна, гугрумна) аватун; гугрумна ярх хьун.

ГРОХОТ 1 [мн. нет] — гугрум; чахърахъ-пахърахъ.

ГРОХОТ 2 [тех.] — зурба саф (техил, къум ва мсб ядай ва молотилкада авай кIарас саф).

ГРОХОТАТЬ [несов.] — гугрумар авун, къукърумар авун.

ГРОШ — 1. зур кепек. 2. [мн.] кепекар, лап тIимил, жизви (пул, къимет). || ни в грош не ставить чет — кепекдайни кьун тавун, кIусни саймиш тавун.

ГРОШОВЫЙ — 1. лап ужуз. 2. лап усал; кепекдик квачир.