Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

га гв гд ге ги гл гн го гр гу

ГЛУБИНА — 1. деринвал; дерин, деринар. 2. лап къене яргъа авай пай (мес. кIвалин, райондин, тамун). || в глубине веков — лап эвелан чIавара, лап фад алатай чIавара; в глубине души — рикIе, рикIин къене.

ГЛУБОКИЙ — дерин : глубокая яма — дерин фур; глубокий ум — дерин акьул; глубокое горе — дерин гъам, хажалат. || глубокая ночь (зима, осень) — йифен (хъуьтIуьн, зулун) лап геж вахт; глубокая старость — лап кьуьзуьвал, лап кьуьзуь вахт; глубокая тарелка — къен авай бушкъаб (даяздан акси); глубокая тайна — лап кIеви (дерин) сир.

ГЛУБОКОВОДНЫЙ — деринра жедай, дерин цин (мес. балугъ).

ГЛУБОКОМЫСЛЕННЫЙ — 1. дерин фикиррив ацIанвай. 2. дерин фикир ийизвай, рикIивай тир.

ГЛУБОКОУВАЖАЕМЫЙ — гзаф гьуьрметлу.

ГЛУБЬ [ж.; мн. нет] — деринвал; дерин, дерин чка.

ГЛУМИТЬСЯ [несов.] — ягьанат авун, рахшанд авун.

ГЛУМЛЕНИЕ — ягьанат авун, рахшанд авун; ягьанат, рахшанд.

ГЛУПЕТЬ [несов.] — сефигь хьун, ахмакь хьун, кIамаш (кIамай) хьун.

ГЛУПЕЦ — ахмакь, сефигь, кIамаш (кIамай).

ГЛУПИТЬ [несов.; разг.] — сефигьвал авун, ахмакьвал (кIамашвал, кIамайвал) авун.

ГЛУПОВАТЫЙ — тIимил сефигьвал квай, сефигь тах квай, кими тах квай.

ГЛУПОСТЬ [ж.] — 1. ахмакьвал, сефигьвал, кIамашвал; акьулсузвал. 2. ахмакь гаф, сефигь гаф.

ГЛУПЫЙ — 1. ахмакь, сефигь, кIамай. 2. акьулсуз; затI тийижир : глупый ребёнок — акьулсуз аял.

ГЛУХАРЬ [м.; зоол.] — глухарь (тамун верчерин жинсиникай са къуш).

ГЛУХОВАТЫЙ — тIимил биши, япарал залан.

ГЛУХОЙ — 1. биши; бишиди. 2. туьтер кьур хьтин, ачух тушир (ван). 3. [перен.] ван текъвер, яб тагур (кас). 4. инсан акат тийир, хелвет; баябан; килиг тийиз гадарнавай; яргъа авай. 5. ван-сес авачир, секин (вахт). 6. ачух тушир; ачухдиз акъат тийизвай (наразивал, хабар). 7. михьиз кIеви; битев, тIеквен ва ара авачир (мес. цал).

ГЛУХОНЕМОЙ — биши лалди.

ГЛУХОТА [мн. нет] — бишивал.

ГЛУШИТЕЛЬ [м.] — 1. сес явашардайди. 2. [перен.] баймишардайди (са хъсан кар, илимдин вилик финин патахъай ийидай гьерекат баймишардай реакционер).

ГЛУШИТЬ [несов.] — 1. гижи авун (яна, мес. балугъ). 2. басмишун (эчIелди). 3. [перен.] баймишрун, шипIун (са хъсан кар, гьерекат), рехъ тагун. 4. баймишрун, ван акъудиз тутун, акъвазрун (мес. мотор).

ГЛУШЬ [ж., мн. нет] — 1. яргъа авай баябан чка. 2. къалин кIев (тамун).

ГЛЫБА — зурба къаяб, зурба кIус (къванцин, муркIадин ва масабрун).

ГЛЯДЕТЬ [несов.] — 1. килигун; гуьзетун; килигиз акъвазун. 2. акун, хкатна аквазваз хьун. || того и гляди — ихтибар алач; того и гляди дождь пойдёт — ихтибар алач марф къвада; куда глаза глядят — кьил туькIвей патахъ; гляди в оба — см. оба; глядеть сквозь пальцы — см. палец.

ГЛЯДЕТЬСЯ [несов.] — жуваз (вичиз) килигун : глядеться в зеркало — гуьзгуьдай вичиз килигун.

ГЛЯНЕЦ [мн. нет] — цIарцIар; рап-рап : навести глянец — цIарцIар гудайвал авун.

ГЛЯНУТЬ [однокр.; разг.] — килигун.

ГЛЯНЦЕВЫЙ — цIарцIар гудай, цIалцIам.

ГНАТЬ [несов.] — 1. чукурун. 2. гьалун (гьайванар, балкIан). 3. тади кутун. 4. хурук кутун, гьалун (гъуьрче гьайван). 5. чIугун (эрекь, спирт хкудун).

ГНАТЬСЯ [несов.] — галтугун.

ГНЕВ [мн. нет] — хъел.

ГНЕВАТЬСЯ [несов.] — хъел атун.

ГНЕВНЫЙ — хъел квай.

ГНЕДОЙ — кегьер (кияр балкIан).

ГНЕЗДИТЬСЯ [несов.] — 1. муг авун, муг расун. 2. [перен.] мукара хьиз яшамиш хьун. 3. [перен.] мукар хьиз алкIун (кIвалер). 4. [перен.] мука хьиз виж-виж ийиз ацIана аваз хьун.

ГНЕЗДО — муг.

ГНЕЗДОВАНИЕ [мн. нет] — муг авун.

ГНЕСТИ [несов.] — 1. рикI чIулаврун, рикIиз азаб гун; басмишун, чуькьуьн (пис фикирди). 2. чуькьуьн, шипIун.

ГНЁТ [мн. нет] — 1. зулум; гуж; заланвал; чуькьуьн, азият, азаб. 2. залан затI, винелай чуькьведай затI.

ГНЕТУЩИЙ — чуькьведай; рикI чIулавардай; залан; азият гудай.

ГНИДА — цIерцIел (нетIрен какаяр).

ГНИЕНИЕ [мн. нет] — кутIун, чуьруьтмиш хьун.

ГНИЛОЙ — ктIай, чуьруьтмиш хьайи.

ГНИЛУШКА — чафчаф, ктIай кIус (мес. кIарасдин, сарарин).

ГНИЛЬ [ж., мн. нет] — 1. ктIайбур, ктIай затIар, ктIаяр; чуьруьтмиш хьанвайди. 2. хьахь, мурс; чуьруьтмишвал.

ГНИЛЬЁ [мн. нет.] — см. гниль 1.

ГНИТЬ [несов.] — кутIун, чуьруьтмиш хьун.

ГНОИТЬ [несов.] — кутIурун, чуьруьтмишун.

ГНОИТЬСЯ [несов.] — 1. иринламиш хьун, ирин (гъура) атун, гъунчI къачун. 2. см. гноить.

ГНОЙ [мн. нет.] — ирин, гъура.

ГНОЙНИК — 1. ирин (гъура) кIватI хьанвай чка; ирин (гъура) къвезвай чка. 2. [перен.] (обществодиз зарарлу са гьалдин, кардин) муг, ирин кIватI хьанай чка.

ГНОЙНЫЙ — ириндин; ирин авай; ирин квай; ирин къвезвай.

ГНОСЕОЛОГИЯ [мн. нет] — гносеология (гьакъикъат чириз ва гьакъикъат жугъуриз инсандин алакьунин гьакъиндай философиядин илим - теория).

ГНУСАВИТЬ [несов.] — нерай рахун.

ГНУСАВЫЙ — нерай рахадай.

ГНУСНЫЙ — мурдар; чиркин; алчах.

ГНУТЫЙ — 1. акIажай. 2. акIажай кIарасдикай авур (мес. стулар). 3. акIаж хьайи, какур, патахъ.

ГНУТЬ [несов.] — акIажун, патахърун, акIажрун. || гнуть спину — юкь агъуз авун, алчахвал авун; гнуть шею — гардан кIир авун, алчахвал авун; гнуть горб, спину — аман атIудалди зегьмет чIугун; гнуть свою линию — см. линия; куда он гнёт? — ада гьинихъ къекъуьрзава, кквез ишара ийизва? вуч фикирда кьуна лугьузва?

ГНУТЬСЯ [несов.] — акIаж хьун, патахъ хьун.

ГНУШАТЬСЯ [несов.] — такIан атун, такIан хьун; вичиз лайих тушиз гьисабун; такIанвал авун.