Русско-лезгинский словарь

· А · Б · В · Г · Д · Е · Ё · Ж · З · И · Й · К · Л · М · Н · О ·

· П · Р · С · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Щ · Ъ · Ы · Ь · Э · Ю · Я ·

га гв гд ге ги гл гн го гр гу

ГОБЕЛЕН — гобелен (вичел пекдин ва я маса гьаларалди нехишар янавай парчадин халича хьтинди).

ГОБОЙ [муз.] — гобой (кIарасдикай расай, зуьрне ва я кфил хьиз ядай музыкадин алат).

ГОВЕТЬ [несов.; рел.] — сив хуьн (якIун хуьрек нен тийиз пегьриз хуьн) ва клисадиз фин.

ГОВОР — 1. [мн. нет] рахун; рахунрин ван. 2. [мн. нет.; перен.] ван, рахунриз ухшар сес. 3. [лингв.] чкадин диалект.

ГОВОРИЛЬНЯ [разг.] — суьгьбетхана, буш эхтилатар ийидай чка (кардин, кIвалахдин чкадал буш эхтилатар, рахунар ва мсб).

ГОВОРИТЬ [несов.] — 1. рахун; луькIуьнун. 2. лугьун. 3. [перен.] къалурун, шагьидвал авун. ♦ нечего говорить — лугьудай кар авач, ачух я; что и говорить — вуч лугьуда кьван, дуьз я, гьелбетда; говорит само за себя — къерехай субут авунихъ игьияжвал авач, вичи вичиз шагьидвал ийизва; иначе говоря — маса гафаралди.

ГОВОРЛИВЫЙ — 1. гзаф рахадай, эхтилатдал рикI алай, рахунал рикI алай. 2. [перен.] датIана ширшир ийидай, жур-жур ийидай (мес. цин хвал, булах).

ГОВОРУН [разг.] — гзаф рахаз кIандайди, гзаф рахадайди.

ГОВЯДИНА [мн. нет.] — малдин як.

ГОВЯЖИЙ — 1. малд якIун; малд якIукай авур. 2. малдин; малд пидкай цIурурай : говяжье сало — малдин хъуцIур, малд пидикай цIурурай хъуцIур.

ГОГОЛЬ [м.; зоол.] — чуьлдин пIатIарин жинсиникай са къуш. ♦ ходить гоголем — дамах гваз кIекI хьиз къекъуьн.

ГОГОТ [мн. нет.] — 1. къакъа (къазран гьараюн). 2. [перен.] ха-ха, кIевиз гьарайна хъуьруьн.

ГОГОТАТЬ [несов.] — 1. къакъа авун (къазари). 2. [перен.] кIевиз ха-ха авун, кIевиз хъуьруьн.

ГОД — йис : прошлый год — фейи йис. ♦ круглый год — йиса кьиляй-кьилди; без году неделя — йис кими яз гьафте, яни са вад юкъуз, са тIимил вахтунда.

ГОДАМИ [нареч.] — 1. йисаралди. 2. бязи йисара.

ГОДИНА — йис; йисар; вахт (са вакъиадалди, кардалди машгьур тир).

ГОДИТЬСЯ [несов.] — виже атун.

ГОДИЧНЫЙ — 1. йисан, са йисан. 2. йиса садра жедай.

ГОДНЫЙ — виже къведай.

ГОДОВАЛЫЙ — са йис хьайи, йис тамам хьайи, са йиса авай (аял ва мсб).

ГОДОВОЙ — йисан, са йисан.

ГОДОВЩИНА — (са вакъиадилай кьулухъ) йис тамам хьун; йис тамам хьайи югъ.

ГОЛ спорт — гол (1. футболда ва ихьтин маса къугъунра цIар элкъуьрнавай, туп садбру ракъуриз, муькуьбру тан тийиз алахъдай чка, пен. 2. туп акси патан гьа чкадиз ракъурайбруз жедай очко.).

ГОЛЕНИЩЕ — чекмедин кух.

ГОЛЕНЬ [ж.] — занг (метIелай агъуз кIегьебдал кьван кIвач).

ГОЛКИПЕР [спорт.] — см. вратарь.

ГОЛОВА — кьил; келле. ♦ сложить голову — ччан эцигун, кьиникь (са кардин рекье); в головах — кьилихъай (къатканвайдан кьил галай пата); в первую голову — сифтени-сифте, сифте нубатда; вымыть ва я намылить голову — кIевиз айибар авун, кIевиз тадияр гун; голова идёт кругом — келефдин кьил квахьнава, ийир-тийир квахьнава (крар, къайгъуяр гзаф хьуникди); быть головой выше — са кьилин виниз хьун, гекъигиз тежер кьван гзаф виниз хьун (акьулдал, чирвилел); из головы вон — фикирдай акъатна, рикIелай алатна; как снег на голову — бейхабардиз, цавай аватай хьиз; ломать голову — кьил кукIварун (яни са четин месэла гьял ийиз, гъавурда гьатиз алахъун); разбить на голову — михьиз хун, тамамвилелди кIаник кутун (дяведа душман); выдать с головой — сирер михьиз ачухун, жув (ва я масад) лап гъилелди вугун; сломя голову — кьил-ттум гатаз, гзаф тадиз; сто голов овец — виш хеб.

ГОЛОВАСТИК [зоол.] — варвар (цик жедай хъипрен лап куьлуь шараг).

ГОЛОВЕШКА — цIукI (цIай квай кIарасдин чха).

ГОЛОВКА — 1. гъвечIи кьил. 2. кьил. 3. кьилер; башчияр.

ГОЛОВКИ [ед. нет] — ччинар : головки сапог — чекмейрин ччинар.

ГОЛОВНОЙ — 1. кьилин. 2. кьиле авай, кьиле акъвазнавай, кIвенкIве аавай.

ГОЛОВНЯ — 1. цIук. 2. суьрме (техилдик жедай).

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — 1. кьил элкьуьн. 2. жува-жув квадрун.

ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЙ — 1. кьил элкъведай, кьил элкъуьрдай; кьил гижи ийидай хьтин : головокружительная высота — кьил гижи ийидай хьтин кьакьанвал. 2. [перен.] кьил кьилелай алуддай : головокружительный успех — кьил кьилелай алуддай хьтин еке агалкьун.

ГОЛОВОЛОМКА — кьил акъат тийир четин мискIал (имуча-муча ва я месэла).

ГОЛОВОЛОМНЫЙ — кьил акъат тийир, четин.

ГОЛОВОМОЙКА [разг.] — кIеви айиб, кIеви япар акъажун; кIеви тадияр.

ГОЛОВОРЕЗ [разг.] — 1. итимар ядайди; къучи; къачагъ. 2. пис надинж, мердимазар; женжел.

ГОЛОВОТЯП — къанмаз, кар къанмаздаказ тухудайди.

ГОЛОВОТЯПСТВО [мн. нет] — къанмазвал; кар къанмаздаказ тухун.

ГОЛОД [мн. нет.] — 1. каш; гишинвал. 2. [перен.] еке кьитвал.

ГОЛОДАТЬ [несов.] — гишила хьун; каш фин; каш чIугун.

ГОЛОДАЮЩИЙ — 1. гишинзавай; каш чIугвазвай. 2. гишинди, каш чIугвазвайди.

ГОЛОДНЫЙ — 1. гишин, гишинвилин; гишинвиляй хьайи; гишила : голодная смерть — гишила (кашакди) кьиникь. 2. каш авай; гзаф кьитвал авай. 3. гишиндан, бегьем тухар тийир (хуьрек).

ГОЛОДОВКА — каш малумрун; наразивилин лишан яз хуьрек тIуьникай отказ авун, каш кьабулун : заключённые объявили голодовку — дустагъри (дустагъ авунвайбру) каш чIугун малумарна.

ГОЛОДУХА : с голодухи разг. — гишинвиляй, гишила.

ГОЛОЛЕДИЦА [мн. нет] — цур (ччиле ацукьдай, къекъведайла цIуьдгъуьндай кьелечI мурк хьтинди).